Ojalá
La Tabaré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De besos y de gui? adas.
Ya no será se triunfar no será
Más que de todos igual.
Ya no será del más fuerte, será
De los que ofrecen el alma
Ya no será en tu bolsillo, será
YA NO SERA TU GOBIERNO, YA NO SERA
YA NO SERA TU NEGOCIO, YA NO SERA
YA NO SERA CHUPAMEDIAS, YA NO SERA
YA NO SERA PUERCOESPIN! (PEJERREY)
Ya no será; pegando
Ya no será pidiendo
Ya no será pagando
Ya no será escupiendo
Ya no será funebrero, será
Un paraíso entre dientes
Ya no será pedregullo, será
Como de lunas al ras.
Ya no será prepotencia, serán
Mimos surcando la vida
Ya no será obligatorio, será
Lo que vos quieras jugar.
Vamo′ a tener que encontrarnos
Vamo' a tener que aprender a cambiar
Y aprender a tolerarnos
Pa′ aprender lo que no hay que tolerar.
Bajando por la rambla se escuchan cantos
Entre penas y encantos que tiene el mar
Se que se me hizo tarde y ya está aclarando
¡ojalá!
Que me estás esperando pa' festejar
¡ojalá!
YA NO SERA DEL CAFISHO YA NO SERA
YA NO SERA PAN Y CIRCO YA NO SERA
YA NO SERA EN PENITENCIA YA NO SERA
YA NO SERA PEREJIL (¡ RATAPLAN!)
El amor que te recontra
Que te recontra los besos por las dudas
Que te recontra la suerte
Te deseo de verdad que te recontra
La felicidad, las caricias y los chistes
Que te recontra la vida con todas las ganas
Que te recontra el placer
La llovizna, la poesía y todo
Ojalá que sí...
Que te recontra.
La song "Ojalá" by La Tabaré is about hope and change. The lyrics describe a world where there is no more fighting, only love and laughter. The message seems to be that it is possible to change, and that change can be positive, even if it requires a lot of effort.
The song opens with the lines, "Ya no será de enemigos, será/De besos y de guiñadas." In English, this means, "No longer will it be a matter of enemies, it will be/Of kisses and winks." This line sets the tone for the rest of the song by suggesting that we can replace conflict with affection and humor.
Throughout the song, the lyrics contrast negative behaviors like fighting, begging, and spitting with positive actions like playing games, giving hugs, and telling jokes. The singer encourages everyone to work together to create a better world: "Vamo′ a tener que encontrarnos/Vamo' a tener que aprender a cambiar/Y aprender a tolerarnos/Pa′ aprender lo que no hay que tolerar." The repeated refrain of "ojalá" ("hopefully" in English) underscores this message.
Overall, "Ojalá" expresses a hopeful vision of a world where kindness, creativity, and playfulness triumph over greed, violence, and oppression.
Line by Line Meaning
Ya no será de enemigos, será
De besos y de gui? adas.
It will no longer be about enemies, but about kisses and winks.
Ya no será se triunfar no será
Más que de todos igual.
It will not be about succeeding more than others, but about equality for all.
Ya no será del más fuerte, será
De los que ofrecen el alma
It will not be about the strongest, but about those who offer their soul.
Ya no será en tu bolsillo, será
Como un placer genital.
It will not be in your pocket, but a genital pleasure.
YA NO SERA TU GOBIERNO, YA NO SERA
YA NO SERA TU NEGOCIO, YA NO SERA
YA NO SERA CHUPAMEDIAS, YA NO SERA
YA NO SERA PUERCOESPIN! (PEJERREY)
It will not be your government, your business, flattery or corruption anymore.
Ya no será; pegando
Ya no será pidiendo
Ya no será pagando
Ya no será escupiendo
Ya no será funebrero, será
Un paraíso entre dientes
Ya no será pedregullo, será
Como de lunas al ras.
It will not be about hitting, asking, paying, spitting or burying anymore, but a paradise among teeth, like a moon at ground level.
Ya no será prepotencia, serán
Mimos surcando la vida
Ya no será obligatorio, será
Lo que vos quieras jugar.
It will not be about arrogance, but about caresses throughout life. It will not be mandatory, but what you want to play.
Vamo′ a tener que encontrarnos
Vamo' a tener que aprender a cambiar
Y aprender a tolerarnos
Pa′ aprender lo que no hay que tolerar.
We will have to meet, learn to change and tolerate each other, to learn what should not be tolerated.
Bajando por la rambla se escuchan cantos
Entre penas y encantos que tiene el mar
Se que se me hizo tarde y ya está aclarando
¡ojalá!
Que me estás esperando pa' festejar
¡ojalá!
Going down the rambla, songs are heard among the pains and charms of the sea. I know I am late and it is getting light, I hope you are waiting for me to celebrate.
YA NO SERA DEL CAFISHO YA NO SERA
YA NO SERA PAN Y CIRCO YA NO SERA
YA NO SERA EN PENITENCIA YA NO SERA
YA NO SERA PEREJIL (¡ RATAPLAN!)
It will no longer be about corruption, bread and circuses, or penance, but about freedom and celebration.
El amor que te recontra
Que te recontra los besos por las dudas
Que te recontra la suerte
Te deseo de verdad que te recontra
La felicidad, las caricias y los chistes
Que te recontra la vida con todas las ganas
Que te recontra el placer
La llovizna, la poesía y todo
Ojalá que sí...
Que te recontra.
I wish you love, kisses just in case, luck, happiness, caresses, jokes, passion, pleasure, rain, poetry and everything. I hope you have it all!
Contributed by Makayla C. Suggest a correction in the comments below.