La actividad de la banda comienza luego de ganar el concurso "Probandas 2000", organizado por el Canal 10 de Uruguay. En ese concurso se presentaron más de 500 bandas, pero La Triple Nelson fue la ganadora con el tema "Billete. El premio del concurso consistía en poder grabar algunos temas en un CD de bandas locales. La banda decidió grabar: "Billete", "No cambia más" y "Sin tu ángel".
En el 2001, la banda graba su primer disco "Buceo" el cual fue presentado oficialmente en agosto del 2001 en la Sala Zitarrosa de Montevideo. Grabado en los estudios M.T. de Maldonado y editado de forma independiente. Producido por Andrés Del'Acqua, Carlos Mara, Mauricio Trobo y los integrantes de La Triple Nelson. Posteriormente realizan una gira por Perú obteniendo gran repercusión a nivel prensa y público. A lo largo del año 2002 además de presentarse asiduamente en vivo, se concentraron en la composición de parte del material que más tarde integraría su segundo cd.
A principios de 2003 Rubén Otonello abandonó la banda e ingresó Marcelo “Mape” Bossio a tocar la batería. Con esta nueva integración viajaron a Brasil a realizar una gira de 15 días presentándose en 19 shows, obteniendo gran aprobación por parte de los espectadores. En agosto del mismo año organizaron independientemente un espectáculo en la Sala Zitarrosa junto a Javier Martínez del legendario grupo de rock y blues argentino "Manal". El show sorprendió muy favorablemente tanto al público presente, como a la prensa y al productor de la banda invitada, el Sr. Elio Barbeito. Este último, dueño de una compañía discográfica argentina, le propuso a la Triple Nelson firmar un contrato para la edición del que se transformaría en el segundo álbum: "Seguir Mejor", el cual fue grabado en el 2004 en los Estudios Ion de Buenos Aires, Argentina. Fue presentado en agosto del mismo año en la Sala Zitarrosa y obtuvo una gran aprobación tanto del público como de la prensa. El disco contó con el apoyo del Fondo Nacional de la Música (FONAM) y fue distribuido en Uruguay por Bizarro Records. El corte de difusión fue "Sin tu ángel" y el videoclip de este tema fue filmado en julio de 2004, con la dirección de Santiago Paiz.
En octubre de 2008 Marcelo “Mape” Bossio se retira de la banda e ingresa en su lugar Guillermo Vila . A finales de diciembre del año 2009, anuncian su retirada e ingresa su hoy baterista Rafael Ugo. El "power trio " uruguayo se convirtió en 2013 en cuarteto con la incorporación de Ignacio Labrada quien luego fuera sustituido por Manuel Contrera. Hoy día se encuentran presentando si 9no disco llamado "La Sed" grabado en Setiembre de 2015 y que saliera en Uruguay a fines del mismo año.
La casa de al lado
La Triple Nelson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Fernando Cabrera)
No hay tiempo no hay hora no hay reloj, no hay antes ni luego ni tal vez
no hay lejos ni viejo ni jamás, en esta olvidada invalidez
Si todos se ponen a pensar, la vida es más larga cada vez
te apuesto mi vida una vez más, aquí no hay durante ni después
que nadie se ponga en mi lugar, que nadie me mida el corazón.
La calle se empieza a incomodar, el baile del año terminó,
los carros se encargan de cargar, los restos del roto corazón,
Acá no hay tango, no hay tongo ni engaño
Aquí no hay daño, que dure cien años
por fin buen tiempo, aunque no hay un mango,
estoy llorando, toy me acostumbrando
Acá en esta cuadra viven mil, clavamos el tiempo en un cartel,
somos como brujos del reloj, ninguno parece envejecer.
Mi abuelo me dijo la otra vez, me dijo mi abuelo que tal vez
su abuelo le sepa responder, si el tiempo es más largo cada vez
Se pasa el año, se pasa volando,
ya no hay más nadie que pueda alcanzarlo,
y yo mirando, sentado en el campo,
como se pasa, el año volando.
No pasa el tiempo, no pasan los años,
inventa cosas con cosas de antaño,
a nadie espera, la casa de al lado
se va acordando, se acuerda soñando.
Por eso te pido una vez más, tomatelo con tranquilidad
puede ser ayer nunca o después, pero tu amor dame alguna vez.
The song "La Casa de al lado" by La Triple Nelson explores the concept of time and the idea that time is just an illusion. The lyrics describe a world where time doesn't exist, where there is no past or future, no clocks or hours. In this forgotten world, there is no concept of distance or age, and everything is stagnant. The song emphasizes that life is longer than it seems and that nobody truly knows how long it is.
The lyrics warn against comparisons between people and the danger of trying to measure someone's heart. The singer pleads with others not to judge him and reminds everyone that each person experiences life at their own pace. The song talks about how life seems to pass quickly, but the singer suggests that time doesn't actually pass at all. He describes how people in his neighborhood are stuck in time, and the lyrics touch on how the passing of time is perceived differently by each person.
Overall, "La Casa de al lado" is a reflective and philosophical song that examines the nature of time and the significance of love. The lyrics urge the listener to take life slowly, not to compare themselves to others, and to appreciate the moments of love that come their way.
Line by Line Meaning
No hay tiempo no hay hora no hay reloj, no hay antes ni luego ni tal vez
In this forgotten invalidity, there is no concept of time, there is no clock ticking, there is neither past nor future nor maybe.
No hay lejos ni viejo ni jamás, en esta olvidada invalidez
In the same forgotten invalidity, distance is not a factor, age does not exist, and nothing is ever impossible.
Si todos se ponen a pensar, la vida es más larga cada vez
If everyone stops to contemplate, life seems to be getting longer with every passing moment.
Te apuesto mi vida una vez más, aquí no hay durante ni después
I bet my life once again that here, there is no during or after. Everything is just a continuous state of being.
Deja no me lo repitas más, nosotros y ellos vos y yo,
Stop repeating it to me, we and they, you and I, are all one and the same. There is no need for division or comparison.
Que nadie se ponga en mi lugar, que nadie me mida el corazón.
Let no one take my place, and let no one judge the depths of my heart.
La calle se empieza a incomodar, el baile del año terminó, los carros se encargan de cargar, los restos del roto corazón,
The street starts to get uncomfortable as the dance of the year comes to an end. Cars are now there to transport the debris that is a shattered heart.
Acá no hay tango, no hay tongo ni engaño Aquí no hay daño, que dure cien años por fin buen tiempo, aunque no hay un mango, estoy llorando, toy me acostumbrando
There is no dance, no deceit, no lies here, and no pain that can last a hundred years. Despite being broke, it's finally good times, though I'm crying, I am getting used to the situation.
Acá en esta cuadra viven mil, clavamos el tiempo en un cartel, somos como brujos del reloj, ninguno parece envejecer.
In this block, a thousand people live, and we hang time on a sign like sorcerers of the clock. None of us seem to age or change.
Mi abuelo me dijo la otra vez, me dijo mi abuelo que tal vez su abuelo le sepa responder, si el tiempo es más largo cada vez
My grandfather once told me that his grandfather might have an answer to whether time is getting longer with every moment.
Se pasa el año, se pasa volando, ya no hay más nadie que pueda alcanzarlo, y yo mirando, sentado en el campo, como se pasa, el año volando.
The year goes by so fast, and no one can catch up with it. Here I am, watching, sitting in the countryside, as the year flies by.
No pasa el tiempo, no pasan los años, inventa cosas con cosas de antaño, a nadie espera, la casa de al lado se va acordando, se acuerda soñando.
Time doesn't pass, years don't go by, and I create new things using old ones. I don't expect anyone, and the house next door remembers, remembers through its dreams.
Por eso te pido una vez más, tomatelo con tranquilidad puede ser ayer nunca o después, pero tu amor dame alguna vez.
That's why I'm asking you once again, take it easy, it could be yesterday, never, or later, but give me your love sometime.
Contributed by Sebastian K. Suggest a correction in the comments below.
@miguelangelrap2
No hay tiempo, no hay hora, no hay reloj
No hay antes, ni luego, ni tal vez
No hay lejos, ni viejo, ni jamás
En esta olvidada invalidez
Si todos se ponen a pensar
La vida es más larga cada vez (cada vez)
Te apuesto mi vida una vez más
Acá, acá no hay durante, ni después
Deja, deja, no me lo repitas más
No
Nosotros y ellos, vos y yo
Que nadie se ponga en mi lugar (mi lugar)
Que nadie me mida el corazón
La calle se empieza a incomodar
El baile del año terminó
Los carros se encargan de cargar
Los restos del roto corazón
uahhhh
Acá no hay tango
No hay tongo ni engaño
Aquí no hay daño
Que dure cien años
Por fin buen tiempo
Aunque no hay un mango
Estoy llorando
Toy me acostumbrando
Toy me acostumbrando
Acá en esta cuadra viven mil
Clavamos el tiempo en un cartel
Somos como brujos del reloj
Ninguno parece envejecer
Mi abuelo
Mi abuelo me dijo la otra vez
Me dijo mi abuelo que tal vez
Su abuelo les sepa responder
Si el tiempo es más largo cada vez
Se pasa el año
Se pasa volando
Ya no hay más nadie
Que pueda alcanzarlo
Y yo mirando
Sentado en el campo
Como se pasa el año volando
No pasa el tiempo
No pasan los años
Inventa cosas
Con cosas de antaño
A nadie espera
La casa de al lado
Se va acordando
Se acuerda soñando
Se va acordando
Se acuerda soñando (x4)
Por eso te pido una vez más
Tomatelo con tranquilidad
Puede ser ayer, nunca o después
Pero tu amor dame alguna vez (x5)
Alguna vez(x2)
@FireHorse2332
Fernando Cabrera
No hay tiempo, no hay hora, no hay reloj
No hay antes ni luego ni tal vez
No hay lejos, ni viejos, ni jamás
En esta olvidada invalidez
Si todos se ponen a pensar...
La vida es más larga cada vez
Te apuesto mi vida una vez más
Aquí no hay durante ni después
Deja no me lo repitas más
Nosotros y ellos, vos y yo
Que nadie se ponga en mi lugar
Que nadie me mida el corazón
La calle se empieza a incomodar...
(La, ra, ra, ra)
El baile del año terminó
(Na, na, na, na)
Los carros se encargan de cargar
Los restos del roto corazón
Acá en esta cuadra viven mil...
Clavamos en tiempo en un cartel
Somos como brujos del reloj
Ninguno parece envejecer
Mi abuelo me dijo la otra vez
Me dijo mi abuelo que tal vez
Su abuelo le sepa responder
Si el tempo es más largo cada vez
@jhairjorgetello3049
Uffff de lo mejor que escuché del Rock Sudamericano.
Saludos desde Perú
@braiansosa8721
Gran tema de Fernando Cabrera interpretado excelentemente por la Triple, aguante Uruguay🇺🇾
@Richardmunozm90
Unas de las mejores bandas que tiene uruguay yo la vi nacer.tengo 50 años y hace 25 que vivo en nueva york..un temaso de fernando cabrera interpretada y adaptada por tremendos musicos la triple nelson...
@marcosalexismoron4891
Que temon hno .. tengo 40 años y este tema me da un bello recorrido por muchos recuerdos, momentos, aromas. Amigos el barrio, ella y su mirada .. ufff tremenda cancion !¡
@n.a.8708
Excelente versión. Qué letra impresionante. La Triple Nelson le pone tremenda fuerza! Gracias! 🎼
@gabrielgonzague.2831
Che temón, ojalá renazca en algún momento el rock nacional.
@Richardmunozm90
Si hace falta. Que salgan bandas de rock en uruguay
@marianoc1899
No sé ni dónde escuché éste tema, posta que no sé, vivo en un pueblito al norte de Argentina y realmente desconozco el cómo pero lo adoro, me hace bien y lo escucho cada vez que puedo.
@wilfredodelgado9417
papaaaaaaaaa, que buena versión, buen trabajo, genialidad, saludos desde argentina
@danaclavijo8133
Hermoso este tema y muchos más, los escuche por primera vez en vivo y fue espectacular 🎉🎉🎉❤