Free tracks can be downloaded at their offical website,
http://www.latrobakungfu.net/.
Calor calor
La Troba Kung-Fú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Acosta't una mica per favor.
Alcohol que en baixar ja no em crema
Que a l'entranya hi tinc una pedra
Pedra de gel feta de pena
Ja no li cau ni una llagrimeta
"Nano, tu ets jove", em diuen veuetes
Per veure els dies passar tan ràpid
Acaba el trago i aixeca la vista
I surt al carrer i busca qui t'estima.
Arriba un iaio ple de cabòries
Menjant cigarros i, a la meva olla,
Donant-me brasa sense profit
Sempre m'explica ai! deu mil històries
I em dic, que jo puc, que no sóc poruc
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
Cada sirena pel que he perdut
A tots els trens els queda l'esquena
Que no m'esglaio, ni em falten vides
El fred em pela i m'esqueixa a tires.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Però dins el gel el meu cor batega
Bombeja sang a ritme de fera
I el fred de peus ara pica al terra
I el Canigó ara se m'ha tornat cascada
I canto blues amb llengua bastarda
Perquè té mare però qui sap del pare
I donc gràcies perquè respiro
Vull estimar tot allò que miro
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Calor, calor, falta calor
Acosta't una mica per favor.
Trobo el sereno al carrer mullat
és el tanguero de les altes hores
Que canta sol amb l'orquestra mora
I dóna avís del que escolta i senya
I dóna senya al niu de la pena
Que no hi ha roca que l'aigua no mogui
Que la cançó és per qui la canti
I la guitarra per qui la toqui
Que no m'esglaio ni em falten vides
Però no tinc fred ni m'esqueixo a tires
Calor, calor, quina calor que fa
Que ens haurem de despullar
The song "Calor, calor" by La Troba Kung-Fú is about experiencing a lack of warmth and comfort in life. The repetition of "Calor, calor, falta calor" emphasizes the absence of heat or warmth. The singer of the song seems to be down on luck, feeling isolated, and seeking affection. Drinking does not offer any relief, instead, it leaves a sense of emptiness. The coldness of life seems to be penetrating to his core, leaving him numb and disconnected from the world around him. However, despite all this, he still manages to find a glimmer of hope and love, feeling grateful for the small things in life.
The song also mentions an older person, who is offering advice and sharing life stories with the singer. While initially annoyed, the singer acknowledges that he could learn from someone with more experience. There is a sense of respect and connection forming between the two, reminding the listener to seek knowledge and insight from those who have been around longer.
Overall, "Calor, calor" is a song that evokes a sense of melancholy and longing, while still reminding us to appreciate the simple moments in life and to keep seeking warmth and connection.
Line by Line Meaning
Calor, calor, falta calor
It's too cold and I need warmth
Acosta't una mica per favor.
Come closer to me, please
Alcohol que en baixar ja no em crema
The alcohol I'm drinking doesn't bring the same warmth as before
Que a l'entranya hi tinc una pedra
I feel a heavy burden in my gut
Pedra de gel feta de pena
It's a frozen stone of sadness
Ja no li cau ni una llagrimeta
I can't even cry anymore
"Nano, tu ets jove", em diuen veuetes
Old ladies say I'm still young
Per veure els dies passar tan ràpid
To watch the days go by so quickly
Acaba el trago i aixeca la vista
I finish my drink and look up
I surt al carrer i busca qui t'estima.
I go out in the street and search for someone to love you back
Arriba un iaio ple de cabòries
An old man full of worries arrives
Menjant cigarros i, a la meva olla,
Smoking and giving me unwanted advice
Donant-me brasa sense profit
Bothering me without any benefit
Sempre m'explica ai! deu mil històries
He always tells me countless stories
I em dic, que jo puc, que no sóc poruc
I tell myself that I can do it and I'm not a coward
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
But my cold feet make me feel like sirens are calling me
Cada sirena pel que he perdut
Each siren reminds me of what I've lost
A tots els trens els queda l'esquena
All trains leave me behind
Que no m'esglaio, ni em falten vides
Even though I'm cold, I still have life
El fred em pela i m'esqueixa a tires.
The cold makes me shiver and ache
Però dins el gel el meu cor batega
But inside the ice, my heart beats
Bombeja sang a ritme de fera
Pumping blood like a wild animal
I el fred de peus ara pica al terra
And now, the cold in my feet feels like a stab on the ground
I el Canigó ara se m'ha tornat cascada
Now, the mountain Canigó looks like a waterfall
I canto blues amb llengua bastarda
I sing blues with a foul language
Perquè té mare però qui sap del pare
Because I have a mother, but who knows about my father
I donc gràcies perquè respiro
So I give thanks for breathing
Vull estimar tot allò que miro
I want to love everything I see
Calor, calor, quina calor que fa
It's so hot, I'm sweating
Que ens haurem de despullar
We'll have to get naked
Trobo el sereno al carrer mullat
I find the night watchman on the wet street
és el tanguero de les altes hores
He's the tango dancer of the late hours
Que canta sol amb l'orquestra mora
He sings alone with the Moorish orchestra
I dóna avís del que escolta i senya
And warns about what he hears and observes
I dóna senya al niu de la pena
And signals the nest of grief
Que no hi ha roca que l'aigua no mogui
There's no rock that the water can't move
Que la cançó és per qui la canti
The song is for whoever sings it
I la guitarra per qui la toqui
And the guitar is for whoever plays it
Que no m'esglaio ni em falten vides
I'm not cold and I still have my life
Però no tinc fred ni m'esqueixo a tires
But I'm not cold anymore and I don't shiver anymore
Contributed by Grace M. Suggest a correction in the comments below.
Júlia Gual
Amb moltes ganes del concert que faran dimarts!!
pixiepie37
charming !!! cheered me up big time .x
condorito24
wena cancion! saludos desde alemania
Thierry Coupey
copada!
Muss
Està molt bé aquesta recreació musical en directe simulat.
Però no entenc com els dona temps de canviar de posició tant ràpid, més rèpid que l'ull humà. Deuen utilitzar la tècnica de'n Kaito, pero millorada, perquè la tècnica original només podia ser utilitzada un cop, i aqui l'utilitzen desenes de vegades.
Bernat Fàbregas Oliveras
hhahahahahhahaha 'mèncantes!! amb accents i apòstrofs!
Aries
like it!!! woooo hoooo !
Aries
mmm recien me doy cuenta de q se estan abrigados cantando, calor calor jajaja jmm me gusta
Salud Gonzalez
Pues k tapados van para tanto calor!!😜
TheKaturla
maneta amunt si penses que la rumba no te fronteres....