LA UNIØN grupo formado por Rafa Sánchez (cantante), Luis Bolín (bajo), Mari… Read Full Bio ↴LA UNIØN grupo formado por Rafa Sánchez (cantante), Luis Bolín (bajo), Mario Martínez (guitarra) e Íñigo Zabala (teclados) a finales del año 82 en Madrid, al calor de “La Movida”. Su música influida, llena de personalidad, romanticismo, referencias literarias y cinematográficas pronto se hace notar. "Lobo Hombre en París", basada en un cuento de Boris Vian.

De Aquí Allá
La Unión Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Maldigo mi destino
Pues no supo entender
Que yo quería estar contigo
Mi corazón ansioso
Me lo dice otra vez
La necesito, mi amigo

No puedo dar un paso

Sin lamentar que ayer
Cuando te tuve fue en vano
Entiendo tus motivos
Pero comprende también
Que sin tu amor yo no vivo

Quisiera poder ser
El dueño de tu piel
Tenerte junto a mi
Sería mi gran placer
No puedo resistir
El mirarte con el
En esta soledad
No quisiera vivir
Ya no me queda mas
Que verte ser feliz
Y yo me iré de aquí

Maldigo mi destino
Pues no supo entender
Que yo quería estar contigo
Mi corazón ansioso
Me lo dice otra vez
La necesito, mi amigo

No puedo dar un paso
Sin lamentar que ayer
Cuando te tuve fue en vano
Entiendo tus motivos
Pero comprende también
Que sin tu amor yo no vivo

Quisiera poder ser
El dueño de tu piel
Tenerte junto a mi
Sería mi gran placer
No puedo resistir
El mirarte con el
En esta soledad
No quisiera vivir
Ya no me queda mas
Que verte ser feliz
Y yo me iré de aquí

Ya no me queda mas

Que verte ser feliz
Y yo me iré de aquí

Overall Meaning

The lyrics of La Unión's song De Aquí Allá speak to the pain of unrequited love and the struggle of letting go. The singer curses their fate for not being able to understand that they wanted to be with the person they love, and even as they try to move on, their heart continues to remind them of their need for the other person. They cannot take a step without regretting the past when they had the person, even if it was in vain. The singer understands the other person's reasons for not being with them but pleads that they also understand that without their love, they cannot live.

The chorus of the song repeats the pain of the singer's unrequited love and how their heart continuously reminds them of their need for the other person. They cannot escape the desire to be with them, but they accept that they must let them go and move on. The final lines of the song "Ya no me queda mas, que verte ser feliz, y yo me iré de aquí" (I have nothing left, but to see you be happy, and I will leave from here) express the singer's ultimate acceptance of the situation and the desire for the other person to find happiness even if it means leaving them.

Line by Line Meaning

Maldigo mi destino
I curse my fate

Pues no supo entender
Because it didn't know how to understand

Que yo quería estar contigo
That I wanted to be with you

Mi corazón ansioso
My anxious heart

Me lo dice otra vez
Tells me again

La necesito, mi amigo
I need her, my friend

No puedo dar un paso
I can't take a step

Sin lamentar que ayer
Without lamenting yesterday

Cuando te tuve fue en vano
When I had you it was in vain

Entiendo tus motivos
I understand your reasons

Pero comprende también
But also understand