Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Contradecir
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saber why no pensar
Sería de nuevo
Saber pa´ nunca hablar
Ser un fantasma deambulando por ahí
Ir levitando ajeno a todo why no sentir
Pero no puedo
Es mas fuerte que yo
De rabia sube la presión
Me transformo why voy...
Ya no están lejos
why ahora está en vos el dar
Sobre tu cara
Se te van a colgar
Maldita excusa la que pinta ser quien sos
why alguien dibuja realidad solo pa´ vos
No es nada nuevo Decir "yo paro acá"
Con los de menos
Con los que buscan reventar
¿Y ahora donde estás?
buscan reventar ¿Y ahora donde estás?
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
Hoy me doy cuenta
La suerte no esta aquí
why los esquiva
Ya se parece a ti
¿Quién nos ahoga why no nos deja respirar?
¿Quién es el guapo?
Que se arrime a confesar
Estoy seguro
Que le falta valor
Detrás del muro
Ya casi no queda calor
Me transformo why voy...
Calor Me transformo why voy...
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
by cuitron (montevideo,uruguay)
The song "Contradecir" by La Vela Puerca speaks about the difficulty of letting go of one's thoughts and being unable to remain silent in certain situations. The lyrics express the desire to be like a ghost, detached from everything, and not feel anything. However, the singer cannot achieve this detachment and is compelled to speak out. They see everything and get angry about it, which raises their blood pressure. The song seems to be about the struggle to control one's emotions and thoughts, and the difficulty of grappling with reality.
The second half of the song appears to be a call to action, asking the listener to take responsibility for their actions and attitudes. The lyrics suggest that too many people make excuses for who they are and that someone else creates reality for them. The singer then asks who is suffocating and not allowing them to breathe, and who is brave enough to confess. The song ends with the assertion that it is difficult to let go without first holding on, and that there are only two options: to break or to remain silent.
Line by Line Meaning
Sería muy bueno
It would be great
Saber why no pensar
To know why not to think
Sería de nuevo
It would be new
Saber pa´ nunca hablar
To know so as to never talk
Ser un fantasma deambulando por ahí
To be a ghost wandering around
Ir levitando ajeno a todo why no sentir
To float, oblivious to everything and not feel anything
Pero no puedo
But I can't
Es mas fuerte que yo
It's stronger than me
Lo veo todo
I see it all
De rabia sube la presión
Anger raises the blood pressure
Me transformo why voy...
I transform and go...
Ya no están lejos
They're not far away anymore
why ahora está en vos el dar
and now it's up to you to give
Sobre tu cara
On your face
Se te van a colgar
They're going to hang on you
Maldita excusa la que pinta ser quien sos
Cursed excuse that makes you appear to be who you are
why alguien dibuja realidad solo pa´ vos
And someone draws reality just for you
No es nada nuevo Decir "yo paro acá"
It's not new to say "I stop here"
Con los de menos
With the less privileged
Con los que buscan reventar
With those who seek to explode
¿Y ahora donde estás?
And now, where are you?
buscan reventar ¿Y ahora donde estás?
seek to explode, and now where are you?
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
It's very difficult to let go without first grabbing
why eso no te hare especial
And that won't make you special
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
What will you give if you don't think to stand up
Será romper o callar
It will be to break or be silent
Hoy me doy cuenta
Today, I realize
La suerte no esta aquí
Luck is not here
why los esquiva
And avoids them
Ya se parece a ti
Now it resembles you
¿Quién nos ahoga why no nos deja respirar?
Who suffocates us and doesn't let us breathe?
¿Quién es el guapo?
Who's the brave one?
Que se arrime a confesar
To come and confess
Estoy seguro
I'm sure
Que le falta valor
That he lacks courage
Detrás del muro
Behind the wall
Ya casi no queda calor
There's almost no warmth left
Calor Me transformo why voy...
Heat. I transform and go...
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
It's very difficult to let go without first grabbing
why eso no te hare especial
And that won't make you special
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
What will you give if you don't think to stand up
Será romper o callar
It will be to break or be silent
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
It's very difficult to let go without first grabbing
why eso no te hare especial
And that won't make you special
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
What will you give if you don't think to stand up
Será romper o callar
It will be to break or be silent
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEBASTIAN TEYSERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lu Sam
Sería muy bueno
Saber why no pensar
Sería de nuevo
Saber pa´ nunca hablar
Ser un fantasma deambulando por ahí
Ir levitando ajeno a todo why no sentir
Pero no puedo
Es mas fuerte que yo
Lo veo todo
De rabia sube la presión
Me transformo why voy...
Ya no están lejos
why ahora está en vos el dar
Sobre tu cara
Se te van a colgar
Maldita excusa la que pinta ser quien sos
why alguien dibuja realidad solo pa´ vos
No es nada nuevo Decir "yo paro acá"
Con los de menos
Con los que buscan reventar
¿Y ahora donde estás?
buscan reventar ¿Y ahora donde estás?
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
Hoy me doy cuenta
La suerte no esta aquí
why los esquiva
Ya se parece a ti
¿Quién nos ahoga why no nos deja respirar?
¿Quién es el guapo?
Que se arrime a confesar
Estoy seguro
Que le falta valor
Detrás del muro
Ya casi no queda calor
Me transformo why voy...
Calor Me transformo why voy...
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
Es muy difícil soltar sin antes agarrar
why eso no te hare especial
Qué vas a dar si no se te ocurre levantar
Será romper o callar
Federico Correa Giacosa
haberse criado, escuchando a la vela y muchas bandas mas y agradecerle a mis mayores, hicieron bien el laburo! que sea rock!
Felipe Hourcade
cuando era chico siempre escuchaba esta canción, a mi papá le encantaba la vela puerca y hoy en día le agradezco a el por averme guiado asía estos grandes artistas ! muy buen tema, hace mucho no lo escuchaba! VAMOS LA VELA PUERCA CARAJO !
Paula Pérez García
Sería muy bueno/saber y no pensar/sería de nuevo/saber pa' nunca hablar/ser un fantasma deambulando por ahí/ir levitando ajeno a todo/y no sentir/pero no puedo/es más fuerte que yo/lo veo todo/de rabia sube la presión/me transformo y voy. Está más que claro de que habla la canción, del no poder ser indiferente ante lo que lo rodea, del no poder ser un estúpido feliz.
Travis bickle
@Оскар ярмарка jaja usted sabe
Оскар ярмарка
@Travis bickle are u talking to me?
Travis bickle
Exelente
esteban crespo
pa,mejor definición que esa imposible!vamoo la banda!!
LicMegags
Escuchalo, interpretalo. Usá la cabeza, para significados directos está la cumbia.
Z4LO
la cumbia villera si tiene significados, le contestaba 7 años despues JAJJAJA
Renzo Gamallo
La Cumbia en el 99% de los casos NO tiene significado. Ni directo ni indirecto.