Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
De No Olvidar
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
permanecido
me está diciendo, me está diciendo
que no hay olvido
Breve es mi canto
que no te olvida
piel why latido, piel why latido
Llevo en el alma,
como puñales,
filos metidos, filos metidos
en manantiales
Ya no te espero
nada me explico
madero muerto, madero muerto
te crucifico
A qué has venido
vuelve al pasado
déjame solo, dejame solo
quién te ha llamado
Llevo en alma
como puñales
filos metidos, filos metidos
en mantiales
by cuitron (montevideo,uruguay)
The lyrics to La Vela Puerca's "De No Olvidar" convey a sense of longing and pain, as the singer reflects on a past love that they are unable to forget. The opening lines, "why tu recuerdo permanecido me está diciendo, me está diciendo que no hay olvido" ("and your memory remains, telling me, telling me that there is no forgetting"), set the tone for the rest of the song. Despite the passage of time, the memories of this relationship are still very much present for the singer.
The chorus, "Llevo en el alma, como puñales, filos metidos, filos metidos en manantiales" ("I carry in my soul, like knives, blades embedded, blades embedded in springs"), is particularly powerful. The imagery suggests a deep and enduring pain, with the knives representing the emotional wounds inflicted by the breakup. The use of "manantiales" (springs) adds a poignant touch, perhaps suggesting that the wounds are still fresh and bleeding.
The rest of the lyrics continue to explore the singer's emotions: they have given up hope of reconciliation ("ya no te espero"), but are still haunted by the past ("a qué has venido, vuelve al pasado"). The final line, "quién te ha llamado" ("who called you"), adds a sense of confusion and desperation - the singer is unable to understand why these memories continue to plague them.
Overall, "De No Olvidar" is a moving exploration of love, loss, and the enduring power of memory.
Line by Line Meaning
why tu recuerdo
Your memory
permanecido
Has remained
me está diciendo, me está diciendo
Is telling me, is telling me
que no hay olvido
That there is no forgetting
Breve es mi canto
My song is brief
que no te olvida
But it does not forget you
piel why latido, piel why latido
Skin and heartbeat, skin and heartbeat
sombra encendida
Burning shadow
Llevo en el alma,
I carry in my soul
como puñales,
Like daggers
filos metidos, filos metidos
Edges plunged, edges plunged
en manantiales
Into springs
Ya no te espero
I no longer wait for you
nada me explico
I explain nothing to myself
madero muerto, madero muerto
Dead wood, dead wood
te crucifico
I crucify you
A qué has venido
What have you come for
vuelve al pasado
Go back to the past
déjame solo, dejame solo
Leave me alone, leave me alone
quién te ha llamado
Who called you
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: ALFREDO ZITARROSA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lina María BG
LETRA
Y tu recuerdo
Permanecido
Me esta diciendo, me esta diciendo
Que no hay olvido
Breve es mi canto
Que note olvida
Piel y latido, piel y latido
Sombra encendida
Llevo en el alma,
como puñales,
filos metidos, filos metidos
en manantiales
Ya no te espero
Nada me explico
Madero muerto, madero muerto
te crucifico
a qué has venido
vuelve al pasado
déjame solo, déjame solo
quién te ha llamado
Llevo en el alma
como puñales
filos metidos, filos metidos
en manantiales
Lina María BG
LETRA
Y tu recuerdo
Permanecido
Me esta diciendo, me esta diciendo
Que no hay olvido
Breve es mi canto
Que note olvida
Piel y latido, piel y latido
Sombra encendida
Llevo en el alma,
como puñales,
filos metidos, filos metidos
en manantiales
Ya no te espero
Nada me explico
Madero muerto, madero muerto
te crucifico
a qué has venido
vuelve al pasado
déjame solo, déjame solo
quién te ha llamado
Llevo en el alma
como puñales
filos metidos, filos metidos
en manantiales
Daniel Pereyra
Genia!
Karina Gonzalez
❤❤❤❤ Maneras de alegrar el día y escuchar a la vela!
Leandro Diuorno
es una canción hermosa, lo que mas me gusto es su carita de niño, por si no lo sabian este tema es de zitarrosa, que les parece si cantamos de no olvida todos juntos?!? y tu recuerdoo... jajaj
Egobar Ledesma
Muy lindo tema sii, lo cantaba zitarrosa,pero el autor es Lucio Muñiz poeta de treinta uvtres
María Su
Adán me explico que no somos iguales,la melodía se interpreta,escuchándolos bravos!
Simon Farver
Temazo amigoooo
gonzalocicloturista
Grande Zita, grande gurises...
The80s Girl
Los amo
Luizdl1897
La famosa VELA PUERCA de el programa Vecinos en México🇲🇽…🤟🏽🇺🇾