Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
El Señor
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que le divierten las penas, ajenas, de hoy..
La última moda, la impone, el "Señor"..
Marcándome la tendencia, demencia, de hoy..
El tiene todo, lo que hoy precisás
(y los infantes se parten el alma por más..)
El te cautiva, mostrando a su dios
(que no es el tuyo, pero juega para los dos..)
La última vida, la pide el "Señor"
Y te perdona lo malo, de tu corazón..
La última miga, la roba, el "Señor"
Alimentando su rabia y su falta de amor..
Esa clientela, de ciega se da
(y va tragando la mierda, de toda cuidad..)
Ese aparato te invita a morir
(y te reduce a lo simple, de nunca sufrir..)
Y es así:
O te rebelás
O te consumís
(cerrando los ojos, no sirve aplaudir..)
La hora del miedo, parece llegar
Y aquí
No vale pensar...
Y cuándo quieras soñar
Sólo habrá, pesadillas..
O cuándo quieras volar
Quedarás, de rodillas..
Ese camino, te exige mentir
O te reduce a lo triste, de sobrevivir..
Esa montaña, se va a derrumbar
Encima de todo aquél, que te quiera dañar.
The song "El Señor" by the Uruguayan band La Vela Puerca delves into the idea of power and control and how it is often wielded by those who enjoy causing pain and suffering to others. The lyrics describe "El Señor," the man who enjoys the pain and suffering of others and prescribes the latest trend, creating an atmosphere of demencia, a mad frenzy. The man has everything one needs, and while the innocent and the weak continually attempt to satisfy their needs, he continues to thrive. By showing you his God, one that differs from yours yet plays for both, he captivates you.
The second stanza talks about the last life that the lord demands, and how he forgives one's heart's darkest parts. The lord steals the last bread crumb, feeding his anger and lack of love, while the blind clientèle eats the city's dirt. The apparatus invites people to die and keeps them always in a state of not suffering. The lyrics are clear that people have two options: one either rebels against the oppressive system or gets consumed by the powers that control everything in the world. The song represents the possibility of the world getting overpowered by those who control it, and the people must resist such overpowering to take control of themselves.
Line by Line Meaning
La última joda, la paga el "Señor"
The last joke, the 'Lord' pays for it
Que le divierten las penas, ajenas, de hoy..
He enjoys the sorrows of others today
La última moda, la impone, el "Señor"..
The 'Lord' imposes the last trend
Marcándome la tendencia, demencia, de hoy..
Marking me the trend, madness, of today
El tiene todo, lo que hoy precisás
He has everything you need today
(y los infantes se parten el alma por más..)
(and infants break their souls for more...)
El te cautiva, mostrando a su dios
He captivates you, showing you his god
(que no es el tuyo, pero juega para los dos..)
(it's not yours, but he plays for both...)
La última vida, la pide el "Señor"
The 'Lord' asks for the last life
Y te perdona lo malo, de tu corazón..
And forgive you for the bad in your heart...
La última miga, la roba, el "Señor"
The 'Lord' steals the last crumb
Alimentando su rabia y su falta de amor..
Feeding his anger and lack of love...
Esa clientela, de ciega se da
That clientele blindly gives itself
(y va tragando la mierda, de toda cuidad..)
(and swallows the shit from the whole city...)
Ese aparato te invita a morir
That device invites you to die
(y te reduce a lo simple, de nunca sufrir..)
(and reduces you to simplicity, to never suffer...)
Y es así:
And that's how it is:
O te rebelás
Either you rebel
O te consumís
Or you consume yourself
(cerrando los ojos, no sirve aplaudir..)
(clapping with your eyes closed won't help...)
La hora del miedo, parece llegar
The hour of fear seems to arrive
Y aquí
And here
No vale pensar...
It's not worth thinking...
Y cuándo quieras soñar
And when you want to dream
Sólo habrá, pesadillas..
There will only be nightmares...
O cuándo quieras volar
Or when you want to fly
Quedarás, de rodillas..
You'll be left kneeling...
Ese camino, te exige mentir
That path demands that you lie
O te reduce a lo triste, de sobrevivir..
Or reduces you to sadness, to survive...
Esa montaña, se va a derrumbar
That mountain is going to collapse
Encima de todo aquél, que te quiera dañar.
Over everyone who wants to harm you.
Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.
@Lecturasquehablan90
"La última joda, la paga el señor
Que le divierten las penas, ajenas de hoy
La última moda la impone el señor
Marcándome la tendencia, demencia de hoy
El tiene todo, lo que hoy precisás
Y los infantes se parten el alma por más
El te cautiva, mostrando a su dios
Que no es el tuyo, pero juega para los dos...
La última vida la pide el señor
Y te perdona lo malo de tu corazón
La última miga la roba el señor
Alimentando su rabia y su falta de amor
Esa clientela de ciega se da
Y va tragando la mierda de toda ciudad
Ese aparato te invita a morir
Y te reduce a lo simple, de nunca sufrir
Y es así
O te rebelás
O te consumís
Cerrando los ojos, no sirve aplaudir
La hora del miedo, parece llegar
Y aquí no vale pensar...
Y cuándo quieras soñar
Sólo habrá pesadillas
O cuándo quieras volar
Quedarás de rodillas
Ese camino te exige mentir
O te reduce a lo triste, de sobrevivir
Esa montaña se va a derrumbar
Encima de todo aquél que te quiera dañar
Y es así
O te rebelás
O te consumís
Cerrando los ojos, no sirve aplaudir
La hora del miedo parece llegar
Y aquí no vale pensar..."
@ajosue0014
Temazo, una de mis favoritas, saludos de México ✌🏼
@JoseGonzalez-hr2yz
No se pero frases como "la hora del miedo parece llegar" o "y en tus sueños solo habrán pesadillas" me recuerdan un poco a 1984 de orwell aunque creo que solo es mi mente haciendo conexiones, de verdad un temazo, grande la vela
@MrOswald
"Y es así: o te rebelás o te consumís"
"Y cuándo quieras soñar sólo habrá, pesadillas.. o cuándo quieras volar quedarás, de rodillas.."
@natyruiz3686
La Vela Lo Más!!!!!!❤❤❤❤❤
@lacasadelreggae
Que letra tan vigente en tiempos pandemicos
@mickjagger8354
Metele Lusito Suárez q salimos Campeones con este temazo de fondo!!! Jojojo una vida de película!!!!🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾👏👏🤴
@elabusolean
Los amo!
@sergiodaniel3187
El tiene todo!!!! Me encanta esta canción 😍😃👍🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@martingenius5053
Temazo
@lucasavila4383
¡Exelente!