Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
El Soldado De Plomo
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una de una vez
Algún que otro color
Y ya
Me puedo imaginar
Armándolo otra vez
No
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Ver
Que puede amanecer
Acariciando el sol
Sin nada que patear
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No le importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
Voy
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una vez
Algún que otro color
Y no
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un pobre corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No me importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad.
The lyrics to La Vela Puerca's "El Soldado De Plomo" depict a soldier who is fighting a never-ending war, struggling with his past and his present loneliness. The song highlights the irony of how the soldier, who is made of metal, has a black or poor heart, which is indicative of his sadness and despair. The soldier's inability to escape the war and his past, as well as his isolation, are emphasized through the repetition of the lines "Va camino a la trinchera/De una guerra que jamás/Pudo hallar/ No le importa la manera/Y en el barro está/Su cruel soledad." The singer of the song wants to help the soldier, to find him and offer him comfort, but he is hesitant to waste any potential help, thinking "No quiero desperdiciar/ Ni un poco de su miel/ Si encuentro donde está."
The soldier represents a multitude of individuals who suffer from mental health issues stemming from traumatic experiences. The singer in the song is empathetic of his situation and tries to understand the soldier's pain to help them deal with it. The Soldier is locked in a cycle of reliving past traumas and is struggling to break free from it, and this theme is recurrent throughout the song.
Line by Line Meaning
Voy
I am going
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una de una vez
Algún que otro color
Knowing that until today, I gave it more than once, some other color
Y ya
Me puedo imaginar
Armándolo otra vez
Porque volvió a estallar
And now, I can imagine myself assembling it again, because it exploded again
No
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
I don't want to waste even a little bit of its honey, if I find where it is
Ver
Que puede amanecer
Acariciando el sol
Sin nada que patear
To see that it can dawn, caressing the sun without anything to kick
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
It's looking at me badly, its face is not normal. I'm not going to leave, I want to tell it how it is
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
And it is, like a lead soldier with a black metal heart. It lives off the longings of a past that it licked, but is no longer there
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
It is going towards the trench of a war that it never found
No le importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
It doesn't care about the way, and it's in the mud of its cruel loneliness
Y no
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
And I don't want to waste even a little bit of its honey, if I find where it is
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
It's looking at me badly, its face is not normal. I'm not going to leave, I want to tell it how it is
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un pobre corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
And it is, like a lead soldier with a poor metal heart. It lives off the longings of a past that it licked, but is no longer there
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
It is going towards the trench of a war that it never found
No me importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad.
I don't care about the way, and it's in the mud of its cruel loneliness.
Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
Jonathan Zeniquel
Voy
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una de una vez
Algún que otro color
Y ya
Me puedo imaginar
Armándolo otra vez
Porque volvió a estallar
No
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Ver
Que puede amanecer
Acariciando el sol
Sin nada que patear
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No le importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
Voy
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una vez
Algún que otro color
Y no
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un pobre corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No me importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
Gonzalo Leguizamo
Aunque pasen los años siempre nos sorpende con estos temones, la mejor banda uruguaya inigualable
Jonathan Zeniquel
Voy
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una de una vez
Algún que otro color
Y ya
Me puedo imaginar
Armándolo otra vez
Porque volvió a estallar
No
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Ver
Que puede amanecer
Acariciando el sol
Sin nada que patear
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No le importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
Voy
Sabiendo que hasta hoy
Le di más de una vez
Algún que otro color
Y no
Quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está
Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está
Y el está
Como un soldado de plomo
Con un pobre corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió
Y ya no está
Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás
Pudo hallar
No me importa la manera
Y en el barro está
Su cruel soledad
zbgdfyuk k
Negro* corazon
Juan Pablo Davyt
Está re duro el soldado de plomo no habla del faso jajja
Nico
Santa Fe Mixer es mas evidente 😂😂😂
jM santafesino
Jonathan Zeniquel Habla del faso no? no me critiquen, solo pregunto, así lo interprete yo
Maxi
Cuando una letra te describe a la perfección tal cual sos :'(
Sebastian Romero
El poder de la vela!!🤟🏽🤟🏽🤟🏽
Nico Xeneize
Cuando pensas que no puede ser más perfecta ...en vivo está más copada 🎵⚡
Unicornio Cafe
Son Unos Grosos Vamos La Vela De Mi Corazón!!! ♥