Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
En el Limbo
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy la luna me invita a seguir
Y ella está sentadita en el limbo
Diciéndome donde no hay que ir
Ciegamente confío en su mano
Y mi sol ahora empieza a salir
Que me atrevo a voltear los gusanos
Que no dejan crecer mi jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a reír
Y ahora sueño que voy caminando por todas las cosas que faltan vivir, y sentir
Yo y mi jardín
Que barato decir que es extraño
No tocarte y sentirte hoy aquí
Menos mal que ya entiendo mi tiempo
Y lo espero sin mucho pedir
Mis amigos revuelven la olla
Donde puse mi mejor perfil
Y me sobra con verlos bailando
Festejar para sobrevivir
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a dormir
Y ahora sueño y me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir y sentir
Yo y mi jardín, y sentir, yo y tu jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a morir
Y ahora sueño y me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir y sentir
Yo y mi jardín
Y sentir, yo y tu jardín
The song "En El Limbo" by La Vela Puerca is about finding hope and strength to move forward despite difficulties and obstacles. The singer feels empowered and inspired to tackle whatever comes his way. The moon is portrayed as a guiding force that helps him navigate the unknown paths of life. The singer blindly trusts the moon's guidance and is rewarded with a newfound sense of courage and optimism.
The lyrics also touch upon the idea of personal growth and overcoming one's past. The singer mentions the metaphorical worms that stunt the growth of his garden, which can be interpreted as the negative influences that hinder his progress. However, with the moon's guidance, he feels confident enough to face and overcome these challenges. The singer cherishes his relationships with his friends, who are depicted as his support system. Seeing them dance and celebrate life fills him with joy and helps him find meaning in his own struggles.
Line by Line Meaning
Hoy me siento que puedo hacer todo
Today I feel like I can do anything
Hoy la luna me invita a seguir
Today the moon invites me to keep going
Y ella esta sentadita en el limbo
And she is sitting in limbo
Diciendome donde no hay que ir.
Telling me where not to go
Ciegamente confío en su mano
Blindly I trust in her hand
Y mi sol ahora empieza a salir
And my sun is now beginning to rise
Que me atrevo a voltear los gusanos
I dare to turn over the worms
Que no dejan crecer mi jardín
That do not let my garden grow
Y la vida se acuesta a mi lado
And life lies down by my side
Y con ella me empiezo a reír
And I start to laugh with her
Y ahora sueño que voy caminando por todas las cosas que faltan vivir, y sentir
And now I dream that I am walking through all the things that are left to live and feel
Yo why mi jardín.
Me and my garden.
Que barato decir que es extraño
How cheap to say it's strange
No tocarte, y sentirte hoy aquí
Not to touch you, and feel you here today
Menos mal que ya entiendo mi tiempo
It's a good thing I understand my time
Y lo espero sin mucho pedir
And I wait for it without asking for much
Mis amigos revuelven la olla
My friends stir the pot
Donde puse mi mejor perfil
Where I put my best profile
Y me sobra con verlos bailando
And it's enough for me to see them dancing
Festejar para sobrevivir
Celebrating to survive
Yo y mi jardín.
Me and my garden.
Y la vida se acuesta a mi lado
And life lies down by my side
Y con ella me empiezo a dormir
And I start to fall asleep with her
Y ahora sueño why me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir why sentir
And now I dream that I am moving away from all the things I knew how to suffer and feel
Yo why tu jardín.
Me and your garden.
Y la vida se acuesta a mi lado
And life lies down by my side
Y con ella me empiezo a morir
And I start to die with her
Y ahora sueño why me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir why sentir
And now I dream that I am moving away from all the things I knew how to suffer and feel
Yo y mi jardín
Me and my garden
Yo y tu jardín
Me and your garden.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Sebastian Teysera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@federicoiannotta9816
Hoy me siento que puedo hacer todo
Hoy la luna me invita a seguir
Y ella esta sentadita en el limbo
Diciéndome dónde no hay que ir
Ciegamente, confío en su mano
Y mi sol ahora empieza a salir
Que me atrevo a voltear los gusanos
Que no dejan crecer mi jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a reír
Y ahora sueño que voy caminando
Por todas las cosas que faltan vivir y sentir
Yo y mi jardín
Qué barato decir que es extraño
No tocarte y sentirte hoy aquí
Menos mal que ya entiendo mi tiempo
Y lo espero sin mucho pedir
Mis amigos revuelven la olla
Donde puse mi mejor perfil
Y me sobra con verlos bailando
Festejar para sobrevivir
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a dormir
Y ahora sueño y me voy alejando
De todas las cosas que supe sufrir, y sentir
Yo y mi jardín
Y sentir
Yo y tu jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a morir
Y ahora sueño y me voy alejando
De todas las cosas que supe sufrir y sentir
Yo y mi jardín
Y sentir
Yo y tu jardín
@davidcaro7148
Hoy me siento que puedo hacer todo
Hoy la luna me invita a seguir
Y ella esta sentadita en el limbo
Diciendome donde no hay que ir
Ciegamente confío en su mano
Y mi sol ahora empieza a salir
Que me atrevo a voltear los gusanos
Que no dejan crecer mi jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a reír
Y ahora sueño que voy caminando por todas las cosas que faltan vivir y sentir
Yo y mi jardín
Que barato decir que es extraño
No tocarte y sentirte hoy aquí
Menos mal que ya entiendo mi tiempo
Y lo espero sin mucho pedir
Mis amigos revuelven la olla
Donde puse mi mejor perfil
Y me sobra con verlos bailando
Festejar para sobrevivir
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a dormir
Y ahora sueño y me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir y sentir
Yo y mi jardín
Y sentir
Yo y tu jardín
Y la vida se acuesta a mi lado
Y con ella me empiezo a morir
Y ahora sueño y me voy alejando de todas las cosas que supe sufrir y sentir
Yo y mi jardín
Y sentir
Yo y tu jardín.
@Coscu
que pedazo de obra de arte
@cristiangonzalez-ox4lj
Reacciona rock también coscu , yo se que que te sebaria. Vamo la plata pa
@lainn1
te amo peda pediloooo
@santiagobaietti4355
Ahi va Marto
@chamass
Tu sabe
@facundogomezpino8272
Nada mejor que la vela para sanar el alma
@alejandraaltamirano6087
Facu !! Es una gran verdad !! Gracias vela querida por sanar el alma y la cabeza . Siempre hay una canción que alivia ,alegra ...son lo más 💙🇺🇾. Saludos !! Desde Mendoza Argentina.
@danaayelencampos3800
Justamente me preguntaba por qué será que llego siempre con el alma rota? 😁😁
@agustintolosa268
Estás en lo cierto genio, largas noches solo en la terraza de mi casa pensando cómo descolgar de esa porquería que me tenía paranoico , y estas canciones me hacían decirme a mi mismo , cuántas cosas me faltan vivir . Hoy ya hace tiempo de todo eso y voy a ser papá , gracias a mi hija que me cambio la vida .
@Assassinnicolo
Hace medio año mi mamá perdió la lucha contra el cáncer y partió de este mundo. En todo este momento está canción me ha acompañado a sobrellevar el duelo, me llena de una cierta paz cada una de las estrofas de la letra, y en cierta forma, me motiva a seguir adelante por mi mami, pues hay que "festejar para sobrevivir"