Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Mi semilla
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si esta vez tengo un poco de suerte
why brotás para poderme ver
que no soy un pirado
que me acuerdo de como reir
why si estas a mi lado
te juro no te voy a mentir
te voy a curar
lo mio es pa vos
lo tuyo es pa dar
Vino un duende que parecia loco
que me dijo de como hay que hacer
pa poder hacer esas cositas
que yo why vos queremos aprender
que en la vida hay un sueño
why esta vez yo lo quiero sacar
yo no quiero otra vuelta
quiero esta para disfrutar
lo que hay para mi
lo que hay para vos
llegamo hasta aca
vamo hacerla hoy.
voy a cambiar de receta por esta vez
why voy a cambiar el humor
que la noche se aleja pero no hay sol
miro de reojo las hojas ya puedo ver
why las flores que vas a dar
why me pongo contento voy a tener
pa fumar
by cuitron (montevideo,uruguay)
dedicado a chuky
The first verse of La Vela Puerca's song "Mi Semilla" talks about the struggles of growth and how life may hinder it. Despite this, the singer is willing to sing the song once more to "have a little bit of luck" to allow the seed to grow and be seen by someone. The singer declares that they are not crazy, but they remember how to laugh, and if the person is by their side, they won't lie or deceive. Instead, they will heal and nurture this person.
In the second verse, a "crazy" elf-like creature appears to the singer, guiding them on how to achieve their dreams. The singer wants to achieve their dream and enjoy life to the fullest, without any unnecessary obstacles. They express their eagerness and excitement stating that they have finally arrived at this point and would like to make the most of it. The singer decides to change their perspective, treatment, and outlook on the situation to better appreciate and understand the process leading up to the desire. They notice nature around them, the leaves on the trees, the flowers that they are going to receive, and interpret them as signs of their success.
Overall, the song speaks of the human desire for growth, healing, and fulfillment, teaching listeners about faith, patience, and perseverance through the journey.
Line by Line Meaning
si la vida no quiere que crezca
If life doesn't want me to grow
yo te canto de nuevo a ver
I sing to you again to see
si esta vez tengo un poco de suerte
If this time I have a little bit of luck
y brotás para poderme ver
And you sprout to see me
que no soy un pirado
That I'm not a crazy person
que me acuerdo de cómo reír
That I remember how to laugh
y si estás a mi lado
And if you're by my side
te juro no te voy a mentir
I swear I won't lie to you
ni te voy a vender
Nor will I sell you
te voy a curar
I'm going to heal you
lo mío es pa' vos
What's mine is for you
lo tuyo es pa' dar
What's yours is to give
vino un duende que parecía loco
A goblin came who seemed crazy
que me dijo de cómo hay que hacer
Who told me how it must be done
pa' poder hacer esas cositas
To be able to do those little things
que yo y vos queremos aprender
That you and I want to learn
que en la vida hay un sueño
That in life there is a dream
y esta vez yo lo quiero sacar
And this time I want to achieve it
yo no quiero otra vuelta
I don't want another turn
quiero esta para disfrutar
I want this one to enjoy
lo que hay para mí
What's there for me
lo que hay para vos
What's there for you
llegamos hasta acá
We've come this far
vamos a hacerla hoy
Let's do it today
voy a cambiar de receta por esta vez
I'm going to change the recipe this time
y voy a cambiar el humor
And I'm going to change the mood
que la noche se aleja pero no hay sol
That the night fades away but there's no sun
miro de reojo las hojas ya puedo ver
I glance at the leaves, I can already see
y las flores que vas a dar
And the flowers that you're going to give
y me pongo contento voy a tener
And I become happy, I'm going to have
pa' fumar
For smoking
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEBASTIAN TEYSERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Antonio Salazar
Si la vida no quiere que crezcas
Yo te planto de nuevo y a ver
Si esta vez tengo un poco de suerte
Y brotás para poderme ver
Que no soy un pirado
Que me acuerdo de cómo reír
Y si estás a mi lado
Te juro no te voy a mentir
Ni te voy a vender (ni tevoy a vender)
Te voy a curar (te voy a curar)
Lo mío es pa' vos (lo mío es pa' vos)
Lo tuyo es pa' dar (lo tuyo es pa' dar)
Vino un duende que parecía loco
Y me dijo de cómo hay que hacer
Pa' poder hacer esas cositas
Que yo y vos queremos aprender
Que en la vida hay un sueño
Y esta vez yo lo quiero sacar
Yo no quiero otra vuelta
Quiero esta para disfrutar
Lo que hay para mi (lo que hay para mi)
Lo que hay para vos (lo que hay para vos)
Llegamo' hasta acá (llegamo' hasta acá)
Vamo' a hacerla hoy (vamo' a hacerla hoy)
Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor
Que la noche se aleja pero no hay sol
Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener
Pa' fumar.
Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor
Que la noche se aleja pero no hay sol
Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener
Pa' fumar.
Sidney mendez
Mi semilla
si la vida no quiere que crezcas
yo te planto de nuevo y a ver
si esta vez tengo un poco de suerte
y brotás para poderme ver
que no soy un pirado
que me acuerdo de como reir
y si estas a mi lado
te juro no te voy a mentir
ni te voy a vender
te voy a curar
lo mio es pa vos
lo tuyo es pa dar
Vino un duende que parecia loco
que me dijo de como hay que hacer
pa poder hacer esas cositas
que yo y vos queremos aprender
que en la vida hay un sueño
y esta vez yo lo quiero sacar
yo no quiero otra vuelta
quiero esta para disfrutar
lo que hay para mi
lo que hay para vos
llegamo hasta aca
vamo hacerla hoy.
Voy a cambiar de receta por esta vez
y voy a cambiar el humor
que la noche se aleja pero no hay sol
miro de reojo las hojas ya puedo ver
y las flores que vas a dar
y me pongo contento voy a tener
pa fumar...
Voy a cambiar de receta por esta vez
y voy a cambiar el humor
que la noche se aleja pero no hay sol
miro de reojo las hojas ya puedo ver
y las flores que vas a dar
y me pongo contento voy a tener
pa fumar...
hagener
Mi hermano tenía este disco allá por principios de los dosmiles y lo tomaba prestado para escucharlo mientras dibujaba. Esta canción en particula me recuerda mucho a el, donde quiera que esté. gracias por su música.
Carlos Javier Martinez
me alegro amigo por vos. mucha armonía en el tema
Pedro
aguante tu hermano y aguante el faso
Wilbert Gavilan
Imprescindible
Música que acaricia
bmS
Me dan unas ganas de prenderme uno aunque ni fumo ajajajjaja que tema chill lpm
Y.R
😂😂
Five Bros Films
Escuchar esto y armar unas flores debe ser patria nacional
Joel Jimenez
Justamente me estoy armando un porro de ak47 autocultivada, es lo mas hermoso JAJ 💚
Lucas Rodriguez
Vela querida metan esa guitarreada del final en vivo. La verdad fueron para mi uma banda grosa en un momento de mo vida, para mi... Y aunque no soy tan viejo me di el gusto de recorrer su trayectoria hasta Erase. Llegue al uno para todos q me llevo mi hermano. Lo vimos sentados en el luna. Quede manija del pogo y los volvi a ver en festejar para sonrevivir en atlanta solo y en el campo.
Hoy volvería a verlos por los viejos sonares... Felicito que sigan haciendo arte eso los explota musicalmente. Aguante la vela y su gente
Antonio Salazar
Si la vida no quiere que crezcas
Yo te planto de nuevo y a ver
Si esta vez tengo un poco de suerte
Y brotás para poderme ver
Que no soy un pirado
Que me acuerdo de cómo reír
Y si estás a mi lado
Te juro no te voy a mentir
Ni te voy a vender (ni tevoy a vender)
Te voy a curar (te voy a curar)
Lo mío es pa' vos (lo mío es pa' vos)
Lo tuyo es pa' dar (lo tuyo es pa' dar)
Vino un duende que parecía loco
Y me dijo de cómo hay que hacer
Pa' poder hacer esas cositas
Que yo y vos queremos aprender
Que en la vida hay un sueño
Y esta vez yo lo quiero sacar
Yo no quiero otra vuelta
Quiero esta para disfrutar
Lo que hay para mi (lo que hay para mi)
Lo que hay para vos (lo que hay para vos)
Llegamo' hasta acá (llegamo' hasta acá)
Vamo' a hacerla hoy (vamo' a hacerla hoy)
Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor
Que la noche se aleja pero no hay sol
Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener
Pa' fumar.
Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor
Que la noche se aleja pero no hay sol
Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener
Pa' fumar.