Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Para No Verme Más
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar..
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo
que lo quiero matar...
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar..
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar..
y me iré, para no
verme más...
Estoy buscando refugio, en manos de una pared
que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha
engañándome otra vez..
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir..
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa
burlándose de mi.
In "Para No Verme Más" by La Vela Puerca, the singer begins by questioning why they even bother hiding when nobody wants to see them. They wonder if they simply do not value themselves and use hiding as a way to avoid running. The singer then reflects on how they have been finding trouble and causing chaos, but cannot even spare a moment to explain themselves to the world. The violence and anger that is building inside of them is overwhelming and they cannot seem to escape their own thoughts. The joy that they once knew has left them, and they are once again dominated by agony. They meet someone who is also suffering and walk with them to the terminal, where they leave to escape and not have to see themselves anymore.
Overall, the song seems to touch on themes of self-doubt, anger, loneliness, and the desire to escape oneself. The singer feels like they do not belong in the world, and their negative thoughts and experiences have overtaken them. The line "me iré, para no verme más" is particularly poignant, as it speaks to the idea of wanting to disappear and escape oneself entirely.
Line by Line Meaning
¿Porque diré que me escondo, si nadie me quiere ver?
Why do I say that I hide when no one wants to see me?
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Maybe I don't need myself and by letting others know it, I can stop running?
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar..
I left, kicking stones, wanting to annoy...
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo que lo quiero matar...
...and I didn't find a single second to explain to the world that I want to kill it...
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar..
And my head confronts me on a night of nothing but thinking...
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar..
...and joy escapes me, leaving agony in charge again...
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
The heart of someone suffering accompanies me to the station
y me iré, para no verme más...
And I'll leave, to never see myself again...
Estoy buscando refugio, en manos de una pared
I'm seeking refuge in the hands of a wall
que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha engañándome otra vez...
...that doesn't even listen to me, and I pretend to struggle, fooling myself again...
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir..
Nothing here entertains me anymore, like it used to...
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa burlándose de mi.
I chase after my laughter, but it quickly escapes, mocking me.
Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
Juan YY
Letra
Porque diré que me escondo, si nadie me quiere ver?
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo
que lo quiero matar
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me iré, para no verme más
Estoy buscando refugio, en manos de una pared
que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha
engañándome otra vez
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa
burlándose de mi
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me iré, para no verme más
y me iré, para no verme más
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me iré, para no verme más
y me iré, para no verme más
y me iré, para no verme más
Gaston Celedon
¿Por qué diré que me escondo
Si nadie me quiere ver?
¿Será que no me preciso
Y de paso me aviso, para ya no correr?
Me fui pateando las piedras
Con ganas de molestar
Y no encontré ni un segundo
Para explicarle al mundo, que lo quiero matar
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de sólo pensar
Y la alegría se me escapa, y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré, para no verme más
Estoy buscando refugio
En manos de una pared
Que ni siquiera me escucha
Y yo, fingiendo mi lucha engañándome otra vez
Ya nada aquí me divierte
Como solía ocurrir
Voy persiguiendo mi risa
Ella se fuga deprisa, burlándose de mí
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de sólo pensar
Y la alegria se me escapa, y la agonia vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré, para no verme más
Y me iré, para no verme más
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de sólo pensar
Y la alegría se me escapa, y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré, para no verme más
Y me iré, para no verme más
Y me iré, para no verme más.
Karen Ancaten
Tener una vida acelerada, matando el tiempo haciendo muchísimas cosas a la vez. Pensando que es la solución a la tristeza que uno carga... Llega la noche, sentada en el sillón en soledad, con esta canción y los ojos llenos de lágrimas. Pensando si realmente vale o no esta vida, que se hace tan difícil vivirla.
ALF QUEMERO
Estamos en la misma... ojalá todo mejore para vos, Karen
Platko Igneo
Karen, muchísimo ánimo. Se sale de esa tristeza y sin sentido. Te lo aseguro. Yo me estoy sacando una carrera, estudiando piano... Y más cosas... Después de maldecir la vida infinidad de veces por mi enfermedad y no querer hacer nada. En fin, la vida merece la pena... Besos
Juan pablo Cardozo
Todos vemos lo mismo,pero lo interpretamos de diferentes maneras,por eso cada cabeza es un mundo...no es un simple dicho es una gran verdad ,el cielo y el infierno estan ahi, en cada mente de las personas ,mira hacia adentro y a pesar de todo aprecia todo lo que la vida te ofrece.
Saludos ,animos y mucha luz
Carlos Correa
Estamos iguales, nada bueno me viene encima a mi. Toda la soledad y sin encontrar mi buen camino. Y problemas de salud sin títulos y problemas sin de trabajo amor dinero.
Ronald Morales
Estamos igual, yo creo que la verdad no vale la pena
Evelyn Ortiz
Domingo 12 de marzo 2:26 am
Dentro de 5 dias me voy! A rehabilitarme de este infierno blanco que estoy viviendo, gracias enano! Por acompañarme en esta etapa tan dura de mi vida... vamos la vela!! Me iré para no verme mas!! Dejando todo atras buscando un nuevo aire.. saludos!! Q esten sonriendo
Alejandrooo
Como la llevas viejo?
Florencia C B
Fuerza piba ❤
El rincon de los qualias
Cada vez que las energías bajan y me siento solo vengo a leer sus comentarios y siento que sus corazones sufridos me acompañan. Gracias gente! Los quiero