Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Por Dentro
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por eso quiero desplumar
¿quién no conoce a fondo la verdad?
si no estas bien
mi voz te puede rescatar
why al abusivo también puede voltear
las cosas que están al revés
subis de tono why te pueden apalear
¿Y el cambio qué?
sentado podés esperar
él se la lleva why yo quiero trabajar
¿No ven?
abran paso que viene un tren
de rabiosos hasta morir
de ésos que ya no quieren ver
los de bronca por dentro
Andá a saber
que pedo fumaremos hoy
¿será de cerca o de ésos sin olor?
Salú, Gabriel,
dejá que esta la debo yo
el bar amigo me aguanta la razón
despues veré
cómo hago para rescatar
pensar que algunos les pagan por domar
Pero mi voz
seguro no se va a domir
será mi ruina, pero no va a callar
¿No ven?
abran paso que viene un tren
de rabiosos hasta morir
de ésos que ya no quieren ver
los de bronca por dentro
Andá a saber
que pedo fumaremos hoy
¿será de cerca o de ésos sin olor?
Salú, Gabriel,
Despues veré
cómo hago para rescatar
pensar que algunos les pagan por domar
Pero mi voz
seguro no se va a domir
será mi ruina, pero no va a callar
¿No ven?
abran paso que viene un tren
de rabiosos hasta morir
de ésos que ya no quieren ver
los de bronca por dentro
by cuitron (montevideo,uruguay)
La letra de "Por Dentro" de La Vela Puerca parece ser una reflexión personal sobre la importancia de comunicar la verdad y la necesidad de actuar en consecuencia. La canción habla sobre la pasividad en medio de situaciones injustas y cómo esto puede ser peligroso. El cantante expresa que no puede quedarse indiferente, que su voz no se va a dormir y que su objetivo es rescatar aquellos que están siendo victimizados.
La primera estrofa de la canción es un llamado a la acción. El cantante no puede ignorar una verdad que conoce, y está dispuesto a luchar contra la injusticia, ya sea en su defensa personal o en la de otros. La segunda estrofa describe cómo la situación puede salirse de las manos si no se hacen cambios reales. El cantante parece estar esperando algo que nunca llegará y se lamenta de que otros estén recibiendo dinero por calmar la situación.
En el coro, la canción destaca los sentimientos de los oprimidos y la frustración que sienten. La expresión "los de bronca por dentro" describe a un grupo que está furioso y no encuentra una solución pacífica. El cantante parece querer ser parte de este grupo y unirse a ellos para enfrentar la situación juntos.
Line by Line Meaning
No me da igual
I don't accept things as they are
por eso quiero desplumar
that's why I want to shake things up
¿quién no conoce a fondo la verdad?
Who doesn't really know the truth?
si no estas bien
if you're not doing okay
mi voz te puede rescatar
my voice can save you
why al abusivo también puede voltear
and it can turn against the abuser as well
No sé si ves
I don't know if you see
las cosas que están al revés
the things that are upside down
subis de tono why te pueden apalear
you raise your voice and they can beat you up
¿Y el cambio qué?
And what about change?
sentado podés esperar
you can wait while sitting
él se la lleva why yo quiero trabajar
he takes it all and I want to work for it
¿No ven?
Don't you see?
abran paso que viene un tren
make way for a train is coming
de rabiosos hasta morir
full of rage until death
de ésos que ya no quieren ver
those who don't want to see anymore
los de bronca por dentro
the ones with anger inside
Andá a saber
Who knows?
que pedo fumaremos hoy
what weed will we smoke today?
¿será de cerca o de ésos sin olor?
will it be the strong one or the odorless one?
Salú, Gabriel,
Cheers, Gabriel,
dejá que esta la debo yo
let me take care of this
el bar amigo me aguanta la razón
the friendly bar allows me to be reasonable
despues veré
later I'll see
cómo hago para rescatar
how I can save
pensar que algunos les pagan por domar
to think that some are paid to tame
Pero mi voz
But my voice
seguro no se va a domir
surely won't fall asleep
será mi ruina, pero no va a callar
it may be my downfall, but it won't be silenced
abran paso que viene un tren
make way for a train is coming
de rabiosos hasta morir
full of rage until death
de ésos que ya no quieren ver
those who don't want to see anymore
los de bronca por dentro
the ones with anger inside
Andá a saber
Who knows?
que pedo fumaremos hoy
what weed will we smoke today?
¿será de cerca o de ésos sin olor?
will it be the strong one or the odorless one?
Salú, Gabriel,
Cheers, Gabriel,
despues veré
later I'll see
cómo hago para rescatar
how I can save
pensar que algunos les pagan por domar
to think that some are paid to tame
Pero mi voz
But my voice
seguro no se va a domir
surely won't fall asleep
será mi ruina, pero no va a callar
it may be my downfall, but it won't be silenced
abran paso que viene un tren
make way for a train is coming
de rabiosos hasta morir
full of rage until death
de ésos que ya no quieren ver
those who don't want to see anymore
los de bronca por dentro
the ones with anger inside
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEBASTIAN TEYSERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabrizio Jordán
No me da igual, por eso quiero desplumar
¿Quién no conoce a fondo la verdad?
Si no estás bien, mi voz te puede rescatar
Y al abusivo también puede voltear
No sé si ves las cosas que están al revés
Subís de tono y te pueden apalear
¿Y en cambio, qué? Sentado podés esperar
Él se la lleva y yo quiero trabajar
¿No ven? Abran paso que viene un tren
De rabiosos hasta morir
De esos que ya no quieren ver
Los de bronca por dentro
Andá a saber qué pedo fumaremos hoy
¿Será de cerca o de esos sin olor?
¡Salud, Gabriel!, dejá que esta la debo yo
El bar amigo me aguanta la razón
Después veré cómo hago para rescatar
Pensar que a algunos les pagan por domar
Pero mi voz seguro no se va a dormir
Será mi ruina, pero no va callar
¿No ven? Abran paso que viene un tren
De rabiosos hasta morir
De esos que ya no quieren ver
Los de bronca por dentro
Andá a saber qué pedo fumaremos hoy
¿Será de cerca o de esos sin olor?
¡Salud, Gabriel!, dejá que esta la debo yo
El bar amigo me aguanta la razón
Después veré cómo hago para rescatar
Pensar que a algunos les pagan por domar
Pero mi voz seguro no se va a dormir
Será mi ruina, pero no va callar
¿No ven? Abran paso que viene un tren
De rabiosos hasta morir
De esos que ya no quieren ver
Los de bronca por dentro
peñarol y la vela puerca
Que hermoso es ser uruguayo y poder escuchar estos temas
Federico Celis Drastrup
que hermoso es escuchar estos temas
Bot HuynJin
Que no podes si no sos uruguayo?
Gatlin Pea
que terrible no ser uruguayo y no poder escuchar esto
BOB
@Gatlin Pea Sí, viste?
Pili
Desde el bar El camino .León España siempre me preguntan quienes son ,suenan muy bien y yo les dijo los conocí en un concierto de Marea en Alicante y me encantaron y siempre pongo La vela puerca ,me gustan muchoooóoo
Jesús Donjuán
2020 y seguimos escuchado este buen tema saludos desde Mexico 🤘🏾
Miguel
Es actualidad pura, desde Argentina.
Navaja az
Arriba Uruguay
Raulzin
DESDE valencia España....!!!