Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Sanar
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar..
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo..
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar..
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
Hoy no consigo dormir..
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir...
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz..
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar..
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
alguien me invito a vivir..
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor..
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor...
The lyrics of La Vela Puerca's song "Sanar" reflect the struggles of the singer as he goes through a difficult phase in his life. The song begins with the singer trying to be careful not to ruin his day, which he himself admits is a struggle. He goes on to explain how he convinces himself that he is doing fine but the next day, he slips and experiences difficulties again. He struggles to understand why he cannot breathe properly and feels unable to talk to himself. The song then talks about how the singer has lost the ability to heal himself, as though his own song is no longer capable of doing so. He wonders whether his song is able to help others but has left him out.
The singer then laments his inability to sleep and how he wakes up feeling sore all over. He still has a long way to go in trying to reconcile with himself and feels like he does not have enough support, as he finds himself unable to hug himself. The song progresses to show how he is trying to confront his dark side and slowly learns to accept his flaws. Despite this newfound determination, he finds himself unsure of where to go next, and once again, his song seems to be failing him. The final verse finds him pleading with his song to stay with him and not abandon him, as he has lost his motivation.
Line by Line Meaning
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
I stepped out slowly, careful not to ruin the day
que mi cabeza ahora pide volver
My mind is begging to go back
y ya no lastimar..
And not hurt anymore
Hoy me convenzo de que estoy bien
Today I convince myself that I'm okay
y mañana resbalo..
And tomorrow I slip
no sé porqué, ahora respiro al revés
I don't know why, now I breathe the wrong way
y no me puedo hablar..
And I can't talk to myself
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
What I understand is that my song no longer wants to heal me
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Maybe it connects with some but it won't let me in?
Hoy no consigo dormir..
Today I can't sleep
y así despierto, me duele todo
And when I wake up, everything hurts
ahora me tengo que ir...
Now I have to go...
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
I lack the arms to twist, today I can't hug myself
mi lado oscuro vuelve a arremeter
My dark side comes back attacking
y no me deja en paz..
And doesn't leave me alone
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
Slowly I go, greeting myself and the thorn softens
igual me tranco y quedo sin saber para dónde volar..
But I still feel stuck and don't know where to fly
alguien me invito a vivir..
Someone invited me to live...
pero igualmente me sentí solo
But still, I felt alone
¿Adónde iré a resurgir?
Where will I rise again?
Hoy le pedí por favor..
Today I begged, please...
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor...
To be with me and not hide because I lost my drive...
Contributed by Elliot L. Suggest a correction in the comments below.
@sebastianrobles13189
Letra:
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
Que mi cabeza ahora pide volver y ya no lastimar
Hoy me convenzo de que estoy bien, y mañana resbalo
No sé porqué, ahora respiro al revés, y no me puedo hablar
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir y así despierto, me duele todo
Ahora me tengo que ir
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
Mi lado oscuro vuelve a arremeter y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
Igual me tranco y quedo sin saber para dónde volar
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Alguien me invitó a vivir, pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor, que esté conmigo y no se me esconda
Porque perdí mi motor
Tristes guerras , si no es amor la empresa
Tristes
Tristes
Tristes armas , si no son las palabras
Tristes
Tristes
Tristes hombres , si no mueren de amores
Tristes
Tristes
@cuarto7705
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar..
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo..
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar..
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja
entrar?
Hoy no consigo dormir..
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir...
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz..
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar..
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja
entrar?
alguien me invito a vivir..
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere
sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja
entrar?
Hoy le pedí por favor..
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi
motor...
@emilianoruizdiaz3459
Gracias por existir, esta banda te levanta de las profundidades de la tristeza para siempre
@gustavocastagnetto9460
TAL CUAL AMIGO...
@enzogoni7370
No importa que tan bajo estés, sus canciones, sus letras y la energía que transmiten hace que uno levante la cabeza y salga adelante. Son algo impresionante.
@ariel1122
que bueno que haga esoooo para siempre
@inframoon6430
Banda de mi vida!Gracias por todo pero en especial por este disco. Sana mi alma y hace que la vida terrenal pese un poquito menos
@carlosalbertorios5531
La vela P, Gracias Uruguayos por dar a luz semejante banda, como hacen falta mas velas puercas en este mundo y en particular en latinoamerica, LVP es la mejor definición de calidad total, soy Colombiano, saludos desde Pereira, como necesita nuestro pais una Vela. Vamos la banda.
@cuarto7705
es la canción más profunda que voy a escuchar en mi vida
@olmedito123
Es fuertísima esta canción
@uncanalcualquiera7405
Es muy triste la verdad 😢
@renzocistari6165
cuando se que algo no puede ser llego aca para sanarlo. Hoy me convenzo de que estoy bien