La Yegros resides in the pulsing heart of co… Read Full Bio ↴Buenos Aires, Argentina
La Yegros resides in the pulsing heart of cosmopolitan Buenos Aires, but her family hails from the tropical climates found in the rural rain forests of the north, bordering Brazil. She received classical, conservatory training in music and got her break when she played before thousands as part of the De La Guarda experimental theatre.
Confident and vibrant in approach, she’s been championed by MTV Iggy, as well as by Fader Magazine, who hailed La Yegros’ “raw urgency while sounding completely relaxed and conversational”. Listening to her sing, there’s the swagger of a Kelis or even Jamaican dancehall combined with the indomitable homespun wisdom of a vintage soul queen, such as Laura Lee or Angie Stone.
There’s a sass to her singing, at once fresh and urgent yet aged in experience and attitude, that cuts through the male-dominated contemporary cumbia, drawing on both deep folk traditions and cutting edge beats.
https://www.facebook.com/LaYegros
http://zzkrecords.com/layegros/
Trocitos de Madera
La Yegros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que sufre más que ninguna cualquiera
Pero en la selva, cuando se desvela
Esa morena mueve las caderas
? dulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Esas caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Por la mañana siente soledad
Y por la noche siente soledad
Cuando te ría siente soledad
Cuando te mienta siente soledad
? dulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Esas caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
The lyrics to La Yegros's song "Trocitos de Madera" depict the story of a young girl who is struggling with immense hardship and sadness. Despite her inner turmoil, the girl is able to find solace in the movements of her body, particularly her hips which she moves passionately and rhythmically. The lyrics convey a sense of hope in the midst of despair, as the girl is able to transcend her sorrows through the power of dance.
The opening lines of the song reveal the depth of the girl's pain and suffering, which are greater than those experienced by anyone else. However, the lyrics go on to describe how the girl's movements are able to transform her sadness into a beautiful expression of self. The repeated refrain "llora, trocitos de madera" ("cry, little pieces of wood") emphasizes the girl's vulnerability and fragility, while also highlighting the transformative power of her movements.
Overall, the lyrics to "Trocitos de Madera" speak to the themes of resilience, strength, and the transformative nature of movement and expression. The song celebrates the power of dance as a means of transcending pain and suffering, and offers a message of hope and beauty in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Hay una niña que llora una pena
There is a girl who cries with sorrow
Que sufre más que ninguna cualquiera
She suffers more than anyone else
Pero en la selva, cuando se desvela
But in the jungle, when she can't sleep
Esa morena mueve las caderas
That brunette moves her hips
? dulce en la boca
Sweet in the mouth
Ya luce preciosa aunque llore madera
She already looks beautiful even though she cries wooden tears
Esas caderas que se bambolean
Those hips that sway
Y las penas de adentro se van para fuera
And the inner sorrows go outside
Llora, trocitos de madera
Cry, little wood chips
La niña misionera
The missionary girl
No para de llora
She doesn't stop crying
Llora las penas de su tierra
She cries the sorrows of her land
Moviendo su cadera
Moving her hips
No para de bailar
She doesn't stop dancing
Por la mañana siente soledad
In the morning, she feels lonely
Y por la noche siente soledad
And at night, she feels lonely
Cuando te ría siente soledad
When she laughs, she feels lonely
Cuando te mienta siente soledad
When she lies, she feels lonely
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Gabriel Ricardo Kerpel, Mariana Alejandra Yegros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bryansegura2098
Hay una niña que llora una pena
Que sufre mas que ninguna cualquiera
Pero en la selva cuando desvela
Esa morena mueve las caderas
Con un gustito agridulce en la boca
Ella luce preciosa aunque llore madera
Con sus caderas que se bambolean
Las penas de adentro se van para afuera
Y llora trocitos de madera
La niña misionera no para de llorar
Llora la pena de su tierra
Moviendo su cadera no para de bailar
Por la mañana siente soledad
Y por la noche siente soledad
Por mas que ria siente soledad
Por mas que mienta soledad
Con un gustito agridulce en la boca
Ella luce preciosa aunque llore madera
Con sus caderas que se bambolean
Las penas de adentro se van para afuera
Y llora trocitos de madera
La niña misionera no para de llorar
Llora la pena de su tierra
Moviendo su cadera no para de bailar
"Una niña de 9 años llora trocitos de madera
El inico de las extrañas lagrimas tuvo lugar el sabado pasado
Desde entonces la niña no se dejo de segregar el material"
Y llora trocitos de madera
La niña misionera no para de llorar
Llora la pena de su tierra
Moviendo su cadera no para de bailar (x2)
No para de llorar...
No para de bailar...
@laurieallirol9611
Trocitos de madera
La Yegros
Hay una niña que llora una pena
Que sufre más que ninguna cualquiera
Pero en la selva, cuando se desvela
Esa morena mueve las caderas
? dulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Esas caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Por la mañana siente soledad
Y por la noche siente soledad
Cuando te ría siente soledad
Cuando te mienta siente soledad
? dulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Esas caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
@aggelikakapa7354
Little pieces of wood
There's a girl who suffers from grief
Who suffers more than anyone else
But in the forest she's not discovered
This dark-skinned (brunette) moves the hips
With a bitter taste in the mouth
She shines splendidly even though she's crying wood
With her hips which swing
The pains of the inside go outside
And she cries little pieces of wood
The missionary girl doesn't stop crying
She cries the grief of her land
Moving her hips she doesn't stop dancing
In the morning she feels solitude
And in the night she feels solitude
No matter how much she laughs she feels solitude
No matter how much she lies she feels solitude
With a bitter taste in the mouth
She shines splendidly even though she's crying wood
With her hips which swing
The pains of the inside go outside
And she cries little pieces of wood
The missionary girl doesn't stop crying
She cries the grief of her land
Moving her hips she doesn't stop dancing
"A 9-year-old girl cries little pieces of wood
The beginning of these strange tears took place last Saturday
Since then she didn't stop segregating the material."
And she cries little pieces of wood
The missionary girl doesn't stop crying
She cries the grief of her land
Moving her hips she doesn't stop dancing (2x)
She doesn't stop crying...
She doesn't stop dancing...
@ZAIDAGARGUR
son pocas las personas qe se preocupan por la naturaleza y esta cancion es un ejemplo de qe cuidemos la naturaleza
@xtrapmethod1599
Es increíble pensar que este tipo de musica, su fusión, su voz, sus ritmos son creadas en la Argentina... que hermoso saber que existe estas personas que nos brindan esto... hermosa música.
@coraliesegura9252
❤
@ReacTVt1962
Me transporta 40 años antes cuando viajaba por sudamerica, la pena, cumbia, altiplano, colombia, peru, ecuador y como decimos en brasil, muita saudade
@letiolivera2914
Soy uruguaya . Descubrí esta canción entre otras gracias a YouTube music premium. Me encantó La yegros. Es música que inspira, para el alma música llena de magia.
@bajoespacio
Me encantó. La canción tiene una fuerza asombrosa. Saludos desde Barranquilla, Colombia.
@NeotheOne1981
Ahhhhhhh yes, that moment when you find "New" old music.
@elphacid
I feel you
@ddeanb784
Yes
@Burntoastt
Yes