Serenata
La maschera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nisciuno sape l'intenzione mia
'A sape sule chi s'add'affaccià
'A sape sule chi vo' bbene a me
Nun t'affaccià si siente a voce mia
Nun t'affaccià si siente a serenata
Ije mo' nun canto pe tté, canto pe' n'ata
Parole doce e fronne de suspire
E na' catena 'e vase long'assaje
Chist'é l'ammore ca' mi' ha 'ngatenaje
Chist'é l'ammore ca' suspira e chiagne
Nun t'affaccià si siente a voce mia
Nun t'affaccià si siente a serenata
Ije mo' nun canto pe tté, canto pe' n'ata
Ca' nun s'affaccia si t'affacce tu
Nun t'affaccià si siente a voce mia
Nun t'affaccià si siente a serenata
Ije mo' nun canto pe tté, canto pe' n'ata
Ca' nun s'affaccia si t'affacce tu
The lyrics of La Maschera's song “Serenata” tell the story of a secret admirer who sings a serenade for their beloved. The song begins at midnight, with the beautiful moon shining in the sky. The singer's intentions are unknown to everyone except for the person they are serenading. This person is the only one who knows it’s for them, but they must not show themselves unless they want to reveal their true feelings for the singer.
The song continues with the singer urging their love interest not to show themselves unless they want to be serenaded. They sing about sweet words and sighs, with a long chain of vases surrounding them. This is a metaphor for the strong bond between the singer and their love. The final lines of the song repeat the message to not show themselves unless they want to be seen, otherwise, the singer will continue to sing for someone else.
Overall, the lyrics express a sense of secretive romance. The singer is pouring out their heart to someone they deeply care about, but they want to keep their feelings hidden until the person they are serenading is ready to reveal themselves.
Line by Line Meaning
È mezzanotte, e c'ù sta bella luna
It's midnight and the moon is shining bright
Nisciuno sape l'intenzione mia
No one knows my intention
'A sape sule chi s'add'affaccià
Only those who come to the window will know
'A sape sule chi vo' bbene a me
Only those who care for me will know
Nun t'affaccià si siente a voce mia
Don't open the window if you can hear me
Nun t'affaccià si siente a serenata
Don't open the window if you hear a serenade
Ije mo' nun canto pe tté, canto pe' n'ata
I'm not singing for you anymore, I'm singing for someone else
Ca' nun s'affaccia si t'affacce tu
If she doesn't come out, it will be because of you
Parole doce e fronne de suspire
Sweet words and sighs
E na' catena 'e vase long'assaje
And a long chain of feelings
Chist'é l'ammore ca' mi' ha 'ngatenaje
This is the love that has captured me
Chist'é l'ammore ca' suspira e chiagne
This is the love that sighs and cries
Nun t'affaccià si siente a voce mia
Don't open the window if you can hear me
Nun t'affaccià si siente a serenata
Don't open the window if you hear a serenade
Ije mo' nun canto pe tté, canto pe' n'ata
I'm not singing for you anymore, I'm singing for someone else
Ca' nun s'affaccia si t'affacce tu
If she doesn't come out, it will be because of you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Roberto Colella
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sofkaproksi2578
È mezzanotte e cu 'sta bella luna
Nisciuno sape la 'ntenzione mia
'A sape sulo chi s'ha da affaccià
'A sape sulo chi vo' bene a me
[Ritornello]
Nun t'affaccià si siente 'a voce mia
Nun t'affaccià si siente 'a serenata
Je mo nun canto pe' tté, canto pe' n'ata
Ca nun s'affaccia si t'affacce tu
[Strofa 2]
Parole doce e fronne de suspire
È 'na catena 'e vase longa assaje
Chist'è l'ammore ca a me me 'ncatenaje
Chist'è l'ammore ca suspira e chiagne
[Ritornello]
Nun t'affaccià si siente 'a voce mia
Nun t'affaccià si siente 'a serenata
Je mo nun canto pe' tté, canto pe' n'ata
Ca nun s'affaccia si t'affacce tu
Je mo' nun canto pe' tté, canto pe' n'ata
Ca nun s'affaccia si t'affacce tu
@robertobufano7415
è mezzanotte e con questa bella luna
nessuno sa la mia intenzione
la sa solo chi si deve affacciare
la sa solo chi vuole bene a me
non ti affacciare
se senti la voce mia
non ti affacciare
se senti la serenata
io ora non canto per te
canto per un'altra
ma non si affaccia se ti affacci tu
parole dolci e rami di sospiri
e una catena di baci lunga assai
questo è l'amore che mi incatenò
questo è l'amore che sospira e piange
non ti affacciare se senti la voce mia
non ti affacciare se senti la serenata
io ora non canto per te, canto per un'altra
che non si affaccia se ti affacci tu
@2luisateresanapolitano631
Non esiste canzone più dolce e struggente.
La voce dell'nterprete, poi, la rende sublime.
@Maitto1971
Signor Colella hai la capacità di prendere pezzi belli e farli diventare BELLISSIMI l'hai fatto con senza giacca e cravatta di Nino, con T'Aggio purtato na rosa di Marco Calone e anche con questa serenata hai fatto un capolavoro, grazie.♫-♪.-♫-.♪
@DemonikDave
Bella da far piangere (guarda un pò,ho pianto,piango ogni volta che la ascolto), ma il brivido dell'averla ascoltata dal vivo quelle volte che ne ho avuto l'occasione...
@hpane5123
E non sei l'unico
@onigate
Ieri sera al concerto a Paestum l'ho sentita x la prima volta e me ne sono già innamorato
@luigicorbi9256
Numerosi commenti invitano ad emozionarsi non con questa canzone ma con la versione originale di Di Fragna e Di capua...Al di fuori di tutto, mi è consentito emozionarmi o no con la versione della Maschera? Madonna e che strana concezione che avete della musica...
@lucamaori7777
non rompete i coioni, la musica e' un fatto soggettivo, di chi l'ascolta
@onigate
trasmette la stessa malinconia e il pathos di Voce 'e notte ma è addirittura più struggente. Poesia pura ❤️❤️
@majortom3348
Questa canzone è una carezza per il cuore
@francescocaliendo9076
Il brano è Nun t'affaccià di Fragna e Di Capua. Quindi emozionatevi
con l'originale.