La vérité fermée
Lacroix Despheres Lyrics

Togisumasareta kuukyo no sono naka de yureru omoi wo towa ni kasaneta
I have accumulated emotions that sway within the lonely vacuum of my heart and will keep them with me forever

Yume ni yadoru wa ikuta no kirameki anata no omoi wa kako ni kietawa
All the sparkling dreams that once lived within me have vanished into the past, along with your feelings

Kami yo kono watashi wo michibiki tamae! Kono fukaki kurayami no naka ni hikari wo!
Oh God, guide me! Bring light into this deep darkness that surrounds me!

Kono hito wo michibiki tamae! Subete wa anata no tame
Guide this person too, everything is for your sake

Kioku no kanata ni nemuru hikari yo ima, mezame yo
Oh light that slumbers beyond my memories, awaken now

Kanaderu sekai he tobitateru yoru ni Kagayakeru tsubasa wo hirogete
Spread your shining wings and fly into the world where music plays

Vive menor mortis. Dum veneris judicare saeculum, Tremens factus sum ego, dum discussio venerit.
Live, lesser death. When the day of judgment arrives, I will tremble when the decision comes

Itsumo kikoetekuru kono utagoe Hakanakumo natsukasii yoru no shirabe wa ano hi no kioku wo tsutsumi kondeiku Koyoi mo watashi wa kono yoru no shirabe wo kikinagara Yasashii tsuki no gensou to tomo ni Yawarakai hikari ni tsutsumareta yoake wo machi tsudsuketeiru
This song I always hear, the melody of that ephemeral, nostalgic night wraps around memories of that day. Tonight, while listening to this melody again, I wait for the dawn wrapped in the gentle illusion of the moon and the soft light

Tsuki no hikari ga watashi wo madowasunoka?
Is the light of the moon deceiving me?

Orokana anata wo michibiku Kono mune ni hibiki wataru koe wa tooi kioku wo yobi samasuyou Itsumo dokokade mitsumeteiruno
Guiding foolish you, the voice that echoes in my heart seems to call distant memories. I'm always looking somewhere

Kaze wa zawameki kodachi wa yusaburare Tooi ano hi ni nanikaga okotta Kono sekai ni hirogaru yami wa yume no kioku wo motarasudeshou Daremo koto no shinjitsu wo oshietekurenunoka
The wind rustles and the trees shake, something happened on that distant day. The darkness that spreads over this world may hold the memory of a dream. Can anyone teach us the true meaning of things?

Kami yo kono watashi ni kako no kioku wo! Kono fukaki zetsubou no fuchi ni hikari wo!
Oh God, bring my memories of the past to me! Bring light into this deep despair that surrounds me!

Kono hito ni kako no kioku wo! Subete wa anata no tame
Bring memories of the past to this person too, everything is for your sake

Anata wa ano hi okashiteshimatta ayamachi ni shibarare tsudsuketeiru. Sono jyubaku kara nogareru koto nado dekinai wa. Tada hitotsu no houhou wo nozoite wa .
You are still bound by the mistake you made that day. You can't escape from that trap. There is only one way to get out.

Kioku no kanata ni nemuru hikari yo ima, mezame yo
Oh light that slumbers beyond my memories, awaken now

Kanaderu sekai he tobitateru yoru ni kagayakeru tsubasa wo hirogete Ikue nimo mau hikari yo ima, kono te ni Nakushita sekai wo torimodosu tame ni kagayakeru tsubasa wo hirogete
Fly with shining wings into the night where music plays. Now in your hands, there's light that dances infinitely. So spread your shining wings to reclaim the lost world