The Rain
Ladies'Code Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
나는 아직도 이렇게 젖어있어요
추억이라는 얕은 시간 속에
여전히 내리는 이별의 비는
나를 다 집어 삼켜
두 눈 위로 가득 맺혀
끝없이 쏟아져 내려
그대는 비를 피하죠
외면 하지마 You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don′t Break my heart, oh
들어줘 My rain drops
Yeah, the rain
나나 나나 나나나나나나 나나
해가 구름에 가려져 있었음에도
아침이 오는 것처럼
의미 없는 기대뿐인 거야
단 하루도 버틸 수 없을 만큼
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
더는 참을 수 없이
입술 틈새를 비집고
끝없이 쏟아져 내려
터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠
외면 하지마 You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don't Break my heart, oh
들어줘 My rain drops
고장이 난 듯 한 하늘
햇살은 아직 먼 것 같아
오늘 이 비에 내 눈물 더해
그댈 좀 더 붙잡고 싶어
아직도 모른 척
고개를 돌리는 그대의 시선
다시 한 번 또 내리는 Rain
아파도 무심코 피어난
내 맘을 자를 수가 없어
Don′t Break my heart, oh
내려줘 My rain drops, No
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Wo woo yeah Cause the rain
Hear the rain
나나 나나 나나나나나나 나나
The song "The Rain" by Ladies' Code is a beautiful ballad that expresses the feeling of heartbreak and longing. The lyrics describe the aftermath of a breakup, where the singer is unable to move on and is constantly reminded of the relationship through the rain. Despite several days having passed since the rain stopped, the singer is still drenched in memories, with the rain acting as a metaphor for their tears. The rainy weather is a burden that weighs heavily on their heart, making it difficult for them to forget their pain.
The chorus of the song describes the singer's plea to their former lover to not ignore them and the pain they are experiencing. They ask them to acknowledge that they are the reason for the rain, and to console them through their heartache. The singer also expresses their desire to hold onto their love, to stop them from leaving and to make them stay, even if it means enduring more rain and heartache.
Overall, "The Rain" by Ladies' Code is a moving and touching song that captures the essence of heartbreak and the longing for love. The lyrics and melody work together to create a melancholic and nostalgic mood that resonates with listeners.
Line by Line Meaning
비가 그친지 몇 날이 지났음에도
Even though several days have passed since the rain stopped
나는 아직도 이렇게 젖어있어요
I am still drenched like this
추억이라는 얕은 시간 속에
In the shallow time called memory
여전히 내리는 이별의 비는
The rain of separation that still falls
나를 다 집어 삼켜
Swallows me up completely
두 눈 위로 가득 맺혀
Fills up to my eyes
끝없이 쏟아져 내려
Endlessly pouring down
터지는 빗방울에 놀라
Startled by the bursting raindrops
그대는 비를 피하죠
You try to avoid the rain
외면 하지마 You cause the rain
Don't turn away, you cause the rain
내 맘을 모른 척
Pretending not to know my heart
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
You coldly avoid my tears
Don′t Break my heart, oh
Don't break my heart, oh
들어줘 My rain drops
Listen to my rain drops
Yeah, the rain
Yeah, the rain
나나 나나 나나나나나나 나나
Na na na na na na na na
해가 구름에 가려져 있었음에도
Even though the sun was hidden behind the clouds
아침이 오는 것처럼
Like the morning is coming
의미 없는 기대뿐인 거야
It's just a meaningless expectation
단 하루도 버틸 수 없을 만큼
It's so unbearable that I can't last even a day
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
This rain that piles up to my chin
더는 참을 수 없이
I can't hold on anymore
입술 틈새를 비집고
Sneaks through the gap in my lips
끝없이 쏟아져 내려
Endlessly pouring down
터지는 빗방울에 놀라
Startled by the bursting raindrops
그대는 비를 피하죠
You try to avoid the rain
외면 하지마 You cause the rain
Don't turn away, you cause the rain
내 맘을 모른 척
Pretending not to know my heart
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
You coldly avoid my tears
Don't Break my heart, oh
Don't break my heart, oh
들어줘 My rain drops
Listen to my rain drops
고장이 난 듯 한 하늘
The sky seems broken
햇살은 아직 먼 것 같아
The sun still seems far away
오늘 이 비에 내 눈물 더해
Adding my tears to the rain today
그댈 좀 더 붙잡고 싶어
I want to hold onto you a little longer
아직도 모른 척
Pretending not to know
고개를 돌리는 그대의 시선
Your gaze turning away
다시 한 번 또 내리는 Rain
The rain falling again, once more
아파도 무심코 피어난
Even if it hurts, it blooms carelessly
내 맘을 자를 수가 없어
I can't cut my heart off
Don′t Break my heart, oh
Don't break my heart, oh
내려줘 My rain drops, No
Let it rain, my rain drops, no
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Hear the rain, hear the rain, oh oh
Wo woo yeah Cause the rain
Woo woo yeah, cause the rain
나나 나나 나나나나나나 나나
Na na na na na na na na
Writer(s): Agnes Shin, Su Ho Leem, In Ho Jo, Jaden Chung, Sang Hyeok Park, Hyun Hwang
Contributed by Sophie K. Suggest a correction in the comments below.
@EdwardAvila0
I loved every second💕
@AmruthaViswanath
AYYYYYYY! 😍
@itzme_ra6400
DEY ARE QUEENS
@Bryanna.SO-CAL
Edward Avila OMGGG EDWARRRDDD YASSSSSS
@Amai-ps8zd
Edward I Love you 😍
@marcos-oi4pn
OMG ED MARRY WITH ME PLZ
@cicero2548
If this was released today, it would be a smash hit
@danieluwu4235
Honestly! :(
@obbligatopermanentdamage
Ikr
@catcatsc
they were way ahead of their time