Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Awantura
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konie maścią niedobrane
Zimą upał latem mróz
Pory roku pogniewane
Dzień wśród nocy noc za dnia
Mucha w cieście słońce w nowiu
Jedna zupa grzyby dwa
Postawiony dom na głowie
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
Cztery wiatry jeden świat
W piruecie rozkręcony
Cztery wiatry każdy wiać
Chce zupełnie w inną stronę
Jeden ogon sroki dwie
Sześć kucharek do obiadu
Cztery kąty piąty piec
Nie ma z tym jak dojść do ładu
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh awantura już gotowa
The lyrics of Lady Pank's song "Awantura" describe a chaotic and disorganized situation. The image of four horses pulling one cart, with mismatched coats and defying the seasons, sets the tone for the rest of the song. The lyrics talk about the confusion of day and night, the incongruity of a fly in a cake and a sun in a storm, and the absurdity of two mushrooms making up a single soup. The chorus repeats the phrase "Oh oh awantura już gotowa" which means "Oh oh the argument is ready" or "Oh oh the fight is about to start", highlighting the tension and impending chaos of the situation.
The second verse continues the theme of discordance, describing four winds blowing in different directions and a magpie with one tail but two heads. The line "six cooks for dinner" suggests that there are too many people involved in the situation, resulting in a lack of order and coordination. The line "five corners, one oven" also implies a lack of symmetry or unity, further emphasizing the chaotic nature of the situation. Overall, the lyrics paint a picture of a situation where everything is out of place and incompatible, leading to an impending argument or conflict.
Line by Line Meaning
Cztery konie jeden wóz
Four horses, one wagon
Konie maścią niedobrane
Horses of different colors
Zimą upał latem mróz
The seasons are chaotic
Pory roku pogniewane
The seasons are angry
Dzień wśród nocy noc za dnia
Day and night are mixed up
Mucha w cieście słońce w nowiu
Things are out of place and time
Jedna zupa grzyby dwa
There is confusion in one's mind
Postawiony dom na głowie
One's life is turned upside down
Cztery wiatry jeden świat
The winds blow in all directions
W piruecie rozkręcony
The world is spinning out of control
Cztery wiatry każdy wiać
Everyone wants something different
Chce zupełnie w inną stronę
They want to go in different directions
Jeden ogon sroki dwie
Things don't add up
Sześć kucharek do obiadu
Things are redundant and unnecessary
Cztery kąty piąty piec
Things are not in harmony
Nie ma z tym jak dojść do ładu
It's impossible to reach an agreement
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh, a quarrel is already brewing
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh, a quarrel is already brewing
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh, a quarrel is already brewing
Oh oh awantura już gotowa
Oh oh, a quarrel is already brewing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
adam balcer
Czy to nie prorocze teksty?
hostis42
the best
Doom Marine
1:42 Backmasking
Paweł Kleka
1:42 zaczynają się problemy z piosenką. Szkoda....
Tomalo111
Tytuł piosenki czegoś ci nie mówi? ;)
Arizona Wildcats
To backmasling cymbale
Filip W
to efekt specjalny