Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Czarownik
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Życie sztuką jest iluzji
Od Paryża do Panamy
Kiedy spektakl zaczynamy
Cały świat się śmieje, gawiedź mdleje, ach
Namiot stęka, sala pęka w szwach
Kołem grosz się toczy, toną oczy w łzach
Biją brawa, no i szafa gra
Od Londynu po Hawaje
W życiu jest potrzebny bajer
Parę prostych, dobrych tricków
Hokus pokus i po krzyku
Cały świat...
The song "Czarownik" by Lady Pank talks about the illusory nature of life, comparing it to a performance or show that people put on for others. The lyrics mention different locations like Panama, Georgia, Paris, and London, suggesting that this "show" is a universal experience. The singer describes the reactions of the audience, saying that they laugh and faint, while the room shakes with their enthusiasm. The line "Kołem grosz się toczy, toną oczy w łzach" (The coin rolls and eyes drown in tears) suggests that money is part of this illusion and that people become emotional and even obsessed with it.
The second verse talks about the importance of "bajer" (which can mean tricks or gimmicks) in life. The singer suggests that in order to succeed, people need to have some sort of special talent or skill that sets them apart. The phrase "Hokus pokus i po krzyku" (Hocus Pocus and it's over) suggests that this talent is all that's needed to impress people and achieve one's goals. The song ultimately highlights the performative nature of human existence and the desire to be seen and recognized.
Line by Line Meaning
Od Panamy aż do Gruzji
From Panama all the way to Georgia
Życie sztuką jest iluzji
Life is an art of illusion
Od Paryża do Panamy
From Paris to Panama
Kiedy spektakl zaczynamy
When we start the show
Cały świat się śmieje, gawiedź mdleje, ach
The whole world is laughing, the crowd is fainting, oh
Namiot stęka, sala pęka w szwach
The tent creaks, the room is bursting at the seams
Kołem grosz się toczy, toną oczy w łzach
A penny rolls with the wheel, eyes drown in tears
Biją brawa, no i szafa gra
Applause erupts and the cabinet plays
Od Londynu po Hawaje
From London to Hawaii
W życiu jest potrzebny bajer
In life, you need a gimmick
Parę prostych, dobrych tricków
A couple of simple, good tricks
Hokus pokus i po krzyku
Abracadabra and it's all over
Cały świat...
The whole world...
Contributed by Sydney E. Suggest a correction in the comments below.
Jarek Pawlik
'80. Golden era! Najlepsza dekada w historii muzyki. Tak polskiej jak i światowej!
Kate K
@Łukasz Zieciak 😘
Łukasz Zieciak
@Kate K dużo zdrowia dla Ciebie Kwiatuszku 😚!
Kate K
@Łukasz Zieciak 😂😂😂😂😂
Łukasz Zieciak
Pisze się Lady Pank - trochę szacunku Pipka Zenek!
Łukasz Zieciak
@zenek pipka45 NADAL !!! Lata 80 - najlepsze!
Bionic Rattlesnake
Zanim poznałem płytę ''O dwóch takich...", wydawało mi się że to takie
bajdurzenie dla dzieci. Ta piosenka udowadnia że jest dobra nie
tylko dla dzieci. Przeca w tym kawałku jest sama prawda! ;)
Adam Balcer
a tutaj prorocze pioseneczki tylko Musiales troszke dojrzec
Arizona Wildcats
Czlowieku wiadomo, ze nie wszystkie piosenki i albumy musza byc super. Zreszta ktory inny zespol mialny co najmniej kilkanasciw hitow. Tutaj, w tej plycie i w innych malo znanych niewazny jest tekst - wazna jest muzyka
ModowanyPL
kocham tą piosenkę <3