Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Dopóki da czas
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coś, co mozna łatwo mieć.
Taki schemat na tę noc.
I nic w tym nie ma.
Dla ciebie może nic.
A dla mnie.
Nagroda nagła - biały taniec.
Bym zdążył zanim zdąży serce.
Refren.
Zostań.
To jasne, to prawda tak prosta.
Pytanie, wołanie i rozkaz.
Byś była dopóki da czas.
2. Słońce w twoje sny.
Niech ci żale zmienia w śmiech.
Zanim znowu przyjdzie świt.
Nie ma nic do stracenia.
Dla ciebie może nic.
A dla mnie.
Nagroda nagła - biały taniec.
By zdążyć zanim zdąży serce.
Postawić wszystko na najwięcej.
Refren.
Refren./2
The lyrics to Lady Pank's song "Dopóki Da Czas" tell a story of a person who is looking for a fling for the night. They are searching for something that is easy to obtain, perhaps a casual and meaningless one-night stand. The person singing tries to convince their potential partner that what they are offering is nothing significant, just a "cheap thrill" for the night. However, for the singer, it means more, and their heart won't let them settle for anything less. The chorus then implores the other person to stay with them until there is time, to continue this fling as long as possible.
In the second verse, the singer talks about changing their lover's sadness into laughter and enjoying the moment before the dawn comes. The chorus repeats, reminding the other person to stay for as long as possible. The song ends abruptly without any resolution, leaving the listener to wonder about the outcome.
Lady Pank's "Dopóki Da Czas" was released in 1990 and quickly became a hit in Poland. It is just one of many hits for the band, which was formed in 1981.
Line by Line Meaning
Powiedz, że to grosz.
Tell me it's just small change. Something that can be easily obtained. A pattern for this night. And there's nothing in it. Maybe nothing for you. But for me. A sudden reward - a white dance. So I can do it before my heart does. Just ask for the most.
Coś, co mozna łatwo mieć.
Something that can be easily obtained.
Taki schemat na tę noc.
A pattern for this night.
I nic w tym nie ma.
And there's nothing in it.
Dla ciebie może nic.
Maybe nothing for you.
A dla mnie.
But for me.
Nagroda nagła - biały taniec.
A sudden reward - a white dance.
Bym zdążył zanim zdąży serce.
So I can do it before my heart does.
Poprosić tylko o najwięcej.
Just ask for the most.
Zostań.
Stay.
To jasne, to prawda tak prosta.
It's clear, it's such a simple truth.
Pytanie, wołanie i rozkaz.
Question, call and order.
Byś była dopóki da czas.
So you would be here as long as possible.
Słońce w twoje sny.
The sun in your dreams.
Niech ci żale zmienia w śmiech.
Let your sorrows turn into laughter.
Zanim znowu przyjdzie świt.
Before dawn comes again.
Nie ma nic do stracenia.
There is nothing to lose.
Postawić wszystko na najwięcej.
To put everything on the line for the most.
Refren.
Chorus.
Refren./2
Chorus/2.
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
Katarzyna Marchewka
Uwielbiam. Szalenie motywująca muzyka, niezły tekst.
Lukasz Zieciak
Kocham i ubóstwiam Panów z Lady Pank!
Krzesajｼ
Najlepszy utwór z płyty bardzo fajny tekst megaa
Marek xyz
SUPER MUZA ! TEKSTY NA CAŁEJ PŁYTCE !
Ewi Do
Teksty mistrz Jacek Skubikowski💗
Krzysiek Bagiński
Panas nawet tu lepszy ma glos jak dla mnie jak w latach 80 . Taki dojrzały
Krzysiek Bagiński
@prymitywny chUopak nie
prymitywny chUopak
A to nie '80-te ?
KarolBrick1991
Lady Halen! Kocham ten kawałek nad życie.
Krystian Kozik
powiem po tylu latach co chcielibyście by zostało co chcielibyście co byście chcieli a ja myślę że fajnie by było gdyby zostali tacy wykonawcy i w takim stylu ponadczasowym