Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Du-Du
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wystarczy orać ani siać, gonić resztką siłTrzeba jeszcze dobry przepis znać żeby skutek byłSkutek był... Refren: Du, du dużo, dużo nas
I więcej będzie wnet
Du, du jest i piec i gaz
A skutków jakoś niet Coraz większa szynka płynie z ust dziki rośnie smak
Tylko na to żeby chlebek rósł wciąż pomysłu brak
Chociaż się pojawia raz po raz taki co już wie
Jednak w końcu wciąż wystaje nam wielkie gołe DGołe D... Powtórzyć refren (3 razy)
The opening lines of Lady Pank's song "Du-Du" translate to "Someone wise, who knew life, once said / That not every grain, even if it wants to, will become bread." These lines suggest that mere effort and hard work are not enough to create success. In farming, it is not enough to till the land; one must also know the right recipe in order to make something grow. This idea extends to life in general - to succeed, one must have knowledge and skill, not just dedication.
The rest of the song touches on similar themes of the gap between effort and results. The verses describe a situation where a lot of work is being put in - there is plowing and planting, but there seems to be a lack of progress. The chorus repeats the phrase "Du, du dużo, dużo nas" ("Du, du, there are many of us") three times, emphasizing that despite the apparent lack of growth, there is still hope and potential for success. The final lines of the song mention a "great naked D" that "keeps coming up" despite people's attempts to bury it. This could be interpreted as a metaphor for a problem that keeps resurfacing, or an idea that keeps recurring even if people are resistant to it.
Overall, "Du-Du" seems to be a song about the struggle to create success, and the idea that there is more to it than just working hard - knowledge and experience are also necessary. Despite setbacks and obstacles, the song suggests that there is still potential for growth and progress.
Line by Line Meaning
Jakiś mądry który #&380; ycie znał miał powiedzieć że
A wise person who knew life once said that
Że nie z każdej mąki choć być chciał zawsze będzie chleb
Not every flour will make bread, even if one desires it
Nie wystarczy orać ani siać, gonić resztką sił
It is not enough to plow or sow, and chase with every last bit of strength
Trzeba jeszcze dobry przepis znać żeby skutek był
One must also know a good recipe for the effect to be satisfactory
Skutek był... Refren: Du, du dużo, dużo nas
The effect was... Refrain: Du-du, plenty, plenty of us
I więcej będzie wnet
And there will be more soon
Du, du jest i piec i gaz
Du-du, there is both an oven and gas
A skutków jakoś niet
And somehow there are no effects
Coraz większa szynka płynie z ust dziki rośnie smak
An increasingly large sausage flows from the mouth, wild taste grows
Tylko na to żeby chlebek rósł wciąż pomysłu brak
Only for the bread to rise, there is always a lack of ideas
Chociaż się pojawia raz po raz taki co już wie
Although from time to time someone appears who already knows
Jednak w końcu wciąż wystaje nam wielkie gołe D
But in the end, we still end up with a big, bare 'D'
Powtórzyć refren (3 razy)
Repeat the refrain (3 times)
Contributed by Keira G. Suggest a correction in the comments below.
@jakubheinisz4880
Kiedyś miałem okazję usłyszeć ten utwór w mojej lokalnej rozgłośni radiowej (Radio Opole, 101,2 FM) :) Gdy usłyszałem charakterystyczny głos wokalisty zacząłem się zastanawiać czy to jest dzieło Lady Pank- nie zawiodłem się :)
Przy okazji zapalmy znicze dla Cezarego Szlązaka- autora solówek na saksofonie wykorzystanych w tym utworze 😢 (*)
Cezary Szlązak
* 21.02.1947
+ 12.08.2019
R.I.P legendo :( (*)
@waldemarrothkegel4373
Klasa utwór........
Klawe czasy .......
Nie zapomnijmy !!!!!!!!!
1982 - 1984
Kto pamięta ten jeszcze żyje!!!!!!!!!!!!!
Pozdrawiam wszystkich serdecznie.
@pawekurowski434
Świetny utwór
@jakubheinisz4880
Kiedyś miałem okazję usłyszeć ten utwór w mojej lokalnej rozgłośni radiowej (Radio Opole, 101,2 FM) :) Gdy usłyszałem charakterystyczny głos wokalisty zacząłem się zastanawiać czy to jest dzieło Lady Pank- nie zawiodłem się :)
Przy okazji zapalmy znicze dla Cezarego Szlązaka- autora solówek na saksofonie wykorzystanych w tym utworze 😢 (*)
Cezary Szlązak
* 21.02.1947
+ 12.08.2019
R.I.P legendo :( (*)
@5Dale65
Już wiemy z czego Rammstein zerżnął słynne Du-Du Hast :D
@tomcioberlin3789
BEZ KOMENTARZA POPROSTO PROFESJONAL
@antekbogusz3231
Fajne ale nie wiem jak to przeszło przez cenzurę :)
@wiesawalaks5177
pozdro ci du du duże :)
@andrzejkomala3490
nie skumali
@krzysiok5439
Tak samo jak Mr z'oob czyli pan z UB....ktoś czegoś nie załapał 😉
@robertkokesz9724
Bo to tępaki byli