Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
Nature mają co raz bardziej samczą.
Więc ty się lepiej strzeż.
Sobota wieczór klub, stadami stoją bryki wypasione.
Ktoś kopie sobie grób, bo go nie wpuścił durny selekcjoner.
Wreszcie podłączasz się, z pozoru całkiem miła z niej kobietka .
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
Nature mają co raz bardziej samczą.
Więc ty się lepiej strzeż.
Nie tańczą...
Zamawiasz szkockie dwie, potrójne nawet bo już pachnie łóżkiem.
Jej oko ani drgnie, przechyla szklankę i wypija duszkiem.
I wszystkie takie są, są bez wyjątku siostry, matki, żony.
Na końcu rządzić chcą staranniej nawet niż my wygolone.
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
Nature mają co raz bardziej samczą.
Więc ty się lepiej strzeż.
Nie tańczą...
Nie tańczą...
oooo...
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
Nature mają co raz bardziej samczą.
Więc ty się lepiej strzeż.
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
oooo...
Nature mają co raz bardziej samczą.
Więc ty się lepiej strzeż.
oooo...
The lyrics to Lady Pank's "Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą" convey a cautionary message to men who may not be aware that women today are increasingly "saucy" and should be approached with caution. The song describes a typical Saturday night at a club, with men vying for the attention of attractive women. The singer warns that these women are not to be taken lightly and should not be danced with just anyone. They are strong and independent and can ultimately be in control of any situation.
The song's chorus repeatedly emphasizes the message that women today have become more assertive and should not be underestimated in their abilities to control situations. The lyrics also suggest that men should be more conscious of their behavior towards women and should treat them with respect. The song overall addresses the shift in gender roles and expectations, particularly in the context of the club and dating scene.
Line by Line Meaning
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Girls don't dance with just anyone today.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
I don't know if you know that.
Nature mają co raz bardziej samczą.
Women are becoming more and more assertive.
Więc ty się lepiej strzeż.
So you better watch out.
Sobota wieczór klub, stadami stoją bryki wypasione.
Saturday night club, cars parked in groups.
Ktoś kopie sobie grób, bo go nie wpuścił durny selekcjoner.
Someone digs himself a grave because the stupid selector didn't let him in.
Wreszcie podłączasz się, z pozoru całkiem miła z niej kobietka .
Finally, you connect yourself with a seemingly nice woman.
I nawet nie wiesz że, ona jest alfa a ty przy niej betka.
And you don't even know that she's the alpha and you're the beta.
Zamawiasz szkockie dwie, potrójne nawet bo już pachnie łóżkiem.
You order two Scotch, even triple, because the bed already smells.
Jej oko ani drgnie, przechyla szklankę i wypija duszkiem.
Her eye doesn't even twitch, she tilts the glass and drinks it quickly.
I wszystkie takie są, są bez wyjątku siostry, matki, żony.
And they're all like that, without exception, sisters, mothers, wives.
Na końcu rządzić chcą staranniej nawet niż my wygolone.
In the end, they want to be in charge even more carefully than us, shaved.
Nie tańczą...
Don't dance...
Nie tańczą...
Don't dance...
oooo...
oooo...
Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą.
Girls don't dance with just anyone today.
Nie wiem czy ty o tym wiesz.
I don't know if you know that.
oooo...
oooo...
Nature mają co raz bardziej samczą.
Women are becoming more and more assertive.
Więc ty się lepiej strzeż.
So you better watch out.
oooo...
oooo...
Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
@Demc2
19 lat, ale w przeciwieństwie do rówieśników uwielbiam zespoły takie jak Lady Pank, Perfect czy Dżem. Nie ważne - nowe czy stare utwory. Wszystkie są mega i zostawiają po sobie coś więcej niż refren. :)
@Anetka245
kocham....też mam 19 lat,ale dla mnie to najlepsza muzyka na swiecie
@elljocik
To jest po prostu muzyka :D nie żaden shit, który wszędzie można usłyszeć
@macmarcin1
Ja mam lat 14 wychowałem się na ich piosenkach, znam prawie wszystkie i lepsze to od dupstepu i polskiego rapu o ćpaniu .
@Szalusinski
I co z tego ? :D a ja mam 22 lata i nie słucham gatunku tylko muzyki. Nie jestem ograniczony jak ty. Rap to niekoniecznie ćpanie. Podrośnij trochę :)
A w rocku nie ma ćpania ? :D
@fiqusonnick
Szalusinski
Święte słowa, w rocku jest więcej ćpania niż rocka (w końcu sex, drugs, rock n' roll) :D
@Kondi17
Paweł Tyszko "gimbusy nie znajo"
@v8powerr771
+Szalusinski rap is crap
@Rexxdar
Lady Pank, Perfect i Dżem - Legendy polskiej muzyki
@Bartekcryomancer
Niemen Nalepa i Klenczon 😉