Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Latający Kot
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I gwiazdy z nieba sypią się jak mak
Wilki i owce żyją w pełnej zgodzie
I na wyścigi mknie do przodu rak
Ref.:
Gdy powiesz - tak nie bywa
Trafiłeś kulą w płot
To wszystko jest możliwe
Gdy zacznie latać kot
Ref.
Czasami ryby mają dosyć wody
I uciekają z niej na czubki drzew
W kołyskach dzieciom długie rosną brody
Nocami słychać koniczyny śpiew
Ref.
The lyrics to Lady Pank's song, "Latający Kot," depict a surreal and dreamlike world where the impossible becomes possible. The first few lines describe how sometimes the sun rises in the west and the stars fall like poppy seeds from the sky. This imagery suggests a disorienting and unfamiliar world, where nothing is as it seems. The next line, "Wilki i owce żyją w pełnej zgodzie," which translates to "Wolves and sheep live in complete harmony," further reinforces the surreal nature of the song.
The chorus introduces the idea that anything is possible in this world, with the lyrics, "Gdy powiesz - tak nie bywa, Trafiłeś kulą w płot, To wszystko jest możliwe, Gdy zacznie latać kot" translating to "When you say - this isn't possible, You hit a fence with a bullet, Everything is possible, When the cat starts to fly." The cat that flies in the chorus acts as a symbol for the impossible becoming possible in this fantastical world.
The second verse continues with this theme of the impossible becoming possible, with lyrics about fish leaving the water and trees growing long beards. The song's overall message seems to be about embracing the unexpected and embracing the unexpected possibilities that life can bring.
Line by Line Meaning
Czasami słońce wstaje na zachodzie
Sometimes the sun rises in the west
I gwiazdy z nieba sypią się jak mak
And the stars fall from the sky like poppy seeds
Wilki i owce żyją w pełnej zgodzie
Wolves and sheep live in complete harmony
I na wyścigi mknie do przodu rak
And crabs rush forward to race
Ref.:
Gdy powiesz - tak nie bywa
When you say - this is not possible
Trafiłeś kulą w płot
You hit a bullet against a fence
To wszystko jest możliwe
Everything is possible
Gdy zacznie latać kot
When the cat starts flying
Ref.:
Czasami ryby mają dosyć wody
Sometimes fish have enough of water
I uciekają z niej na czubki drzew
And they run away from it to the treetops
W kołyskach dzieciom długie rosną brody
Long beards grow on children's cribs
Nocami słychać koniczyny śpiew
At night, you can hear clovers singing
Contributed by Caleb I. Suggest a correction in the comments below.
Darek Podyma
Mój 3 letni synek jest zachwycony tym kawałkiem. Rośnie kolejny fan LADY PANK, jak tata 🤩🤩🤩.
Bierni
Wyrośnie na dobrego człowieka 😊 pozdrawiam
Bartosz Maksimczyk
Ahh ta solówka 😍. Kocham tego typu solowki A Janek po prostu mistrz.
Marco Mcbreed
Dla mnie to bez dwóch zdań najlepszy kawałek na tej bez wątpienia wyjątkowej płycie. Mniam...👌
Łukasz Zieciak
FENOMENALNE 🎸🎸🎸. Pozdro serdeczne Polacy . Trzymajcie się zdrowo Kochani.
Elke Betsey
Poezja.
Daniel Prądziński
Oj
krakowskispleen
Jeju, jak ja kocham te słowa 💗
Wania Go
W wykonaniu Jana Borysewicza w tym utworze ze strun zamiast nut płyną czyste perły.
Arha'eG
Tak generalnie to ze strun nie wylatują nuty, przecież koty nie latają.
Chwila...