Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Miłość to jest wszystko
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Czy ja Ciebie kocham
Kocham - i to jak
U Szekspira też kochano tak
Chyba w tej Weronie
Odlot aż po grób
Ty wciąż na balkonie ja u Twoich stóp
Twoje tipsy Twój brutalny wdzięk
W moim sercu dziwny budzą lęk

Czym się to zakończy
Kto popełni błąd
Zanim nas rozłączy
Okręgowy sąd

Miłość to jest wszystko
Tym bardziej gdy zepsuty świat
Za bramą tak blisko
Na na nanana na

To mnie właśnie rusza
Ta subtelna gra
Dwie niewinne dusze czyste serca dwa
Nasza sytuacja jawą mi się śni
Kiedy w blasku lampy Twój tatuaż lśni
Czy Cię kocham
Kocham i to jak!
U Szekspira też kochano tak
Czasu na spełnienie
Wciąż pozostał szmat
Tobie sześć miesięcy
Mnie dwadzieścia lat

Miłość to jest wszystko...

Overall Meaning

The lyrics to Lady Pank's song "Miłość to jest wszystko" convey the passionate and tumultuous nature of a romantic relationship. The singer declares their love for their partner, comparing it to the loves of Shakespeare's characters in Verona. The relationship is described as risky, with the possibility of a mistake being made that would result in their separation. The singer is deeply moved by their partner's charm and presence, but also fearful of the intense emotions that their love inspires.

The song speaks to the universality of love, despite the differences in time and place. The singer is reminded of the tragic love stories of Shakespeare and his characters, and how love can be both pure and dangerous. Their love is a source of both joy and anxiety, reflecting the complex nature of human relationships.

Line by Line Meaning

Czy ja Ciebie kocham
Do I love you?

Kocham - i to jak
I love you - and how much

U Szekspira też kochano tak
Shakespeare also loved like this

Chyba w tej Weronie
Maybe in Verona

Odlot aż po grób
A flight till death

Ty wciąż na balkonie ja u Twoich stóp
You on the balcony, I by your feet

Twoje tipsy Twój brutalny wdzięk
Your quips, your brutal charm

W moim sercu dziwny budzą lęk
They awaken a strange fear in my heart

Czym się to zakończy
How will this end?

Kto popełni błąd
Who will make a mistake?

Zanim nas rozłączy
Before we're separated