Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Minus 10 w Rio
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Może powie mi ktoś jakim cudem się znalazłem w nim ?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
z "ekspresiaka" wciąż nagłówki dwa:
"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Eh, dużo bym dał!
Gdybym prawdę choć znał:
Ile czasu jestem w domu tym ?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew
Minus 10 w Rio...
Co to za dom ?
Może powie mi ktoś...
In Lady Pank's song "Minus 10 w Rio," the singer finds himself in a strange house and wonders how he ended up there. He describes the surreal atmosphere of the house - everything is there, including a child and a dog, but there are no windows or doors. The ceiling is made of old newspapers, and he sees the headlines of two articles: "Minus 10 w Rio" and "Dżuma w Santa Fe" (meaning "minus 10 degrees in Rio" and "plague in Santa Fe," respectively). Everything around him seems to be passing by like a crazy dream.
The singer is yearning for answers and wishes he knew how long he had been in this house. As he listens closely, he hears a guitar solo by Alvin Lee from outside the walls of the house. The child in the house has long hair and a sharp gaze like a poker player, while the dog in the room remains still, as if waiting to pounce.
The lyrics of "Minus 10 w Rio" can be interpreted in many ways, but some suggest that the strange house represents the confusion and uncertainty of life. The headlines on the newspapers could represent the chaos and fear in the world, while the guitar solo offers a glimmer of hope or escape from the confusion.
Line by Line Meaning
Co to za dom?
What kind of house is this?
Może powie mi ktoś jakim cudem się znalazłem w nim?
Can someone tell me how I ended up in it?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Everything is here, even a child and a dog
Tylko nie ma okien ani drzwi
Only there are no windows or doors
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Someone pasted a ceiling above my head
Gazetami sprzed dwudziestu lat
With newspapers from twenty years ago
Leżąc na wznak przed oczami mam
Lying on my back, I have before my eyes
z "ekspresiaka" wciąż nagłówki dwa:
From the "ekspresiak", still two headlines:
"Minus 10 w Rio"
"Minus 10 in Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
"Plague in Santa Fe"
Wszystko obok mija
Everything passes by
Jak wariata sen
Like a crazy person's dream
Eh, dużo bym dał!
Oh, I'd give a lot!
Gdybym prawdę choć znał:
If only I knew the truth:
Ile czasu jestem w domu tym?
How long have I been in this house?
Gdzieś spoza ścian
Somewhere beyond the walls
Gdy się wsłuchać to gra
When you listen carefully, it plays
Gitarowe solo Alvin Lee
Alvin Lee's guitar solo
Dziecko ma rok
The child is a year old
Długie włosy i wzrok
Long hair and a look
Pokerzysty, gdy zakłada blef
A poker player, when he bluffs
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Such silence still reigns in the dog's room
Jakby się do skoku czaił lew
As if a lion is waiting to pounce
Minus 10 w Rio...
Minus 10 in Rio...
Co to za dom?
What kind of house is this?
Może powie mi ktoś...
Can someone tell me...
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
Charles Longdick
Ale to jest sztos. Czuć ten vibe i emocje
Mashup Polska
Dla fanów mashupów zrobiłem przeróbkę tego utworu: https://youtu.be/l7Q5lfV3lAo
Tomek W
Co to dużo mówić utwór.... to arcydzieło. 🤩
inEZ
💖 cudo
Mashup Polska
Dla fanów mashupów zrobiłem przeróbkę tego utworu: https://youtu.be/l7Q5lfV3lAo
michals2000
Fajny poprawiony mastering:)
Marek Węglarczyk
Kojarzy mi się z mocną wygrzewką.
Antonio Sabattini
Szukałem tego w takiej jakości. Dzięki.
zenek smetana
Lublin za tydzień, ZAGRAJCIE TEN UTWÓR
tomek fifo
No i kolego zagrali i to pięknie, na początku Du Du było 👍