Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Nieustraszeni łowcy głów
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Marzeniami opętany świat
Beznamiętnie śmieje się
Choć nie liczy zysków ani strat
Rano nowy rodzi się

Zostaw za sobą strach!
Daj ponieść się
Zobacz, jak pędzi czas

Obok ciebie i mnie

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
I nie wierz w żadne z pięknych słów
O twoją duszę walczą dziś
Nieustraszeni łowcy głów

Opowiedział mi historię tę
Jakiś facet, zwykły gość,
Co miał w oczach chyba cały świat
Tak mu życie dało w kość

Zostaw za sobą strach!.
Daj ponieść się
Zobacz, jak pędzi czas
Obok ciebie i mnie

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
I nie wierz w żadne z pięknych słów
O twoją duszę walczą dziś
Nieustraszeni łowcy głów

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
I nie wierz w żadne z pięknych słów

O twoją duszę walczą dziś
Nieustraszeni łowcy głów

Overall Meaning

The lyrics of "Nieustraszeni łowcy głów" by Lady Pank depict a world consumed by dreams, where people laugh without considering gains or losses. The song encourages leaving fear behind and embracing the passage of time. It warns against trusting those who claim to know everything and not believing in empty or beautiful words that try to fight for your soul. The song tells a story shared by a man who seems to have experienced life's difficulties and challenges, but despite that, he remains resilient.

The overall message of the song seems to revolve around the idea of courageously facing the unknown and not letting fear govern one's actions. It encourages listeners to be wary of false knowledge and insincere words, as there are always people trying to control or manipulate others, even fighting for their souls.

Line by Line Meaning

Marzeniami opętany świat
The world is possessed by dreams

Beznamiętnie śmieje się
Laughing without emotion

Choć nie liczy zysków ani strat
Even though it doesn't count gains or losses

Rano nowy rodzi się
A new day is born in the morning

Zostaw za sobą strach!
Leave the fear behind!

Daj ponieść się
Let yourself be carried away

Zobacz, jak pędzi czas
See how time rushes by

Obok ciebie i mnie
Beside you and me

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
Don't trust those who know how

I nie wierz w żadne z pięknych słów
And don't believe in any beautiful words

O twoją duszę walczą dziś
Today they fight for your soul

Nieustraszeni łowcy głów
Fearless headhunters

Opowiedział mi historię tę
He told me this story

Jakiś facet, zwykły gość,
Some guy, an ordinary guy

Co miał w oczach chyba cały świat
Who seemed to have the whole world in his eyes

Tak mu życie dało w kość
Life hit him hard

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
Don't trust those who know how

I nie wierz w żadne z pięknych słów
And don't believe in any beautiful words

O twoją duszę walczą dziś
Today they fight for your soul

Nieustraszeni łowcy głów
Fearless headhunters

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
Don't trust those who know how

I nie wierz w żadne z pięknych słów
And don't believe in any beautiful words

O twoją duszę walczą dziś
Today they fight for your soul

Nieustraszeni łowcy głów
Fearless headhunters

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BORYSEWICZ, PANASEWICZ, Jan Panasewicz, Jan Jozef Borysewicz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS