Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Słońcem opętani
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Słońce budzi cię ze snu
Sto pomysłów mam już na to
Jak marzenia spełnić swe
A ty co - z tobą coś nie tak
Czy ci przyjacielu wyobraźni brak
W taki dzień - możesz w niebie być
Tańczyć z nią na plaży do utraty sił
Oglądamy świat
Do góry nogami
Tak od lat
Naokoło tylu ludzi
Dwie dziewczyny śmieją się
Nikt mnie dzisiaj nie ostudzi
Nawet chłodny letni deszcz
A ty co...
The lyrics to Lady Pank's song "Słońcem Opętani" describe the excitement of summertime and the limitless possibilities that come with it. The opening lines, "Kiedy się zaczyna lato, Słońce budzi cię ze snu" (When summer begins, the sun wakes you up from your dreams), set the tone for the rest of the song. The singer expresses that they have many ideas for how to fulfill their dreams during this time of the year. However, the lyrics also express frustration with someone who may not share the same enthusiasm for the season, as evidenced by the lines "A ty co - z tobą coś nie tak, Czy ci przyjacielu wyobraźni brak" (And what about you - is something wrong with you, Have you lost your imagination, my friend?).
Despite this negative sentiment, the chorus of the song is all about being "słońcem opętani" (possessed by the sun): free-spirited, unafraid, and enjoying life to the fullest. The line "Tańczyć z nią na plaży do utraty sił" (Dancing with her on the beach until we're exhausted) perfectly captures this carefree attitude. The bridge of the song adds a bit of surrealism, with the lines "Oglądamy świat, Do góry nogami" (We're watching the world, Upside down), suggesting a sense of disorientation or detachment from reality. Overall, the lyrics to "Słońcem Opętani" celebrate the joys of summer and encourage listeners to let go of their inhibitions and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Kiedy się zaczyna lato
When summer begins
Słońce budzi cię ze snu
The sun wakes you up from your sleep
Sto pomysłów mam już na to
I already have a hundred ideas for it
Jak marzenia spełnić swe
How to fulfill my dreams
A ty co - z tobą coś nie tak
And what about you - is something wrong with you
Czy ci przyjacielu wyobraźni brak
Do you, my friend, lack imagination
W taki dzień - możesz w niebie być
On a day like this - you can be in heaven
Tańczyć z nią na plaży do utraty sił
Dancing with her on the beach until you're exhausted
Słońcem opętani
Possessed by the sun
Oglądamy świat
We're watching the world
Do góry nogami
Upside down
Tak od lat
Like this for years
Naokoło tylu ludzi
So many people around
Dwie dziewczyny śmieją się
Two girls are laughing
Nikt mnie dzisiaj nie ostudzi
No one can cool me down today
Nawet chłodny letni deszcz
Even the cool summer rain
A ty co...
And what about you...
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.