Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Sexi-plexi
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1. Jeśli możesz, powiedz mi.
Co jest dziś dla ciebie sexy.
Gdzie podziała się ta dawna wielka moc?
Czy to w końcu musi być.
Wydmuchana lalka z plexi.
Którą po kryjomu tulisz długo w noc.
To o to chodzi!

Refren:
Hejaa hej!
Co jest dziś dla ciebie sexy?
Hejaa hej!
Czy już sam nie jesteś plexi?

2. Na siłownie codzień gnasz.
Kolorowe prochy łykasz.
Od pół roku nawet już nie pocisz się.
O swój wizerunek dbasz.
Dla zasady nic nie bzykasz.
Na spacery chodzisz tylko z własnym psem.
Czy to ci szkodzi?!

Refren./2

Czy zostało ci?
Jeszcze trochę własnej krwi.
Trochę krwi...
Marzeń i fantazji?
Co tam jeszcze jest?
Jakiś jeden ludzki gest?
Jeden gest..
Czy już tylko plastik?!

Powiedz mi, co dziś jest dla ciebie sexy.
Powiedz mi, co dziś jest dla ciebie sexy.

Powiedz mi, co dziś jest dla ciebie sexy.
Powiedz mi, co dziś jest dla ciebie sexy.

Overall Meaning

The lyrics of Lady Pank's song Sexi-plexi talk about the concept of "sexiness" and how it has changed over time. The singer wants to know what is considered sexy to the person they are addressing and wonders what happened to the old idea of "great power." The idea that being a blow-up doll made of plexiglass is considered sexy is brought up, and the singer questions if this is what people want now. The chorus asks what is considered sexy today and if the person they are addressing is still just plastic.

The second verse delves into the current fitness culture, where people are obsessed with their appearance and are taking colorful pills to get big. The singer notes that the person they are addressing cares only about their looks and does not have sex for pleasure anymore. They even go on walks alone with their pet. The singer wonders if this obsession hurts them.

In the bridge, the singer asks if the person they are addressing has anything left of themselves. They ask if they have any dreams or desires left, or if they are just plastic.

Line by Line Meaning

Jeśli możesz, powiedz mi.
If you can, tell me.

Co jest dziś dla ciebie sexy.
What is sexy for you today.

Gdzie podziała się ta dawna wielka moc?
Where has the old great power gone?

Czy to w końcu musi być.
Does it finally have to be?

Wydmuchana lalka z plexi.
Blown-up doll made of plexi.

Którą po kryjomu tulisz długo w noc.
Whom you secretly cuddle with at night.

To o to chodzi!
That's what it's all about!

Hejaa hej!
Hey, hey!

Co jest dziś dla ciebie sexy?
What is sexy for you today?

Czy już sam nie jesteś plexi?
Are you not made of plexi yourself?

Na siłownie codzień gnasz.
You rush to the gym every day.