Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Stacja Warszawa
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Jeśli miłość coś znaczy to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
The lyrics to Lady Pank's song "Stacja Warszawa" reflect on the overwhelming and chaotic nature of Warsaw, with its busy streets, crowds, and constant noise. The singer longs for someone to share this experience with, to make it less difficult and strange. The reference to the metro and the unfamiliar faces in it convey a sense of loneliness and isolation that can be felt in a big city. The lyrics also express the idea that love can bring meaning and clarity to life, as the singer hopes for a sign from their loved one to make sense of their struggles.
The repetition of the lines "wszystko byłoby inne, gdybyś tu była, ja wiem" (everything would be different if you were here, I know) underscores the singer's longing for companionship and love in this overwhelming city. The refrain "jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak" (if love means something, it must give a sign) suggests that the singer is looking for a deeper meaning and purpose in their life, which they believe can only come from love.
Overall, Lady Pank's "Stacja Warszawa" is a poignant reflection on the challenges and emotional complexities of living in a big city, and the power of love to bring meaning and clarity to our lives.
Line by Line Meaning
W moich snach wciąż Warszawa
In my dreams, Warsaw is always present
Pełna ulic, placów, drzew
Filled with streets, squares, and trees
Rzadko słyszysz tu brawa
Rarely do you hear applause here
Częściej to drwiący śmiech
More often it's mocking laughter
Twarze w metrze są obce
Faces in the metro are unfamiliar
Bo i po co się znać
Because what's the point of knowing each other
To kosztuje zbyt drogo
It costs too much
Lepiej jechać i spać
It's better to just travel and sleep
Wszystko byłoby inne
Everything would be different
Gdybyś tu była, ja wiem
If you were here, I know
Nie tak trudne i dziwne
Not as difficult and strange
Noce są zawsze długie
The nights are always long
A za dnia ciągły szum
And during the day there's constant noise
Mało kto to zrozumie
Few understand this
Dokąd gna zdyszany tłum
Where the exhausted crowd is rushing to
Jeśli miłość coś znaczy to musi dać znak
If love means something, it must give a sign
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
One day you'll see it too and tell me
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Warsaw will disappear, as real as a dream
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Life is not a game - I know it well!
I do grosza wciąż grosz
I only have pennies to my name
Ktoś mi mówi: to sprawa
Someone tells me: that's the way it is
A ja chcę uciec stąd
But I want to escape from here
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
If love means something, it must give a sign
Wszystko byłoby inne
Everything would be different
Nie tak trudne i dziwne
Not as difficult and strange
Ja wiem, ja wiem
I know, I know
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAN JOZEF BORYSEWICZ, ANDRZEJ MOGIELNICKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Agora Muzyka
Zamów album: https://bit.ly/LadyPank_MTVUnplugged
Płyta dostępna w serwisach cyfrowych: https://agoramuzyka.ffm.to/LadyPankMTVunplugged
💿
Piotr Marczak
Są zespoły i jest Lady Pank. Mistrzowie!!!
Valerii Volodymyrski
Cudowna piosenka. Sluchalem to 5 lat temu na koncertie Lady Pank. Aż mi lza sie zakręcila. Дякую. Гарні спогади.
Komatech S.C.
Niech ktoś w końcu napisze p. Piotrowi porządne utwory, a on już resztę ogarnie. Nie rozumiem, jak gość z takim warsztatem i głosem nie zapełnia stadionów.
Zadar001
One of the most beautiful Polish songs, in my opinion. Have been listening to it for years now and always have this same feeling ... love it!
Boz -Ka
Na nowo odkryty świetnie znany utwór w duecie z niesamowitym gardłem Piotra Cugowskiego. Nie mogę przestać słuchać 🔥
Monika Kuta
Mieszkam w UK juz 15 lat.... Lady Pank wciaz jest moim ulubionym zespolem, przypomina mi o Polsce...
Katarzyna Szewczyk
Super wykonanie the best!!❤❤❤❤❤
Ewelina
Byłam bardzo zawiedziona, że nie zagrali tej piosenki we Wrocławiu :( kupiłam dla męża bilet na ten koncert specjalnie dla tego utworu i tu taki zonk 🙈
Party XD
brawo dla młodego Pana Cugowskiego! czapki z głów dla Pana Panasewicza ;)