Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Strach się bać
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I tylko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
The song "Strach się bać" by Lady Pank is a commentary on democracy, specifically the fear that comes with it. The lyrics suggest that while democracy appears to allow for freedom and equality, it also comes with negative qualities such as mob mentality, corruption, and a lack of choice in leadership. The line "Ta demokracja to piękny stan/Bo w niej się każdy czuje jak pan" ("This democracy is a beautiful state/Because in it, everyone feels like a king") suggests that democracy gives everyone a sense of power, but that power is ultimately limited, as seen in the line "Póki go hołotą nie nazwie ktoś" ("Until someone calls them 'the mob'").
The song also touches on the idea of free speech, which Lady Pank seems to be critical of, saying "A wolność słowa też piękna rzecz/I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz/Lecz jest poza tym dobro i zło/Prokurator wytłumaczy ci to" ("And freedom of speech is a beautiful thing/And you can shout whatever you want, but/There is both good and evil beyond that/The prosecutor will explain it to you"). Here, the band suggests that while free speech is an important right, it can also have dangerous consequences, and that the consequences will be dealt with by those in power.
Overall, "Strach się bać" expresses a cynicism about democracy and questions whether it truly allows for freedom and choice. The refrain of "Strach się bać" ("Scared to be afraid") seems to reflect a fear of the unknown and of the potential negative consequences of democracy.
Line by Line Meaning
Ta demokracja to piękny stan
Democracy is a beautiful state
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Because in it everyone feels like a master
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Because in it everyone feels like a guest
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
Until someone calls them by the commoner
A wolność słowa też piękna rzecz
And the freedom of speech is also a beautiful thing
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
And you can shout whatever you want, but
Lecz jest poza tym dobro i zło
But there is good and evil beyond that
Prokurator wytłumaczy ci to
The prosecutor will explain it to you
Strach się bać, yeah, yeah
Scared to be afraid, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Normally, scared to be afraid, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Nothing like it, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Escape before democracy, yeah, yeah
Ta demokracja to tęcza barw
Democracy is a rainbow of colors
Coś dla motyli nigdy dla larw
Something for butterflies, never for larvae
I tylko mały kryje się cierń
And only a small thorn hides in it
W tej palecie dominuje czerń
Black dominates in this palette
Wolne wybory chyba to znasz
You probably know about free elections
Co cztery lata do urny gnasz
You rush to the polling booth every four years
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Until your beak softens in surprise
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
You throw in a piece of paper and choose a turkey
Prokurator wytłumaczy ci to
The prosecutor will explain it to you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAN JOZEF BORYSEWICZ, ANDRZEJ MOGIELNICKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kasia180397
Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Ref.
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać
2.
Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I tylko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób.
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób.
Ref.
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Ref.
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)
@PrawdziwyPolakBosak
"Wiem że to jest WYMIERZONE w PIS".
Co 😂🤣?
Kto ci to powiedział i po czym to poznajesz 🤔?
Album zespołu Lady Pank "Strach się bać" został wydany w 2007 roku(jak i również piosenka w tym samym roku, co album).
Przypominam że wtedy rządzili PO+PSL, a nie PIS.
Wtedy kiedy robili tą piosenkę, to byli przeciwni tamtej władzy, a to że teraz rządzi PISuar i jest aktualne, to nie mój problem.
Podejrzewam że jeszcze przez wiele lat ta piosenka będzie aktualna(nie zależnie od władzy), dopóki nie zmieni się na lepsze w Polsce.
Dodam jeszcze że był w teledysk do tej piosenki na youtubie, kiedy rządzili PO.
Teraz PIS rządzi, poprawność polityczna wzięła góre i za ich rządów, teledysk usunęli, bo nie był poprawnie politycznie i tyle.
@sawomirtalarowski8518
Oni mają przeboje ponad czasowe i aktualne cały czas to oznacza że w Polsce nic się nie zmienia na lepsze i nie tylko w Polsce ale u ludzi i w roznycch państwach 👍
@PiotrekKaszkur-bz6oz
Cudowna Piosenka ❤ Piotrek kaszkur Artysta pozdrawia serdecznie ❤
@michahomziuk3733
"póki go hołotą nie nazwie ktoś "... heh takie aktualne :)
@princessafi7
Piosenka powstała za "pierwszego PiSu" albo inaczej "w IV Rzeczpospolitej". Pamiętam, że wygrałam tę płytę w Radiu Zet. Nie miałm wówczas jeszcze internetu.
Teraz ZNOWU aktualna od kilku lat, choć czasy jeszcze gorsze...
Zresztą Lady Pank zawsze miał teksty ponadczasowe
@leszeksteckiewicz9030
Lady Pank - PROFECI??? :)
Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś..
@jonatangabalski5747
Piękna ta gitara w tle i perkusja 🥰🤩
@damiansojka9584
2020 😁😁
@_n1ko_
Uwielbiam Lady Pank! Heh... Kocham Lady Pank!!!!! xDD
@PiotrekKaszkur-bz6oz
Love Poland Viva Polonia ❤
@777mily
2021 ponadczasowy utwór!