Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
To Co Mam
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ból i piach
Piach w oczy dzień za dniem
Tak się bałem, że
W tym świecie nie ma jej
Że miniemy się jak sny we mgle
Na planecie tej
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
Hipnotyzuje mnie
Jej oczy
Jak radar prowadzą mnie
Magia mieszka w niej
Ostatniej szansy port
Małe światło na tunelu dnie
Mój najsłodszy grzech
To co mam, to co mam świętego
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
To co mam, to co mam świętego
Tobie nic, tobie nic do tego
(To co mam, to co mam)
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
Tobie nic, tobie nic do tego
To co mam, to co mam świętego
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
(To co mam)
Tego mi nie zabierze nikt
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
(To co mam)
Tobie nic, tobie nic do tego
The first verse of the song talks about losing faith and feeling pain and disappointment day after day. The singer of the song is afraid that he will never find the one he is longing for and that they will miss each other like dreams in the fog on this planet. However, the chorus reassures him that he has something sacred that no one can take away from him, and if anyone wants to fight, he is here for them. It is revealed that what he has that is so sacred is the woman he loves, who is like a last chance harbor to him, and he will not let anyone take her away from him.
The second verse focuses on the hypnotic effect the woman has on him with her eyes, and how they guide him like a radar. He also talks about how there is magic in her and how she is like a small light on the bottom of a tunnel. The Chorus repeats itself to emphasize the importance of this woman who is the only thing that is precious to him, and that no one can take her away from him. The last line of the song is just the repetition of the first line of the chorus: "what I have, what I have is sacred, and no one can take it away from me."
Overall, "To Co Mam" is a song about the importance of holding onto something that is precious, in this case, a person, who the singer of the song is afraid of losing, and willing to fight for. It is a song that speaks to the experience of many people who are afraid of losing someone they love.
Line by Line Meaning
Przestałem wierzyć już
I stopped believing already
Ból i piach
Pain and sand
Piach w oczy dzień za dniem
Sand in my eyes day after day
Tak się bałem, że
I was so afraid that
W tym świecie nie ma jej
She's not in this world
Że miniemy się jak sny we mgle
That we'll pass each other like dreams in the fog
Na planecie tej
On this planet
To co mam, to co mam świętego
What I have, what I hold sacred
Tego mi nie zabierze nikt
No one can take it from me
Tobie nic, tobie nic do tego
It's nothing to you, nothing to do with you
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
I'm here if you want to fight
Hipnotyzuje mnie
She hypnotizes me
Jej oczy
Her eyes
Jak radar prowadzą mnie
They lead me like a radar
Magia mieszka w niej
Magic lives in her
Ostatniej szansy port
The last chance port
Małe światło na tunelu dnie
A small light at the bottom of the tunnel
Mój najsłodszy grzech
My sweetest sin
Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.
marcello lolo
Królowie polskiego rocka ,są po prostu najlepsi ,w ich piosenkach jest najwięcej emocji i wspomniej ,co świadczy o ich ponadczasowości ,ten zespół nie przeminie ,on jest wieczny.
J S
Kuźwa, dlaczego dzisiaj już nie ma takiej muzyki? Przecież oni byli genialni w tamtych latach. Muzycznie genialni. A ich teksty, choć przesycone smutkiem, odzwierciedleniem życia w PRL i kilka lat po transformacji, choć nie do końca stylistycznie poprawne, mają przesłanie. Jasne, a zarazem głębokie. Dzisiejszej "muzyki" i teledysków nawet nie chce mi się komentować.
Just ωαiτ
Obecnie pod względem przesłania i słów warto słuchać grubsona, aczkolwiek jest to zupełnie inny gatunek muzyki
martino2345
Płyta ,,Tacy Sami,, łącznie z tym kawałkiem to majstersztyk :)
Adam Popowski
@GRUCHA PAWEŁ A ja głupi gdy kupowałem ją wtedy myślałem że to słaba płyta.Teraz po latach bardzo ją doceniam.
GRUCHA PAWEŁ
nie
Mateusz Ptak
Kiedyś właśnie chodziło o muzykę - nie o teledyski. Dziś bez dupy na teledysku - kawałek się nie sprzeda.
Chudy Olo
Pomijając fakt że muzyka jest elektroniczna...
Karolina U
Tu są dupy ale męskie
Sławomir Talarowski
To fakt 😆