Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Wędrówka
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nic tam nie jest trudne, nie trzeba nawet chcieć
Można tam do woli bez pracy jeść i pić
Albo jeśli wolisz o dyrdymałach śnić
Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Są krainy takie, gdzie nie pobrudzisz rąk
Świeże bułki z makiem na drzewach rosną w krąg
Z nieba wciąż spadają gołąbki wprost na stół
Dobre wróżki dbają byś lepiej wciąż się czuł
Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?
Czemu was tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu nas tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu was tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?
Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma czy to może za daleko?
Lady Pank's song Wędrówka features lyrics that contemplate the existence of a perfect land that seems almost utopian. The opening verse describes a magical land where anything is possible and easy to achieve. People can eat and drink without working and even dream about anything they desire. The next verse is about a land where people do not have to get their hands dirty, fresh bread with poppy seeds grows on trees in a circle, and doves fly down from the sky onto the table. It is a fantasy where good fairies take care of everyone's happiness and wellbeing.
The repetition of the same questions in the chorus creates a sense of wonder and enigma. The first two lines are aimed at the listeners, asking why they are not in this magical land where everything is free, and all dreams come true. The following two lines are directed at the singers themselves, pondering why they are not there in this wonderful place where a river of honey flows.
The lyrics of Wędrówka suggest that all people dream of a perfect land, the existence of which they doubt, as it might be too far away or maybe even non-existent. They are aware that it is just a dream and a fantasy. The song reflects on the timeless human desire for a utopian, perfect world, which is often unachievable.
Line by Line Meaning
Są krainy cudne, gdzie wszystko można mieć
There are wonderful lands where you can have anything
Nic tam nie jest trudne, nie trzeba nawet chcieć
Nothing is difficult there, you don't even have to want
Można tam do woli bez pracy jeść i pić
You can eat and drink to your heart's content without working
Albo jeśli wolisz o dyrdymałach śnić
Or if you prefer, you can dream about nonsense
Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Why aren't we there, where everything is given for free?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Why aren't you there, where all dreams come true?
Czemu nas tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Why aren't we there, by the river flowing with honey?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?
Why aren't you there, is it perhaps too far?
Są krainy takie, gdzie nie pobrudzisz rąk
There are such lands where you won't get your hands dirty
Świeże bułki z makiem na drzewach rosną w krąg
Fresh buns with poppy seeds grow in a circle on trees
Z nieba wciąż spadają gołąbki wprost na stół
Doves keep falling from the sky right onto the table
Dobre wróżki dbają byś lepiej wciąż się czuł
Kind fairies take care to make you feel better
Czemu was tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Why aren't you there, where everything is given for free?
Czemu nas tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Why aren't we there, where all dreams come true?
Czemu was tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Why aren't you there, by the river flowing with honey?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?
Why aren't you there, is it perhaps too far?
Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Why aren't we there, where everything is given for free?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Why aren't you there, where all dreams come true?
Czemu nas tam nie ma, nad płynącą miodem rzeką?
Why aren't we there, by the river flowing with honey?
Czemu was tam nie ma czy to może za daleko?
Why aren't you there, is it perhaps too far?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BORYSEWICZ, MOGIELNICKI, Andrzej Mogielnicki, Jan Jozef Borysewicz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Krzysztof Gołębiewski
Za każdym razem, kiedy słucham tych piosenek przed oczami staje mój ś.p tata...poszedł do pracy i już nie wrócił, zatruł się tlenkiem węgla. To ostatnia kaseta z bajkami jaką od niego dostałem....
David
Masz kolego piękna pamiątkę od taty cały czas jest z tobą 😉
Dominik
To Twój ojciec miał bardzo dobry muzyczny gust.
Arkadiusz Gomułka
Brawa dla Taty,że starał Ci się przekazać Wszystko to co Cenne. Szacun dla Taty i pamięć...a Tobie cierpliwości byś dobrych rzeczy...uczył delikatnie swoje Dzieci. Pozdro.
Krzysztof Gołębiewski
Dziękuje Panowie za dobre słowa. Pozdrawiam Was.
Martin S
O tym wlasnue jest ta piosenka... zeby nie chodzic do pracy
Dawid Klucz
Jaki ewenement i zacny pomysł,zespół rockowy nagrywa muzykę do filmu animowanego,przy czym animacja była dalece różna od tych z Pixar.Genialny pomysł i absolutnie kultowe utwory.Dość powiedzieć że Marchewkowe pole Lady Pank gra do dziś
Marek xyz
Wędrujemy z Lady Pank całe życie ! z Nimi zawsze w pozytywnym odbiorze myśli !
Marcin365
Tak właśnie wędruje. Całe życie z LP..
Dominik
Coś pięknego kawałek!!!