Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Wenus Mars
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
The song "Wenus Mars" by Lady Pank explores the complex dynamics between two individuals who are like two planets, Venus and Mars, constantly orbiting each other. The first verse describes their distant yet close relationship, where they engage in a slow dialogue through their actions, unsure if their interactions are a sign of war or peace.
The second verse reflects on the intertwining of their desires and dreams, which are unpredictable and uncharted. Even a simple gesture can change everything in an instant, without the need for any words. The chorus poses the question of whether these two entities, Venus and Mars, can ever come together despite their differences – water and fire, hunger and pain. Is it even possible for them to merge?
In the following lines, the repetition of the idea of circling around each other signifies the never-ending cycle of their relationship. They are close and distant at the same time, and despite the countless wise books written about relationships, no one truly understands the alchemy between them.
Overall, the lyrics of "Wenus Mars" metaphorically explore the complexities and uncertainties of a relationship between two individuals who are constantly in orbit around each other, unsure if their differences can be reconciled and if they can truly come together.
Line by Line Meaning
Jak planety dwie, zataczamy krąg
Like two planets, we revolve in a circle
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
So distant, yet so close
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
The dialogue of our hands unfolds slowly
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Is it a sign of war or peace?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Unfathomable are the entanglements of our desires
Trajektoria naszych marzeń, snów
The trajectory of our dreams and aspirations
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
Sometimes a simple gesture can change everything in an instant
I nie trzeba nawet żadnych słów
And no words are even necessary
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Venus, Mars, two planets, two bodies
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Venus, Mars, is it possible to join them?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Venus, Mars, water and fire, hunger and sorrow
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Venus, Mars, is it possible?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Yes, we revolve in a circle once again
Bliscy i dalecy zbyt
Both close and distant
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
And although so many wise books have been written
Tej alchemii nie zna nikt
No one knows this alchemy
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Venus, Mars, two planets, two bodies
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Venus, Mars, is it possible to join them?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Venus, Mars, water and fire, hunger and sorrow
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Venus, Mars, is it possible?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAN JOZEF BORYSEWICZ, ANDRZEJ MOGIELNICKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
A P
to nadal jedyny najlepszy polski zespół którego płytę można kupić zawsze w ciemno
Krzysiek Bagiński
Oj tak mi dziewczyna kipila w prezencie album LP40 i nie zawiodlem sie
Qwerty Qwertyu
Już niestety nie 😔
Jędrzej Świder
Tyle lat, a wciąż wymiatają.
Daniel k.
Na koncertach jest 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 z taką mocą na zawsze.
MaTeo
Chciałem powiedzieć że Pan Jan Borysewicz posiada taki fajny efekt o nazwie Digitech Whammy który podbija mu dźwięk na wyższy tak jak oktawer :) więc mógł grać niżej a dźwięk był wyższy :)
Patrox1212
Pewnie masz rację. Ja się wypowiadam na temat tego video i to co widzę tutaj. Wielu artystów robi tak, że nagrywa przed koncertem partie "na żywo" a potem udaje, że gra. Dla kogoś kto nie jest into Lady Pank jak ja od razu widać, że coś jest nie tak.
LadyPankGoTV
Niestety nie masz racji. Płyta "Akustycznie" została nagrana na kilku różnych koncertach. Do tego nagrania został podłożony po prostu inny dźwięk. Dobrze poszukaj na YouTubie, a znajdziesz oryginał nagrany z kamery jakiegoś fana i zobaczysz, że mam rację. Pzdr.
Patrox1212
Jak nie wiesz to spójrz na solo. Borysewicz ciśnie solo między 2 a 4 progiem tymczasem dzwieki są tak wysokie jakby je grał miedzy 12-15. Spójrz na niego od 3:30. Super kawałek i uwielbiam ten zespół ale gardzę graniem z playbacku. Niestety to zwykłe oszukiwanie ludzi.
Marek xyz
Wszystko wciąż jest niesamowite w odbiorze ! muza Lady Pank !