Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Wiara we wroga
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cały świat już ległby u twoich stóp
A że coś nie tak jest jedynie winien
Ten, co kradnie fakty - jej własny wróg
Polska metoda, wiara we wroga
To polska metoda, tania wygoda
Jeśli żaden ruch nie ma żadnych szans ?..
Bo prywatny wróg, zaraz, gdy się dowie
Nie da złapać tchu, zniszczy cały plan
Polska metoda, to jest właśnie polska
Wiara we wroga
To polska metoda, to jest właśnie polska
Tania wygoda
Taka moda
Czas na wroga
Nasza moda
Taka moda
Czas na wroga
Nasza moda
Taka moda
Wiara we wroga
Nasza moda
The lyrics of Lady Pank's song Wiara We Wroga (faith in the enemy) describe a common mentality in Poland that involves placing blame and responsibility on an external "enemy" instead of taking personal responsibility. The song talks about how people often blame their failures and problems on someone else, often referred to as a "private enemy", rather than acknowledging their own role in their situations. The lyrics suggest that this mentality is ingrained in Polish culture and is often used as a way of avoiding responsibility.
The chorus of the song repeats the phrase "Polska metoda, wiara we wroga, to polska metoda, tania wygoda" which translates to "Polish method, faith in the enemy, that's the Polish method, cheap comfort". The phrase "Polish method" refers to the tendency of Poles to blame their problems on someone else, making excuses, and not taking responsibility. The lyrics suggest that this mentality can be a cheap form of comfort, as it allows people to feel better about themselves without having to face the truth.
The song also touches on the idea of futility in trying to achieve success when there seems to be no hope. The lyrics ask, "Why bother doing anything if there's no chance?" and suggest that even if we try to succeed, our "private enemy" will sabotage our plans. The song implies that this mentality is a self-fulfilling prophecy, as people who blame their problems on someone else are less likely to take action to change their situation.
Overall, the lyrics of Wiara We Wroga suggest that the "Polish method" of blaming problems on external enemies is a common affliction of Polish culture. This mentality can be a cheap form of comfort, but in reality, it only serves to hinder personal growth and success.
Line by Line Meaning
Mówisz mi, że mogłoby być jak w kinie
You tell me that it could be like in the movies
Cały świat już ległby u twoich stóp
The whole world would already be at your feet
A że coś nie tak jest jedynie winien
And that something is wrong, only her own enemy is to blame
Ten, co kradnie fakty - jej własny wróg
The one who steals facts - her own enemy
Pytasz: - Po co znów brać się za cokolwiek
You ask: why bother with anything again
Jeśli żaden ruch nie ma żadnych szans ?..
If there is no chance for any move?
Bo prywatny wróg, zaraz, gdy się dowie
Because a private enemy, as soon as he finds out
Nie da złapać tchu, zniszczy cały plan
Won't let you catch your breath, will destroy the whole plan
Taka moda
Such fashion
Czas na wroga
Time for the enemy
Nasza moda
Our fashion
Polska metoda, wiara we wroga
Polish method, belief in the enemy
To polska metoda, tania wygoda
This is the Polish method, cheap convenience
To polska metoda, to jest właśnie polska
This is the Polish method, this is precisely Polish
Wiara we wroga
Belief in the enemy
Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
Michal 1983
Janek i "Panas" w szczytowej formie!!! Poprostu zajebisty kawałek!!! Janek czesze na gitarze, że aż ciarki po dupie przechodzą!!!
Waldemar Rothkegel
Wiara we wroga ,
daje zwycięstwo!!!!!!!!!!
Pozdrawiam serdecznie
FOX DIGITAL
Lady Pank .... Hell Yeeah !!! .... i nie mam nic więcej do dodania \m/
Bart
Riff jak z Drff Lepard