Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Zabij To
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mówią, że wyglądasz jak z obrazka
Gorzej gdy ktoś zechce zajrzeć w głąb
Miłość jest dla ciebie wynalazkiem
Dobrym na ból głowy, chory ząb
Gdy masz chęć to bierzesz i korzystasz
Pamięć masz najkrótszą jaka znam
Leczysz mnie jak dobry internista
Jeszcze mi tej febry został gram

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech weźmie cię złość
Zabij to, co moglo byc piękne
Zabij to, raz powiedz ze dość

Nie chce od ciebie żadnych nagród
Daj mi to co nie kosztuje nic
Dosyć mam na całe życie szwagrów
Wolę być przechodniem w życiu twym

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech wezmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz że dość

Zabij to, nie krępuj się wcale
Zabij to, nim zrobi to czas
Zabij to, i bedzie wspaniale
Zabij to, bądź sobą choć raz

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech wezmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz że dość

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech wezmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz że dość

Zabij to

Zabij to
Zabij to

Overall Meaning

The lyrics to Lady Pank's song Zabij To describe a person who is unable to handle love and relationships. The song talks about someone who appears beautiful on the outside, but is emotionally shallow and unable to connect with others on a deeper level. The character in the song is portrayed as someone who sees love as a mere invention and only takes advantage of it when she needs it to distract from her own pain, like a headache or a toothache. She has a short memory and only cares about herself, always ready to move on once she has used up what she needs from a relationship. The song title, "Zabij To," which translates to "Kill It," represents the character's tendency to destroy anything beautiful in her life, including love.

The chorus repeats the phrase "Zabij To" several times, emphasizing the character's willingness to kill anything that could be beautiful in her life. The song suggests that the character is so damaged and hurt that she is incapable of accepting or valuing love, and instead chooses to destroy it.

Overall, the lyrics to Zabij To are a melancholy reflection on the difficulties of love and relationships when someone is emotionally damaged and unable to connect with others on an intimate level.

Line by Line Meaning

Mówią, że wyglądasz jak z obrazka
People say you look like a picture-perfect person

Gorzej gdy ktoś zechce zajrzeć w głąb
But things get worse when someone wants to dig deeper

Miłość jest dla ciebie wynalazkiem
Love is an invention for you

Dobrym na ból głowy, chory ząb
A remedy for a headache or a bad tooth

Gdy masz chęć to bierzesz i korzystasz
When you want something, you take it and use it

Pamięć masz najkrótszą jaka znam
You have the shortest memory I know

Leczysz mnie jak dobry internista
You heal me like a good internist

Jeszcze mi tej febry został gram
I still have a dose of fever left

Nie chce od ciebie żadnych nagród
I don't want any rewards from you

Daj mi to co nie kosztuje nic
Give me something that doesn't cost a thing

Dosyć mam na całe życie szwagrów
I've had enough in-laws for a lifetime