Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Zapłacę każdą cenę
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
- Co dalej, dlaczego stoję tu ?
- Co dalej ? Wyrwany tak ze snu...
- Co dalej ? Dlaczego znowu sam ?..
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Na pewno królewno spotkamy się
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
- Co dalej, dlaczego stoję tu ?
- Co dalej ? Wyrwany tak ze snu...
- Co dalej ? Dlaczego znowu sam ?..
- Co dalej ? Jak prawda w morzu kłamstw
Zapłacę każdą cenę,
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie,
Żeby dostać cię
Zapłacę każdą cenę,
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
I tak dostane cię
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
The lyrics describe a man who fell for a woman who seems to have tricked him with her sweetness ("na lep, na miód"). He believed in her blindly, wanting to possess her completely, just like he would cling to music even in the wind and the rain. The repetitions of "co dalej" (what's next) show his confusion and the uncertainty of the situation. He's trying to figure out why he's standing there alone and what the truth is in the sea of lies. However, he still holds onto the hope of meeting her again, believing that they will eventually see each other once more and that she will remember him in a bad time. The chorus reveals that he's willing to pay any price just to have her again ("zapłacę każdą cenę, by znowu móc cię mieć"). He's even willing to change his destiny, just to get her.
The song seems to be expressing the universal human emotions of falling for someone who is not good for us, and despite knowing this, we still want them. It is a classic narrative of a man being deceived by a woman who is too good to be true. The lyrics capture the feeling of longing for love, even if it means paying a high price. The song also shows that sometimes, we would go to extreme lengths for the object of our affection, like changing our own destiny.
Line by Line Meaning
Zwabiła mnie na przynętę, na lep, na miód
She lured me with bait, with stickiness, with honey
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
I believed in her blindly, in this one miracle
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Every day I wanted to take her own shadow
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
I loved her like music in the wind and rain
- Co dalej, dlaczego stoję tu ?
- What's next, why am I standing here?
- Co dalej ? Wyrwany tak ze snu...
- What's next? Torn away from my dream...
- Co dalej ? Dlaczego znowu sam ?..
- What's next? Why am I alone again?..
- Co dalej ? Jak prawda w morzu kłamstw
- What's next? Like the truth in a sea of lies
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Every dawn, every breath and every laugh
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Bring me that echo and that whisper
Na pewno królewno spotkamy się
Surely, my princess, we will meet
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
You'll see me, you'll remember me in the hour of need
- Co dalej ? Dlaczego stoję tu ?
- What's next? Why am I standing here?
- Co dalej ? Wyrwany tak ze snu...
- What's next? Torn away from my dream...
- Co dalej ? Dlaczego znowu sam ?..
- What's next? Why am I alone again?..
- Co dalej ? Jak prawda w morzu kłamstw
- What's next? Like the truth in a sea of lies
Zapłacę każdą cenę,
I'll pay any price
By znowu móc cię mieć
To have you again
Zmienię przeznaczenie,
I'll change destiny
Żeby dostać cię
To get you
Tak, tak
Yes, yes
Tak, tak
Yes, yes
Tak, tak
Yes, yes
Tak, tak
Yes, yes
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
Halina
Jak zawsze, każdy utwór brzmi SUPER! To jest granie!!!!!.
Pepe Roger
Zapłacę każda cenę, aby dzisiaj taką muzykę grali
Rocker The Guitar
Też
Sebastian Ambrożuk
Czemu już nikt tak nie gra ??? :(
Lady Pank
Jakto nikt? A oni
Olo. Pl
bo się czasy zepsuły😕
Marek xyz
ZAPŁACĘ KAŻDĄ CENĘ..BY ZNÓW Z WAMI NA KONCERCIE BYĆ !..
Agnieszka Ustronianka
2019 😍😍😍