Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Zimowe graffiti
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdy wstaje nowy dzień
Ulice w moim mieście
Pomalować chcę
Nie dzwonię do nikogo
Nie czeka chyba nikt
Opowiem kiedyś Tobie
Wszystkie ściany kolorowe
Wszystkie domy, każdy płot
Tylko dachy mego miasta
Pokrył biały śnieg
Bardzo lubię mój tęczowy świat
Jakbym z nieba wszystkie barwy skradł
I na rękach swych przenosił Cię
Tak jak w kolorowym śnie-moim śnie
W twych oczach płynie niebo
W mych oczach płonie blask
Jak długo muszę czekać
By obudzić nas
Pomaluj moje włosy
Pomaluj moją całą twarz
Pomaluj całe ciało
Nasz cały świat
Wszystkie ściany kolorowe
Wszystkie domy, każdy płot
Tylko dachy mego miasta
Pokrył biały śnieg
Bardzo lubię mój tęczowy świat
Jakbym z nieba wszystkie barwy skradł
I na rękach swych przenosił Cię
Tak jak w kolorowym śnie-moim śnie
The lyrics to Lady Pank's song Zimowe graffiti describe the desire to paint the streets of the city with bright, colorful graffiti. The singer sees the potential for creativity everywhere, but is also at a loss for connection with others as they do not call anyone and it seems no one is waiting for them. The snow on the rooftops of the city is the only white amidst an otherwise colorful landscape. The imagery of colors and painting serves as a metaphor for bringing vibrancy and passion into a life that might otherwise feel stagnant or lonely.
Line by Line Meaning
Kolory w mojej głowie
There are so many colors in my mind
Gdy wstaje nowy dzień
When a new day begins
Ulice w moim mieście
Streets in my city
Pomalować chcę
I want to paint them
Nie dzwonię do nikogo
I don't call anyone
Nie czeka chyba nikt
Nobody is probably waiting
Opowiem kiedyś Tobie
I'll tell you someday
Co zdarzyło się
What happened
Wszystkie ściany kolorowe
All the walls are colorful
Wszystkie domy, każdy płot
All the houses, every fence
Tylko dachy mego miasta
Only the roofs of my city
Pokrył biały śnieg
Are covered in white snow
Bardzo lubię mój tęczowy świat
I really like my rainbow world
Jakbym z nieba wszystkie barwy skradł
As if I stole all the colors from the sky
I na rękach swych przenosił Cię
And carried you in my arms
Tak jak w kolorowym śnie-moim śnie
Just like in my colorful dream
W twych oczach płynie niebo
The sky flows in your eyes
W mych oczach płonie blask
A gleam is burning in my eyes
Jak długo muszę czekać
How long do I have to wait
By obudzić nas
To wake us up
Pomaluj moje włosy
Paint my hair
Pomaluj moją całą twarz
Paint my whole face
Pomaluj całe ciało
Paint my whole body
Nasz cały świat
Our entire world
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.
Beata Elżbieta
Najpiękniejsze piosenki świąteczne słucham od ponad dwudziestu lat w okresie świątecznym. Pozdrawiam fanów Lady Pank i Wesołych świąt 😃
Joanna Olczyk
nie ma Świąt bez Zimowego Graffitii :) 2019 Wesołych Świąt!
Dorota Migdoł
@kwinto p m
ml 0l
Malwa Poziomka
Dokładnie!
kwinto
nie ma świąt (klimatycznych) bez śniegu :(
Grazka Czaja
Ta piosenka to moja młodość.
Zawsze, gdy jej słucham, przenoszę się do rodzinnej, ośnieżonej wioski, rodzinnych, beztroskich świat 💗
Marco Mcbreed
Świetne pastorałki. Święta oraz Zimowe Grafiti mógłbym słuchać codziennie ale z wiadomych powodów nie będę tego robił. Przebudzenie instrumentalnie klasa. Lady Pank to bez wątpienia jeden z najlepszych o ile nie najlepszy polski zespół w historii rocka. Janek i spółka szacun.
Pan Sławek
Nie można tego usłyszeń w żadnym radiu nawet w grudniu. Zamiast tego leci oprawa do reklam. NIe słucham dlatego żadnego radia.
Tom Frn
Bo w radio leci komercyjne gówno
Wulkan WZW OFFICIAL
Panie Sławku, może chciałby Pan z własnej inicjatywy wzbogacić radio trzecie i zaproponować ten utwór podczas ktorejs audycji. Trójka ma bardzo szerokie spektrum rodzajow nadawanej muzyki, to też utwór mógłby spokojnie polecieć