Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Zwykła prowokacja
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jej nie ma obok mnie
Spowiadam się przed sobą
Co znów zrobiłem źle
Zwykła prowokacja
Czy od Boga znak
Miłość i frustracja
Słodka alienacja
Albo głupi żart
Czy dla Ciebie tylko
Tyle jestem wart
Wychodzę więc na miasto
Zakładam czarny płaszcz
Za rogiem w nocnym barze
Ktoś rzęzi sobie tak
Zwykła prowokacja
Czy od Boga znak
Miłość i frustracja
Kiedy Ciebie brak
Słodka alienacja
Albo głupi żart
Czy dla Ciebie tylko
Tyle jestem wart
The lyrics to Lady Pank's song "Zwykła prowokacja" (Plain Provocation in English) depict a feeling of loneliness and frustration in the absence of the singer's loved one. It is past midnight and the singer is alone, lamenting his mistakes and wondering if his feelings of love and frustration are just a provocation from God or a sign of something deeper. The lyrics express the confusion and alienation felt in the singer's attempts to cope with his emotions.
The singer then decides to step out into the city, donning a black coat, and hears someone laughing in a bar. The chorus repeats the questions asked in the beginning of the song, questioning if his emotions are just a simple provocation or a sign from a higher power. The lyric "sweet alienation" expresses the singer's mixed feelings of isolation and rebelliousness.
This song touches on themes of loneliness, love, and confusion in the pursuit of romantic relationships. The singer is searching for answers and validation, trying to understand the feelings he has towards his loved one. This song can be interpreted as a plea for clarity and understanding in the turbulent world of love.
Line by Line Meaning
Już północ na zegarze
It's already midnight according to the clock
Jej nie ma obok mnie
She's not beside me
Spowiadam się przed sobą
Confessing to myself
Co znów zrobiłem źle
What did I do wrong again
Zwykła prowokacja
Just a provocation
Czy od Boga znak
Is it a sign from God
Miłość i frustracja
Love and frustration
Kiedy Ciebie brak
When you're not here
Słodka alienacja
Sweet alienation
Albo głupi żart
Or a stupid joke
Czy dla Ciebie tylko
Is that all I'm worth to you
Tyle jestem wart
Just that much
Wychodzę więc na miasto
So I go out into the city
Zakładam czarny płaszcz
Putting on a black coat
Za rogiem w nocnym barze
Around the corner in a night bar
Ktoś rzęzi sobie tak
Someone is shouting like that
Contributed by Lucy L. Suggest a correction in the comments below.
Skafander poleca
Niesamowita, nasycona partia perkusji !
GringoRW
Najlepszy utwór z tej płyty, myśle że poradziłby sobie jako singiel.
Stiuard
czysta metalika ztych gitar!
TheFreedomBelarus
Nie znam drugiego takie zespołu w Polse jak Lady Pank...... Ponadczasowa muzyka.... Kolejna płyte lepsza od poprzedniej..;)).
Stiuard
lady pank====muzyka z sercem.
zeitgeist1982
kojarzy mi się z Red Hot Chili Peppers, ale to fajnie, generalnie zayebisty kawałek
Rafal A. Nowakowski
Co to ma być? Cienkie jak dupa węża.
Stiuard
totalnie
qazinek1
condom na 14 :D
MrBurneika
@NowakowskiTV Masz rację. Tylko ten twój wąż zjadł słonia.