Homeless
Ladysmith Black Mambazo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
We are homeless, we are homeless
The moonlight sleeping on a midnight lake
And we are homeless, homeless, homeless
The moonlight sleeping on a midnight lake
Zio yami, zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, angibulele amakhaza
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami somandla angibulele mama
Zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Strong wind destroy our home
Many dead, tonight it could be you
Strong wind, strong wind
Many dead, tonight it could be you
And we are homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih
Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba
Esanqoba lonke ilizwe
(ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih)
Esanqoba phakathi e England
Yitho omanqoba
Esanqoba phakathi e London
Yitho omanqoba
Esanqoba phakathi e England - ih hih ih hih ih
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Kuluman
Kulumani, Kulumani sizwe
Singenze njani
Baya jabula abasi thanda yo
Ho
The song "Homeless" by Ladysmith Black Mambazo addresses the struggles of being homeless and the feeling of displacement in society. The song begins with a repetitive chant, "Emaweni Webaba silale maweni", which means "in the valleys, father, we sleep in the valleys". This repetition is symbolic of the monotonous and exhausting nature of homelessness. The chorus, "We are homeless, the moonlight sleeping on a midnight lake" highlights the idea of loneliness and isolation that often comes with homelessness. Ladysmith also sings about the destructive force of winds that can destroy the homes of the homeless, leading to many losing their lives, highlighting the harsh realities of homelessness.
The verses of the song are in Zulu, and they further explain the deep emotional and mental pain of being homeless. The use of "Nhliziyo yami" and "zio yami" translates to "my heart", singing about how their heart is tired and burdened by their circumstances. The use of "Too loo loo" throughout the song is another example of a repetitive chant and signifies the universal nature of the problems of the homeless.
Overall, the song "Homeless" is a powerful and emotional song that captures the struggle of being homeless and how it impacts one's sense of self and sense of belonging in society.
Line by Line Meaning
Emaweni webaba Silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni
The song begins with a series of repetitions in Zulu, essentially singing about sleeping under a tree (or trees) as the sun goes down.
Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake We are homeless, we are homeless The moonlight sleeping on a midnight lake And we are homeless, homeless, homeless The moonlight sleeping on a midnight lake
The song is about being stranded, alone outside at night, with nowhere to go and no one to rely on for help. The only solace is the moonlight reflected on a lake nearby.
Zio yami, zio yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele Nhliziyo yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami, angibulele amakhaza Nhliziyo yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami somandla angibulele mama Zio yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami, nhliziyo yami
The singer implores his or her own heart (or soul) for strength and comfort, acknowledging the internal wounds and asking for protection from them.
Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
This nonsensical refrain repeats throughout the song, offering a rhythmic backdrop to its powerful lyrics.
Strong wind destroy our home Many dead, tonight it could be you Strong wind, strong wind Many dead, tonight it could be you
The singer laments that a strong wind has destroyed their home and lives, and warns that such destruction could happen to anyone in the night.
Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why? Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why? Somebody say ih hih ih hih ih
The song continues with more nonsensical vocalizations and cries, whose meaning is not entirely clear but which suggest a sense of confusion, desperation, and chaos.
Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba Esanqoba lonke ilizwe (ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) Esanqoba phakathi e England Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e London Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e England - ih hih ih hih ih
The last verses shift the mood to that of victory, as the singer declares that triumph (esp. over oppression) has come and will continue to come, with London and England serving as examples. Yet the nonsense vocals still suggest there is much to be done and many questions to ask.
Kuluman Kulumani, Kulumani sizwe Singenze njani Baya jabula abasi thanda yo Ho
The song ends with more repetitions and vocalizations, this time framing the calls for unity, peace, and happiness, especially for those who are unloved or abandoned.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paul Simon, Joseph Shabalala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hannahdenny6302
As I write this I'm weeping. I was at a concert to enjoy Ladysmith and it was the first time at an event that I went to in my wheelchair
They came dancing down the aisle to their entry music.
To my delight Joseph hugged me around my shoulders and said..."I am so glad that YOU are here today!"
After that the use of a wheelchair was easier by far
Just a moment of Christian love can change a person's life.
Jesus Christ my Savior and Joseph's, too will reunite us one day and I can thank first Christ then Joseph for that precious piece of 💕 love
@mikeagwude
Its 2023 and here i am still jamming to this song as a Nigerian kid who was born in the Southern Jobourg hemisphere ..... God bless SA for this memories 🇿🇦🇳🇬
@southernafricanboy4148
Why and how were you born in joburg. Just curious
@mrsoshadabaadman
It is a song of longing my brother. Understandable. A cry for home.
@donrexthehustler5346
I'm here jamming the song as a Nigerian born in Nigeria
Music is a universal language, any time I listens to this song it gives me goosebumps and nostalgic feelings.
What a CLASSIC!
@successjohnson1650
Who's rocking with this song in 2021, it's special, and the words are sorrowful.
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Using your face for pillow.
I was homeless, I moved from Africa to the USA years ago for school and a better life, it was rough at the beginning, l just used to listen to this song and cry 😢....God is wonderful, I am doing so great
@herbneely2626
I experienced the same - my patents are American - Dad was reassigned to another country so we left Bulawayo after my first grade. I too have listened to this song many times while alone ack here in college. Nice to meet another TCK (Third Culture Kid).
@snurgumwurgum8238
God bless. May mother earth unify all homeless and wandering souls in peace and understanding.
@freelancermariner7014
2022 🤕
@iannn0
2023 🤕
@kimmieh8419
Known them for a while so I’ve been here since 2020🤗🫶