Commodore Rock
Ladytron Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ti si zemen rai
A Dunav veselo shumi
Tih bial Dunav se valnuva
Veselo shumi
Eto Simeon pristiga
S negovite voiski

Haide vaksa haide de
Triabva pak da se iade
Haide vaksa haide de
Triabva pak da se iade

why Simeon voevodi so zove

Mila moia rodino
Ti si zemen rai
S visoki sini plani
Reki why shirni dolini
Eto Simeon pristiga s negovite voiski

Kudeto why da si ti si zemen rai
S visoki sini planini

Veselo shumi
Veselo shumi

why Simeon voevodi si zove

Visoki sini planini
Why ti si mila moia rodino
Ti si zemen rai
Ti si zemen rai
Why veselo shumish
Why veselo shumish

Tih bial dunav se valnuva
Why po nego Radetski pluva
Why Simeon voevodi si zove
Veselo shumix2
Visoki sini planini
Reki why shirni dolini

Kadeto why da si




Ti si zemen rai
S visoki sini planini

Overall Meaning

The lyrics to Ladytron's song "Commodore Rock" are in Bulgarian, and they paint a picture of a beautiful land with high blue mountains, wide valleys, and a joyful river that flows through it. The arrival of Simeon, a leader of armies, is also mentioned. The chorus is a call to action, urging people to come together and feast, as well as an homage to Simeon. The song seems to celebrate Bulgaria's beauty and the rich history of its rulers.


One interpretation of the lyrics is that they are referencing the arrival of Simeon the Great, who ruled Bulgaria from 893 to 927, after defeating the Byzantine Empire in a series of battles. The song may be praising Simeon's military accomplishments and his efforts to unite the Bulgarian people. The lyrics suggest that Simeon and his armies are arriving in a peaceful land, and that the people welcome them with open arms.


The song's chorus is a call to action for people to come together and feast, which may reflect the spirit of community and sharing that was important in Bulgarian culture. It also mentions Simeon's name and title, suggesting that he was an important and widely respected ruler.


Line by Line Meaning

Ti si zemen rai
You are an earthly paradise


A Dunav veselo shumi
The Danube is happily roaring


Tih bial Dunav se valnuva
The white Danube is undulating


Veselo shumi
Roaring happily


Eto Simeon pristiga
Here comes Simeon


S negovite voiski
With his armies


Haide vaksa haide de
Come on, let's dance


Triabva pak da se iade
We need to eat again


why Simeon voevodi so zove
This is why Simeon is called Tsar (leader)


Mila moia rodino
My dear homeland


S visoki sini plani
With high blue mountains


Reki why shirni dolini
Rivers and wide valleys


Kudeto why da si ti si zemen rai
Wherever you are, you are an earthly paradise


Veselo shumi
Roaring happily


why Simeon voevodi si zove
This is why Simeon is called Tsar (leader)


Visoki sini planini
High blue mountains


Reki why shirni dolini
Rivers and wide valleys


Tih bial dunav se valnuva
The white Danube is undulating


Why po nego Radetski pluva
The Radetski sails over it


Veselo shumix2
Roaring happily


Kadeto why da si
Wherever you are


Ti si zemen rai
You are an earthly paradise


S visoki sini planini
With high blue mountains




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Daniel Hunt, Mira Aroyo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found