Laguna Pai ha tocado en diversos festivales de Reggae en el Perú, compartiendo escenario con bandas reconocidas internacionalmente como The Wailers, Damian Marley, The Roots Radics Band, Israel Vibration, Johnny Dread, Don Carlos, Apple Gabriel, Wailing Souls, Steel Pulse, Bambu Station, Soja, Midnite, The Gladiators, Gregory Issacs, Clinton Fearon y Groundation, entre otros.
Contra La Pared
Laguna Pai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
después no digan que no avisé
porque cuando uno se equivoca
no queda mas que aprender y cerrar la boca.
Mintiendo no nos fue bien
pero tampoco dejando de ver
porque cuando una verdad ofende
pal el que no entiende.
Malentendiendo la vida y la fe
priorizando el ego y el placer
somos huéspedes no anfitriones
si se juega a Dios solo se puede perder.
En las montañas el hielo no se ve
y en la ciudad el maíz no quiere crecer
oye a mi mundo tratalo bien
sino tiempo de cambio te va a sorprender.
Gx2
Laguna Pai's song Contra La Pared is a reflection on the consequences of our actions and decisions that lead us to hit a wall in life. The first line "Chocando contra la pared" (crashing into the wall) is a metaphor for reaching a limit or a point of no return, and the singer warns that they had foretold of this outcome. The second line states that mistakes are inevitable, but the only option left is to learn from them and keep quiet about them.
The second part of the song highlights the importance of honesty and truth despite the discomfort they may bring. The lines "Malentendiendo la vida y la fe, priorizando el ego y el placer" (misunderstanding life and faith, prioritizing ego and pleasure) point towards the tendency we have to prioritize our desires over the truth, leading to self-inflicted misery. The third line "somos huéspedes no anfitriones si se juega a Dios solo se puede perder" (we are guests and not hosts, if we play God, we will only lose) poses a warning about the dangers of playing with fate and trying to control our lives, as it may lead to disastrous consequences.
The last lines of the song relate to a sense of disconnectedness that modern society feels towards nature, and an urge to reconnect with it and treat it with respect. The image of ice being invisible on the mountains and maize not growing in the city reflects the idea that we are detached from the environment since we no longer know how to recognize or care for it. The final line "sino tiempo de cambio te va a sorprender" (otherwise, the time for change will surprise you) is a call to action, asking listeners to recognize the impact of our actions and to create a positive impact in the world.
Line by Line Meaning
Chocando contra la pared
Running into a wall without heeding my warnings
después no digan que no avisé
And don't say I didn't warn you after
porque cuando uno se equivoca
Because when one makes a mistake
no queda mas que aprender y cerrar la boca
All that's left is to learn from it and keep quiet
Mintiendo no nos fue bien
Lying didn't work out for us
pero tampoco dejando de ver
But neither did turning a blind eye
porque cuando una verdad ofende
Because when the truth hurts
siempre es mas fácil pal el que no sabe
It's always easier for those who don't know
pal el que no entiende
For those who don't understand
Malentendiendo la vida y la fe
Misunderstanding life and faith
priorizando el ego y el placer
Prioritizing ego and pleasure
somos huéspedes no anfitriones
We're guests, not hosts
si se juega a Dios solo se puede perder
If you play God, you can only lose
En las montañas el hielo no se ve
In the mountains, ice is invisible
y en la ciudad el maíz no quiere crecer
And in the city, corn doesn't want to grow
oye a mi mundo tratalo bien
Listen, treat my world nicely
sino tiempo de cambio te va a sorprender.
Or you'll be surprised by the winds of change.
Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.
Frank Correa
mis mas sinceras felicitaciones laguna pai , muy buen trabajo ,las bendiciones de Jah para cada uno de uds y que viva el reggae peruano carajo ..
VASTOGREMIO EN RESISTENCIA
BUENA LOCOS , UN GRUPO MUY ORIGINAL Y LO MEJOR ES QUE ES DE LA CASA !! PERÚ TIENE BUEN REGGAE !!
Fritz Fernando Vargas Sierra
siempre clickeo el boton de "like" en todas las canciones de laguna pai, Que buen reggae!!! buena energia, sigan adelante y a vencer los obstculos del camino.
DJ DIO
Con esta rola empece a seguir a los laguna, y bien, aplaudo sus letras fresh.. Perú tiene sus genios y ahora toca reconocérselos. Colegas que creyeron en su arte, apostaron por el reggae y llevan años brindando buena vibra a través de la buena music
Joao Ormeno
el mejor tema de laguna pai....de lejos....!!!
DJ Stanlee
lo escuché por primera vez y ya me gustó esta canción, sigan adelante y viva el Perú carajo:D
andrius gomez sialer
Buen Reggae Peruano ♥
Sheyla Rodriguez
Love it!!!
Melchor D.F
Buenas vibrasss!!!buena musica,buen grupo PERUANO!!!chevere
Jorge Reyes
Lo maximo laguna Pai!!!!