Un Homme Et Une Femme
Lai Francis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Comme nos voix, ba da ba da da da da da da
Chantent tout bas, ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y voient, ba da ba da da da da da da
Comme une chance, comme un espoir
Comme nos voix, ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y croient, ba da ba da da da da da da
Encore une fois, ba da ba da da da da da da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien des drames
Et voilà
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard

Comme nos voix
Nos cœurs y voient
Encore une fois
Comme une chance
Comme un espoir

Comme nos voix
Nos cœurs en joie
On fait le choix
D'une romance
Qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi, ba da ba da da da da da da




Toi et moi, ba da ba da da da da da da
Toi et Toi, et moi

Overall Meaning

The lyrics to "Un Homme Et Une Femme" by Lai Francis are full of poignant and romantic imagery that paint a picture of two people who have found each other against the odds. The first verse sets the tone for the song, as the couple's voices sing in harmony and their hearts see a chance for something special between them. There is a feeling of hope and new beginnings as they believe that another chance has come to them. The phrase "nos coeurs y voient" resonates deeply with listeners, as it conveys the power of the heart to see what the mind may not.


The second verse delves deeper into the couple's journey, acknowledging the many joys and pains they have experienced before finally coming together. The idea of fate or chance is present in the "trame du hasard," which speaks to the tangled threads that brought them together. The chorus repeats the theme of hope and chance, reinforcing the idea that they have been given a second opportunity and are choosing to embrace love.


Overall, the lyrics of "Un Homme Et Une Femme" are a celebration of the power of love to overcome obstacles and bring people together. The song captures the joy and the vulnerability that comes with falling in love and the decision to take a chance on something new.


Line by Line Meaning

Comme nos voix, ba da ba da da da da da da Chantent tout bas, ba da ba da da da da da da Nos cœurs y voient, ba da ba da da da da da da Comme une chance, comme un espoir
Our voices may be quiet, but they carry deep meaning; our hearts recognize a chance and a hope.


Comme nos voix, ba da ba da da da da da da Nos cœurs y croient, ba da ba da da da da da da Encore une fois, ba da ba da da da da da da Tout recommence, la vie repart
As our voices once again come together, our hearts believe in the power of new beginnings as life carries on.


Combien de joies Bien des drames Et voilà C'est une longue histoire Un homme Une femme Ont forgé la trame du hasard
Through all the joys and pains, the story of chance is a long one, woven together by the threads of one man and one woman.


Comme nos voix Nos cœurs y voient Encore une fois Comme une chance Comme un espoir
Once more, our voices and hearts recognize a chance and a hope.


Comme nos voix Nos cœurs en joie On fait le choix D'une romance Qui passait là
As our joyful voices and hearts make a choice, a romance begins to take shape from the chance encounter that brought us together.


Chance qui passait là Chance pour toi et moi, ba da ba da da da da da da Toi et moi, ba da ba da da da da da da Toi et Toi, et moi
Chance passed us by and brought us together, just the two of us, weaving together a new story.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Matt P.

Song Lyrics:

Comme nos voix ba da ba da, ba ba da ba da
Chantent tout bas ba da ba da, ba ba da ba da
Nos cœurs y voient ba da ba da, ba ba da ba da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da, ba ba da ba da
Nos cœurs y croient ba da ba da, ba ba da ba da
Encore une fois ba da ba da, ba ba da ba da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien des drames
Et voilà!
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard

Comme nos voix ba da ba da, ba ba da ba da
Nos cœurs y voient ba da ba da, ba ba da ba da
Encore une fois ba da ba da, ba ba da ba da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da, ba ba da ba da
Nos cœurs en joie ba da ba da, ba ba da ba da
On fait le choix ba da ba da, ba ba da ba da
D'une romance, qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da, ba ba da ba da
Toi et moi ba da ba da, ba ba da ba da
Toi et moi ba da ba da, ba ba da ba da
Toi et moi ba da ba da, ba ba da ba da
Toi et moi
(Translation)
Like our voices... ba da ba da, ba ba da ba da
Sing low... ba da ba da, ba ba da ba da
Our hearts see... ba da ba da, ba ba da ba da
Like a chance like a hope
Like our voices... ba da ba da, ba ba da ba da
Our hearts believe in it... ba da ba da, ba ba da ba da
Again.... ba da ba da, ba ba da ba da
Everything starts again, life starts again

How many joys
many dramas
And There you go!
It's a long story
A man
A woman
Have forged the fabric of chance

Like our voices.... ba da ba da, ba ba da ba da
Our hearts see... ba da ba da, ba ba da ba da
Again... ba da ba da, ba ba da ba da
Like a chance like a hope
Like our voices... ba da ba da, ba ba da ba da
Our hearts in joy... ba da ba da, ba ba da ba da
We make the choice... ba da ba da, ba ba da ba da
Of a romance, which passed there

Luck passing by
Luck for you and me... ba da ba da, ba ba da ba da
You and me... ba da ba da, ba ba da ba da
You and me... ba da ba da, ba ba da ba da
You and me... ba da ba da, ba ba da ba da
You and me....



All comments from YouTube:

alonzo calvillo

I remember watching this movie with my wife while on leave in 1969. Yes we are still married.

moo man

This made me smile :)

Verdemente Sano

Good year 😏

dojima

1969 hehe

cerliezio

Probably because you saw the film together

10 More Replies...

Roberta Benitez

I was born the year this song came out, play the song on the piano, and sing it too. I'll never tire of this melody. ❤️

3DPeter

Those were the times where the west was a great place to live in. Now it turned into a mess

Thomas DiMaggio

Melodically, this song is extremely simple; yet, for people of my generation (born 1954), it was comparable to "La Vie en Rose" as a musical symbol of France.

Juan Franco-Amigo

...and 'extremely' beautiful for ever. Bravo, Francis Lai; R.I.P.

G

Better than

More Comments

More Versions