Leben Heisst Leben
Laibach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
Leben heisst Leben!
Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben
Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!
Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!
The lyrics to Laibach's song "Leben" reflect on the concept and importance of life. The song speaks of the power of giving one's all and striving for the best in everything we do. When we give our best, we receive the strength to keep going, and everyone benefits from this power. It's a song about unity and mutual support, where each individual is responsible for giving everything they've got, and in turn, they can rely on others to do the same. The song is about experiencing life's trials and tribulations, the joys and pain, and how all of these experiences make life worth living.
The song "Leben" by Laibach is a powerful expression of the importance of life, and how we can all work together to make it better. The lyrics are evocative and profound, and they call on listeners to give their all and strive for the best. The song is an anthem for unity and mutual support, and it reminds us that we all have a responsibility to help others and make the most of the time we have on this earth.
Line by Line Meaning
Wann immer wir Kraft geben
Every time we give strength
geben wir das Beste
We give our best
all unser Koennen, unser Streben
All our abilities and efforts
und denken nicht an Feste
And don't think about festivities
Und die Kraft bekommen alle
And everyone receives strength
wir bekommen nur das Beste
We only receive the best
wenn jedermann auch alles gibt
When everyone also gives everything
dann wird auch jeder alles kriegen
Then everyone will also receive everything
Leben heisst Leben!
Life means living!
Leben heisst Leben
Life means living
wenn wir alle die Kraft spueren
When we all feel the strength
Leben heisst Leben
Life means living
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
When we all feel the pain
Leben heisst Leben
Life means living
heisst die Mengen erleben
Means experiencing the masses
Leben heisst Leben
Life means living
heisst das Land erleben
Means experiencing the country
Wann immer wir Kraft geben
Every time we give strength
geben wir das Beste
We give our best
all unser Koennen, unser Streben
All our abilities and efforts
und denken nicht an Feste
And don't think about festivities
von jedem wird alles gegeben
Everything is given by everyone
und jeder kann auf jeden zaehlen
And everyone can count on everyone
Leben heisst Leben!
Life means living!
Welch ein Glueck das es vorbei ist
What luck that it is over
wir dachten nichts wird anders
We thought nothing would change
jeder Augenblick der Zukunft
Every moment of the future
ist ein Gedanke an vorher
Is a thought of the past
weil wir alle Kraft vergaben
Because we all gave up our strength
wir gaben alles Beste
We gave our very best
und jedermann jetzt nichts mehr hat
And now everyone has nothing
und der Tod nun aller harrt
And death now awaits everyone
Leben heisst Leben!
Life means living!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bretton Ferguson
I love their album insert and song title "Birth of a nation." How did that slip by the liberal media. I don't remember any "outrage, protests, or apologies. Good for them. Apparently Morris Dees wasn't focused much on Slovenian music.
Bretton Ferguson
@Steel Republic
I know. Laibach aren't fascist at all. Still plenty of non fascists are accused of fascism by people who don't know anything and are blood thirsty. Rammstein has been accused of being fascist because they were all bodybuilders except the keyboardist. Then again later because of their Stripped video using Leni Riefenstahl Olympia footage. Even though many of Rammstein's songs are about homosexual BDSM and other things. There are a few far left people who have been caught in their own Twitter Cancel Culture.
Steel Republic
Because Laibach aren't actually fascist, you dolt.
Janusz Tylecki
lady gaga shadow