The band was formed in 1979 and had their first public appearance on November 29, at a punk costume party held at the Pinki club in Zemun. At the time, the band had four vocalists and no regular lineup, but, as time passed, the lineup featuring Đorđe Dragojlović (vocals), Časlav Stanković (guitar), Srđan Đurić (bass guitar), Aleksandar Rodić (keyboards) and Milan Bubalo (drums) became the default band lineup.
The band started working more accurately on September 1982, and the following Summer managed to release their debut EP Šizika (Crazyca). The EP, beside the title track, featured two more tracks, "Devojka iz svemira" ("A Girl from Outer Space") and "Možda, možda" ("Maybe, Maybe"), and was produced by Saša Habić. Demo version of the song "Možda, možda" also appeared on the Ventilator 202 Demo Top 10 compilation.
The following year, the band released their debut album, Muzika za mlade (Music for the Young Ones), produced by Slobodan Marković, featuring a cover version of the Bay City Rollers' "Yesterday's Hero", with lyrics in Serbian entitled "Ne, nisam tvoj heroj" ("No, I'm Not Your Hero"), and a nationwide hit "Moja devojka" ("My Girlfirend"). The track "Baby" featured sampled accordion and car engine sounds, and the whole album featured an analog drum machine. Having released the album, the band performed at the Split music festival with the song "Ja sam mornar" ("I'm a Sailor") and a cover version of Paul Anka's "Love Me Warm and Tender", with lyrics in Serbian entitled "Voli me" ("Love Me"), which appeared on the various artists compilation Split '84.
The following album Striptiz (Striptease), released in 1985, featured the hit "Blago morskih dubina" ("Sea-Depths Treasure"), but the public did not show much interest for the rest of the album. The song also appeared as a B-side of the "Cry, Baby, Cry" single, released during the same year. After the album release, vocalist Đorđe Dragojlović left the band and started working under the alias Super Đoka, under which he appeared at the MESAM festival in 1986 with the song "Pokreni me" ("Turn Me Around"). The song later appeared on the festival album MESAM 1986. Two years later, in 1988, the band members went to Italy and performed at night clubs and cabarets, and having returned to Yugoslavia, in 1989, the band ceased to exist.
On January 1994, the band reunited to perform at the unplugged festival at Sava Centar in Belgrade, and the acoustic version of "Šizika" ("Crazyca"), recorded at the festival was released on the various artists compilation Bez struje (Without Electricity).
The following year, Dragojlović reformed the band in a new lineup, featuring former Galija guitarist Dragutin Jakovljević, Piloti drummer Zoran Obradović "Ćera", keyboardist Ivan Aleksijević and bassist Rade Bulatović. Together they released the comeback album Stereo. The album featured newly recorded versions of "Blago morskih dubina", "Kraj" ("The End") and "Pokreni me" and a cover versions of Herbie Hancock's "Cantaloupe Island", entitled "Šta bi dao bre" ("What Would I Give"), Brian Eno and John Cale's "Empty Frame", entitled "Dragan, Marko i Violeta" ("Dragan, Marko and Violeta") and Pro Arte song "Lola". The album was recorded during January at Mačak Studio and produced by the band themselves. After the album release, the band split up. Dragojlović appeared as guest on the cover version of "Šizika" recorded by the band Ruž on their album Kao nekad in 1995.
In March 2006, the original lineup reunited to perform as guests at the Delča i Sklekovi concert held in the Belgrade Dom Omladine. In October of the same year, the band performed as an opening act for Duran Duran.
Mozda Mozda
Laki Pingvini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ne, ne želim da više viđam te,
nemoj reći da to davno nisi znala
jer ti nisi više moja mala...
Sad kad vidim da i ti to znaš,
možeš mirno s drugim da hodaš...
Dugo, dugo ti si meni bila sve,
sve sam video u hiljadu boja,
ti, mala, nisi više moja...
Šta je bilo nekad - bilo je,
znaj da u mom srcu više nema te...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
hoćemo lepe stvari,
a jaj jaj jaj jaj...
Plavo nebo, sunce opet sja,
plava reka kao što sam plav i ja,
tihi zvuči šapat sa tvojih usana
što žele znati gde se skrivam ja...
Crno nebo puno oblaka,
kišne kapi preko tvoga obraza...
Noći lude, noći prekrasne,
hajmo svi u disko klubove,
ludi zvuci stalno kosu nam dižu,
ritam uvek beži, al' ga noge stižu...
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noć,
uz ritam ovaj koji ima neku moć...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
hoćemo lepe stvari,
a jaj jaj jaj jaj...
Noći lude, noći prekrasne,
hajmo svi u disko klubove,
ludi zvuci stalno kosu nam dižu,
ritam uvek beži, al' ga noge stižu...
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noć,
uz ritam ovaj koji ima neku moć...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
hoćemo lepe stvari,
a jaj jaj jaj jaj...
Hoćemo lepo vreme!...
Hoćemo lepe žene!...
Hoćemo lepo vreme!...
Hoćemo lepe žene!.
Laki Pingvini's "Možda možda" is a song about a relationship that has come to an end. The first verse talks about how the singer has already told their partner multiple times that they don't want to see them anymore, and that it's time for them to accept it. The singer realizes that she also knows it, and they can both move on. The chorus repeats the phrase "Hoćemo lepo vreme?" ("Do we want good weather?") followed by "Hoćemo lepe žene?" ("Do we want beautiful women?") which suggests that the couple had incompatible desires and goals.
In the second verse, the singer reminisces how his partner used to be everything to him, and he loved her tremendously. But now, she is no longer his, and he has moved on. The bridge talks about a peaceful day when the sky is blue, the sun is shining, and the river is flowing without any disruption. The whispers from the partner's lips want to know where the singer is hiding, but he has already moved on. The lyrics in the bridge indicate that the singer has found peace after the break-up.
The later verses return to the chorus, with a focus on dancing the night away at a disco club with wild and crazy music. The phrase "Hoćemo lepo vreme?" refers not only to the literal desire for good weather but also implies a desire for a "good time" or happiness. The desire for "lepe žene" seems to be a metaphor for wanting attractive partners, but also for a desire for beauty and pleasure. Overall, the song suggests that the end of a relationship can be painful, but there is still the possibility of moving on, finding peace, and enjoying life.
Line by Line Meaning
Kol'ko puta treba da ti kažem ne,
I've already told you so many times that I don't want to see you anymore, so why can't you get the message?
ne, ne želim da više viđam te,
I don't want to see you anymore, and I've made that clear to you.
nemoj reći da to davno nisi znala
Don't act like you didn't know this was coming, because I've been trying to end things for a while now.
jer ti nisi više moja mala...
We're not together anymore, so don't act like you have any claim over me.
Sad kad vidim da i ti to znaš,
Now that I see that you understand that things are over between us,
možeš mirno s drugim da hodaš...
you can go ahead and move on with someone else.
Dugo, dugo ti si meni bila sve,
You were everything to me for a long time,
kako znaš da samo voleo ja sam te,
and you know that all along, I was the only one who really loved you.
sve sam video u hiljadu boja,
I saw everything about you in vivid detail,
ti, mala, nisi više moja...
but you're not mine anymore.
Šta je bilo nekad - bilo je,
What happened in the past is over and done with,
znaj da u mom srcu više nema te...
so know that I don't have any feelings for you in my heart anymore.
Hoćete lepo vreme?
Do you want good weather?
Hoćemo lepo vreme!
We want good weather!
Hoćete lepe žene?
Do you want beautiful women?
Hoćemo lepe žene!
We want beautiful women!
Znači, hoćemo iste stvari,
So basically, we all want the same things,
hoćemo lepe stvari,
we want things that are beautiful,
a jaj jaj jaj jaj...
whatever that may be.
Plavo nebo, sunce opet sja,
The sky is blue and the sun is shining once again,
plava reka kao što sam plav i ja,
the river is blue, just like me,
tihi zvuči šapat sa tvojih usana
A quiet whisper escapes from your lips,
što žele znati gde se skrivam ja...
as if you want to know where I'm hiding now.
Crno nebo puno oblaka,
The sky is dark, filled with clouds,
kišne kapi preko tvoga obraza...
Raindrops fall onto your cheeks.
Noći lude, noći prekrasne,
Crazy, beautiful nights,
hajmo svi u disko klubove,
Let's all go to the discotheque,
ludi zvuci stalno kosu nam dižu,
The crazy sounds keep raising our hair,
ritam uvek beži, al' ga noge stižu...
The rhythm is always escaping, but our feet catch up to it.
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noć,
Dance, dance, dance all night long,
uz ritam ovaj koji ima neku moć...
to the beat that has some kind of magic.
Hoćemo lepo vreme!...
We want good weather!...
Hoćemo lepe žene!...
We want beautiful women!...
Hoćemo lepo vreme!...
We want good weather!...
Hoćemo lepe žene!...
We want beautiful women!...
Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
@btudjan
Kol'ko puta treba da ti kažem ne?
Ne, ne želim da ja viđam više te,
Nemoj reći da to davno nisi znala,
Jer ti nisi više moja mala...
Sad kad vidim da i ti to znaš,
Možeš mirno s drugim da hodaš...
Dugo, dugo ti si meni bila sve,
Kako snažno samo voleo ja sam te...
Sve sam video u hiljadu boja,
Ali ti, mala, nisi više moja...
Šta je bilo nekad - bilo je,
Znaj da u mom srcu više nema te...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
Hoćemo lepe stvari,
A jaj jaj jaj jaj...
Plavo nebo, sunce opet sja,
Plava reka kao što sam plav i ja,
Tihi zvuči šapat s tvojih usana
Što žele znati gde se skrivam ja...
Crno nebo puno oblaka,
Kišne kapi preko tvoga obraza...
Noći lude, noći prekrasne,
Haj'mo svi u disko klubove,
Divlji zvuci stalno kosu nam dižu,
Ritam uvek beži, al' ga noge stižu...
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noć,
Uz ritam ovaj koji ima neku moć...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
Hoćemo lepe stvari,
A jaj jaj jaj jaj...
Noći lude, noći prekrasne,
Haj'mo svi u disko klubove,
Divlji zvuci stalno kosu nam dižu,
Ritam uvek beži, al' ga noge stižu...
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noć,
Uz ritam ovaj koji ima neku moć...
Hoćete lepo vreme?
Hoćemo lepo vreme!
Hoćete lepe žene?
Hoćemo lepe žene!
Znači, hoćemo iste stvari,
Hoćemo lepe stvari,
A jaj jaj jaj jaj...
Hoćemo lepo vreme!
Hoćemo lepe žene!
Hoćemo lepo vreme!
Hoćemo lepe žene!
@robertina2023
Kol'ko puta trebam da ti kazem ne
ne, ne zelim da vidjam vise te
nemoj reci da to davno nisi znala
jer ti nisi vise moja mala
Sad kad vidim da i ti to znas
mozes mirno s' drugim da hodas
Dugo, dugo ti si meni bila sve
kako znas da samo voleo ja sam te
sve sam video u hiljadu boja
ali ti, mala nisi vise moja
Sta je bilo, nekad bilo je
znaj da u mom srcu vise nema te
Ref.
Hocete lepo vreme? Hocemo lepo vreme
Hocete lepe zene? Hocemo lepe zene
znaci, hocemo iste stvari
hocemo lepe stvari, aj, aj, aj, aj
Plavo nebo, Sunce opet sja
plava reka kao sto sam plav i ja
tihi zvuci sapat s' tvojih usana
sto zele znati gde se skrivam ja
Crno nebo puno oblaka
kisne kapi preko tvoga obraza
Noci lude, noci prekrasne
hajmo svi u disko klubove
ludi zvuci stalno kosu nam dizu
ritam uvek bezi, al' ga noge stizu
Igraj, igraj, igraj, igraj celu noc
uz ritam ovaj koji ima neku moc
Ref.
Ref.
Hocemo lepo vreme
hocemo lepe zene
@petratrifkovic7389
Prekosutra punim 24 godine i prvi put čujem ovu čaroliju. Blago vama iz tog vremena. 💫
@marinjomandic2461
Uporavo da znaš brate..
@Dima-mi8xb
Blago tebi na tim godinama😊
Aj' da se menjamo:))
@dragankitanovic6277
Pozdrav od 60 godina - cuvajte radost u srcima i sve ce biti OK !
@stefanarbutina6315
24 years da da,
@stefanarbutina6315
@@dragankitanovic6277de me nadje,aj mrs, ❤ 😂😂😂 lufkaruu
@nepoznataosoba4966
Beeesmrtnaa yugoslovenska muzikaaaaaa✌
Poz iz Sarajeva
@samparkerSAM
Who Listening 🎶 in 2023!!! Hello from New Orleans Louisiana !!!!
@dzonikg
Where did you heard it
@samparkerSAM
@@dzonikg YouTube, I was listening to Beti Jurkovich