Laleh now lives in Los Angeles where she mainly writes and produces music for other pop artists, working on her own music in parallel. She is driven by the fact that the pop industry is dominated by men, and wants to be an example for younger women getting into the pop world.
She studied music and drama at Hvitfeltska Gymnasiet.
She had a major acting role in the Swedish movie Jalla! Jalla!, directed by Josef Fares, which was a big success at the Swedish box office in 2000.
Goliat
Laleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
När vi sträckte ut våra armar
Vad var det vi sa
När vi två tittade ut ifrån berget
Vad var det vi skrek
När drömmar bar oss bortom stan
å en dag ska vi härifrån
Vi ska ta över världen
Vi ska bli stora
Vi ska bli mäktiga, ha ha
Och vi ska göra jorden hel
Ja vi ska göra vattnet rent
Och vi ska aldrig skada
Varandra mer
Och vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Så tro på mig för jag vet att
Du är modigast
Vad var det vi sa
Som vi aldrig nånsin skulle glömma
Vad var det vi såg
I soluppgången vid sjön
Vad var det vi skrek där
På vägen hem över fotbollsplan
En dag ska vi härifrån
Ni ska ta över
Ni ska ta över världen
Ni ska bli stora
Ni ska bli mäktiga, ha ha
Och vi ska göra jorden hel
Ja vi ska göra vattnet rent
Och vi ska aldrig skada
Varandra mer
Och vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Så tro på mig för jag vet att
Du är modigast, du kan
In Laleh's song "Goliat," the lyrics reflect on the innocent, ambitious dreams that one has while growing up, and the desire to make a difference in the world. The lyrics start with a nostalgic reflection on past dreams with a friend. The verses describe a time when they talked about making the world a better place, dreaming of taking over and becoming powerful, but always promising not to hurt anyone.
As the song progresses, it becomes clear that these dreams are a memory. The chorus reveals that they were once brave and fearless, but life and its struggles have muted them. Still, they want to regain their courage and rise up to fight against the obstacles (symbolized by Goliat) that life presents.
The song's message encourages the listener to remember their ambitions and ideals from childhood and to continue the quest toward helping others, even when it seems daunting. In "Goliat," Laleh's poignant lyrics offer a reminder to never give up hope and keep fighting for what you believe in.
Line by Line Meaning
Vad var det vi sa
What did we say
När vi sträckte ut våra armar
When we reached out our arms
Vad var det vi sa
What did we say
När vi två tittade ut ifrån berget
When we looked out from the mountain
Vad var det vi skrek
What did we scream
När drömmar bar oss bortom stan
When dreams took us beyond the town
å en dag ska vi härifrån
And one day we will leave here
Vi sa: vi ska ta över
We said: we will take over
Vi ska ta över världen
We will take over the world
Vi ska bli stora
We will become great
Vi ska bli mäktiga, ha ha
We will become powerful, haha
Och vi ska göra jorden hel
And we will heal the earth
Ja vi ska göra vattnet rent
Yes, we will make the water clean
Och vi ska aldrig skada
And we will never harm
Varandra mer
Each other anymore
Och vi ska slåss
And we will fight
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Yes, we will fight against Goliath
Så tro på mig för jag vet att
So believe me because I know that
Du är modigast
You are the bravest
Vad var det vi sa
What did we say
Som vi aldrig nånsin skulle glömma
That we would never forget
Vad var det vi såg
What did we see
I soluppgången vid sjön
In the sunrise by the lake
Vad var det vi skrek där
What did we scream there
På vägen hem över fotbollsplan
On the way home across the football field
En dag ska vi härifrån
One day we will leave here
Ni ska ta över
You will take over
Ni ska ta över världen
You will take over the world
Ni ska bli stora
You will become great
Ni ska bli mäktiga, ha ha
You will become powerful, haha
Och vi ska göra jorden hel
And we will heal the earth
Ja vi ska göra vattnet rent
Yes, we will make the water clean
Och vi ska aldrig skada
And we will never harm
Varandra mer
Each other anymore
Och vi ska slåss
And we will fight
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Yes, we will fight against Goliath
Så tro på mig för jag vet att
So believe me because I know that
Du är modigast, du kan
You are the bravest, you can
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Laleh Pourkarim, Gustaf Egil Thorn
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RuthEssandoh-yc7hm
Den här låten ger mig hopp i alla fall
Mer kärlek till dig Laleh ❤
@lucas.ghisleni
I am Lucas from Brazil and I visited my cousins in Gothenburg in 2018. The most beautiful moment of this travel was when I asked my 10yo cousin Ella to sing a song with her mother and they sang in the kitchen. A casual moment in the end of a day. But my heart fulfilled with joy and appreciation. The music they have chosen was this one. Thank you ❤
@wookiedookie8090
I found Laleh today, thank you all for being a part of it.
@eriklundell400
Hur som helst gråter jag och hoppas att vi snart lever i den världen som ser som du och många utav vill!
@mathdaniel743
That's called the beauty and real being nice of people called..... Swedes.... Love and peace to all.....❤❤❤🙏.
@jneiberger
I'm probably double the age of anyone in this video and this is one of my favorite songs. My kids make fun of me, but the world needs more of this.
@blocknex
It's really hard for me not to cry whenever I watch this...inte att jag är ledsen men att det är för att hoppet man känner sig från meddelande...kärleken
@jackmorris135
zTT5e33zD
@nunnu43
I agree....
@doniasharif4487
@@nunnu43 u666666uuuuujjoojjnnnmm,m76