Laleh now lives in Los Angeles where she mainly writes and produces music for other pop artists, working on her own music in parallel. She is driven by the fact that the pop industry is dominated by men, and wants to be an example for younger women getting into the pop world.
She studied music and drama at Hvitfeltska Gymnasiet.
She had a major acting role in the Swedish movie Jalla! Jalla!, directed by Josef Fares, which was a big success at the Swedish box office in 2000.
Storebror
Laleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det krävs ett hjältemod
Vem av oss är modig nog
Att rädda storebror, storebror
Käre storebror
Han har ett öga för det där
Hans sinnen letar klöver
Med grabbar som han kallar bröder
Herregud, käre storebror
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Bror
Bror min drömmer om det liv
De visar han på TV
Han vill alltid va som dem
Jag vill ha han som han är
Min bor, käre storebror
Bror, ska du ut i natten?
Kom, vi knyter vänskapsbanden
Kom, stanna här med mig
Jag vill va med dig
Storebror, käre storebror
Kom, stanna hemma här med mamma
Vi kan prata med varandra
Dricka te och äta kaka
Kom vi minns, minns tillbaka
Har du samma drömmar nu
Om att du ska bli kung-fu-
Mästare och president
Bror, säg mig vad som hänt
Min bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Brosan skjutsa mig i morse
I sin nya fina Porsche
Käre bror han vägra svara om
Den var köpt med illegala pengar
Det kan tänkas men han
Körde mig till ett kontor
Det visa sig att storebror
Har startat litet företag
Allting enligt rätt och lag
Och nätterna han varit borta
Har han varit där och jobbat
Allting sluta väldigt bra
Men det var inte så det var
Men bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Den som lämnat djupa spår i gyttjan varje dag
Har härdat sina dar som år, känt minsta andetag
Han lever inte för en framtid
Utan för idag
The song "Storebror" by Laleh is about a younger sibling who is concerned about her older brother's behavior. The younger sibling is worried that her older brother is involved in illegal activities because he is out late at night with his friends who he calls brothers. She desperately wants to save her brother from potentially dangerous situations but she is unsure of how to do so. The chorus of the song asks who among them is brave enough to save their older brother. Despite the younger sibling's concern, she still loves her brother and wants him to stay with her instead of going out at night.
The lyrics of the song are emotional and heartfelt, as they explore the bond between siblings and the fear of losing someone you love to dangerous circumstances. The chorus of the song is particularly poignant, with the repeated question of who is brave enough to save their older brother creating a sense of urgency and desperation. The song's instrumentation is minimalist, with a simple guitar line and the occasional piano flourish, allowing the focus to remain on the lyrics and the emotions they convey.
Line by Line Meaning
Ett desperat försök
A desperate attempt
Det krävs ett hjältemod
It takes a hero's courage
Vem av oss är modig nog
Who among us is brave enough
Att rädda storebror, storebror
To save big brother, big brother
Käre storebror
Dear big brother
Han har ett öga för det där
He has an eye for that
Hans sinnen letar klöver
His senses search for clovers
Härjar ute varje kväll
Rages out every night
Med grabbar som han kallar bröder
With guys he calls brothers
Herregud, käre storebror
Oh my God, dear big brother
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
He's up to some mischief, I don't know what it's about
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Raging out in the middle of the night, who knows what he's doing
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Maybe something illegal, or he's just very social
Bror
Brother
Bror min drömmer om det liv
My brother dreams of that life
De visar han på TV
They show it to him on TV
Han vill alltid va som dem
He always wants to be like them
Jag vill ha han som han är
I want him just the way he is
Min bor, käre storebror
My brother, dear big brother
Bror, ska du ut i natten?
Brother, are you going out in the night?
Kom, vi knyter vänskapsbanden
Come, let's tie the bonds of friendship
Kom, stanna här med mig
Come, stay here with me
Jag vill va med dig
I want to be with you
Storebror, käre storebror
Big brother, dear big brother
Kom, stanna hemma här med mamma
Come, stay home with mom
Vi kan prata med varandra
We can talk to each other
Dricka te och äta kaka
Drink tea and eat cake
Kom vi minns, minns tillbaka
Come, let's remember, remember back
Har du samma drömmar nu
Do you have the same dreams now
Om att du ska bli kung-fu-
Of becoming a kung-fu-
Mästare och president
Master and president
Bror, säg mig vad som hänt
Brother, tell me what happened
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
He's up to some mischief, I don't know what it's about
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Raging out in the middle of the night, who knows what he's doing
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Maybe something illegal, or he's just very social
Brosan skjutsa mig i morse
Bro drove me this morning
I sin nya fina Porsche
In his nice new Porsche
Käre bror han vägra svara om
Dear brother he refused to answer if
Den var köpt med illegala pengar
It was bought with illegal money
Det kan tänkas men han
It's possible but he
Körde mig till ett kontor
Drove me to an office
Det visa sig att storebror
It turned out that big brother
Har startat litet företag
Started a small business
Allting enligt rätt och lag
Everything legal and proper
Och nätterna han varit borta
And the nights he's been away
Har han varit där och jobbat
He's been there working
Allting sluta väldigt bra
Everything ended very well
Men det var inte så det var
But that's not how it was
Men bror, käre storebror, han
But brother, dear big brother, he
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
He who lives high and mighty leaves no traces
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
He flies up among all the clouds and forgets all the years
Den som lämnat djupa spår i gyttjan varje dag
He who's left deep tracks in the mud every day
Har härdat sina dar som år, känt minsta andetag
Has hardened his days like years, felt every breath
Han lever inte för en framtid
He doesn't live for a future
Utan för idag
But for today
Contributed by Leo W. Suggest a correction in the comments below.
@rbkstrm
Kristus på en jävla pinne, fortfarande lika grym låt. Respekt och kärlek
@berringervids
Håller med, ska se henne imorrn på Sofiero Helsingborg, odds att hon spelar denna? :)
@jockeberg8993
Det här är en av mina absoluta favoritlåtar!
@emma.a
Den är sååå skön!
@emma.a
Underbart!!
@treresterensyl
När jag såg och hörde denna första gången undrade jag vad är detta för nåt. Detta är fanimej bra tyckte jag då. Fanns en video då som jag inte hittar
@NickBrianWalters
Me too...her voice is so soothing and stirring. I've had a lot of people disagree, but I feel like her voice compares to Bjork if it was always soft.
@DrumDevil95
Väldigt mycket likt en kvinnlig version av Cornelis Vreeswijk. Och det är en komplimang.
@sunlack
tänkte precis samma
@evafohlin4857
Håller med dej absolut!!!!! Hon är en låtpoet. Just denna låt så tänker jag också på cornelis. Hon har fortsatt med fantastiska låtar med så djupa underbara toner och texter. Eva