Dagny
Lalla Hansson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Inte visste vi vad kärlek var
förr'n lilla Dagny kom till stan,
nu sitter vi där och doppar skorporna
på Kafé Sjuan hela dan
och alla så ropar vi i kör att:
Dagny, kom hit och spill,
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.
Ljusbrun gick hon mellan våra bord,
ja, hon var nästan alldeles svart,
vi satt och tryckte på små kärleksord
men liksom kom ej någon vart,
för så fort nå'n försökte skrek dom andra:
Dagny, . . . . .
Vi spelade på grammofonen där
och titta' snett uppå varann,
wienerbröna, mazarinerna och
sockerkakorna försvann
i fyra små feta killar som skrek:
Dagny, . . . . .
Ja allting hade kanske slutat bra
om inte Dagny sagt en dag:
Hejsan älsklingar, nu bjuder jag
och ni får ta vad ni vill ha.
Oj, oj, vad vi svällde upp på grund av:
Dagny, . . . . .
I saligt rus av hennes vackra ord
vi glömde bort att säga tack,
vi åt och drack tills allihopa sprack
och i tapeten sa det smack!
Ruinerna sjunger ännu där om:
Dagny, kom hit och spill,
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill-Dagny,
kom hit och spill,
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill...
The song "Dagny" by Lalla Hansson is about the power of love and how it can influence people and make them forget about everything else. The song starts with the singer stating that they didn't know what love was until Dagny came to town. They spend their days at Café Sjuan, dipping their biscuits in coffee and singing Dagny's name. The singer describes how everyone joins in and they all try to get Dagny's attention. They play music, eat cakes, and drink coffee, but it seems that it's all just a backdrop to their infatuation with Dagny.
The chorus of the song repeats the name Dagny several times, as if to emphasize the obsession that the singer and their friends have with her. Dagny is described as being a light-brown girl who walked between their tables. They all try to say small words of love to her, but it seems that nobody gets very far. However, things take a turn for the worse when Dagny invites them all to have whatever they want. They all gorge themselves on food and alcohol until they explode, with the tapet whispering "smack" in response. The song ends with the singer still singing Dagny's name, showing the impact that love can have on people.
Line by Line Meaning
Inte visste vi vad kärlek var
We didn't know what love was
förr'n lilla Dagny kom till stan
until little Dagny came to town
nu sitter vi där och doppar skorporna
now we sit there and dip biscuits
på Kafé Sjuan hela dan
at Cafe Seven all day long
och alla så ropar vi i kör att:
and we all shout in unison:
Dagny, kom hit och spill,
Dagny, come here and spill,
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
oh, oh, oh, Dagny, five more drops.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.
Hear how my heart sings trall dill dill.
Ljusbrun gick hon mellan våra bord,
She walked between our tables, light brown,
ja, hon var nästan alldeles svart,
yes, she was almost entirely black,
vi satt och tryckte på små kärleksord
we sat and exchanged little words of love
men liksom kom ej någon vart,
but nothing much came of it
för så fort nå'n försökte skrek dom andra:
because as soon as someone tried, the others shouted:
Dagny, . . . . .
Dagny, ...
Vi spelade på grammofonen där
We played on the gramophone there
och titta' snett uppå varann,
and looked sidelong at each other
wienerbröna, mazarinerna och
the Vienna cakes, the marzipans, and
sockerkakorna försvann
the sponge cakes disappeared
i fyra små feta killar som skrek:
into four little chubby boys who shouted:
Dagny, . . . . .
Dagny, ...
Ja allting hade kanske slutat bra
Maybe everything would have ended well
om inte Dagny sagt en dag:
if Dagny hadn't said one day:
Hejsan älsklingar, nu bjuder jag
Hello lovers, I'm treating you now
och ni får ta vad ni vill ha.
and you can have whatever you want.
Oj, oj, vad vi svällde upp på grund av:
Oh, oh, how we swelled up because of:
Dagny, . . . . .
Dagny, ...
I saligt rus av hennes vackra ord
In blissful intoxication of her beautiful words
vi glömde bort att säga tack,
we forgot to say thank you,
vi åt och drack tills allihopa sprack
we ate and drank until everyone burst
och i tapeten sa det smack!
and it made a smacking sound in the wallpaper!
Ruinerna sjunger ännu där om:
The ruins still sing about it:
Dagny, kom hit och spill,
Dagny, come here and spill,
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
oh, oh, oh, Dagny, five more drops.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
Hear how my heart sings trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hear how my heart sings trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill
hear how my heart sings trall dill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill
tralldill tralldill tralldill dill...
tralldill tralldill tralldill dill...
Contributed by Jayden M. Suggest a correction in the comments below.