No Se Ha Dado Cuenta
Lalo y Los Descalzos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero nunca le he hablado por temor
tengo miedo que ella me rechace
o que diga que ya tiene otro amor.
JULIO CESAR LOPEZ
No se ha dado cuenta que me gusta
no se ha dado cuenta que la amo
que estando despierto la estoy soรฑando
que de mi vida ya se ha adueรฑado
que en mis pensamientos ella siempre ha estado,
es asรญ.
De esa chica yo estoy enamorado
pero nunca le he hablado por temor
tengo miedo que ella me rechace
o que diga que ya tiene otro amor.
De esa chica yo estoy enamorado
pero nunca le he hablado por temor
tengo miedo que ella me rechace
o que diga que ya tiene otro amor.
No se ha dado cuenta que me gusta
no se ha dado cuenta que la amo
que cuando pasa la estoy mirando
que estando despierto la estoy soรฑando
que de mi vida ya se ha adueรฑado
que en mis pensamientos ella siempre ha estado,
es asรญ.
BIS
The lyrics to "No Se Ha Dado Cuenta" by Lalo y Los Descalzos depict the inner turmoil that someone experiences when they are in love with someone, but are too afraid to express their feelings. The singer is enamored with a woman, but hasn't mustered up the courage to talk to her, for he is afraid of rejection or that she may already have someone else in her life. The singer also observes the woman from afar, noting that she hasn't noticed his love for her. He dreams of her and imagines her being a significant part of his life. The repetition of the chorus emphasizes the singer's hesitation and hidden affection for the woman.
The song highlights the universal feeling of unrequited love that so many people can relate to. The lyrics speak to the fear of rejection and the risk that comes with confessing romantic feelings to someone. The choice to not act on one's feelings is a common experience in life, yet it often leads to regret and missed opportunities.
Line by Line Meaning
De esa chica yo estoy enamorado
I am in love with that girl.
pero nunca le he hablado por temor
However, I have never talked to her because I am afraid.
tengo miedo que ella me rechace
I fear that she might reject me.
o que diga que ya tiene otro amor.
Or that she might say she already loves someone else.
No se ha dado cuenta que me gusta
She is unaware that I like her.
no se ha dado cuenta que la amo
She does not realize that I love her.
que cuando pasa la estoy mirando
I stare at her when she passes by.
que estando despierto la estoy soรฑando
When I am awake, I dream of her.
que de mi vida ya se ha adueรฑado
She has already taken over my life.
que en mis pensamientos ella siempre ha estado,
She is always in my thoughts.
es asรญ.
That is the reality.
BIS
Repeated chorus.
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.