Kanały
Lao Che Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

...do zobaczenia na "WOLNYM" powietrzu...

Klapa nad łbem się zamyka, w dół do Podziemia drabinka,
Tu się opornym urodziłem, dla sprawy żyły otworzyłem.

Tramwajem jadę na wojnę... na pętli u Boga wysiądę,
Padnij, powstań, zgiń, zmartwychwstań, gorączkuję, spluwam, zdycham.
[Niech żyje armia, lotnictwo i marynarka polska
Niech żyją żołnierze polskiej armii podziemnej
Niech żyje wolna, niepodległa Polska]

Kto tu asy?, a kto biesy?, komu tutaj gębę cieszyć?
Zbuntowane miasto - było, od ołowiu płuco zgniło.

Wanda czeka na sygnał z Centrali,
czy iść za Niemca, to się aby chwali?
Nie zawracaj dupy!,
nie stój boso z kosą,
przecież nie ucieknę,
nogi już nie niosą.

[Niech żyje armia, lotnictwo i marynarka polska
Niech żyją żołnierze polskiej armii podziemnej
Niech żyje wolna, niepodległa Polska]

...anioły bierzta mnie...byle nie na przesłuchanie...
...w dołek i pod kościołek...





ANIOŁY BIERZTA MNIE.

Overall Meaning

The lyrics of Lao Che's song Kanały are a poignant depiction of life in war-torn Poland during World War II. The first line of the song, "do zobaczenia na 'WOLNYM' powietrzu" (see you in the free air), alludes to a longing for freedom and escape from the confines of war. The second line, "Klapa nad łbem się zamyka, w dół do Podziemia drabinka" (the trap door above my head closes, the ladder down to the underground), signifies the danger and darkness of living in the underground resistance movement.


The following lines, "Tu się opornym urodziłem, dla sprawy żyły otworzyłem" (here I was born rebellious, I opened my veins for the cause), speak to the sacrifices made and the immense bravery required of those who opposed the Nazi occupation. The next section of the song describes the singer's journey by tram to the front lines of the war, where they face constant danger and death.


The chorus of the song, which is repeated throughout, pays tribute to the Polish army and the soldiers fighting in the resistance movement, as well as to the ideals of a free and independent Poland. The final lines of the song, "anioły bierzta mnie" (angels take me), express a yearning for release from the horrors of war, even if it means death.


Overall, Kanały powerfully captures the struggles and sacrifices of those who fought for freedom and justice during one of the darkest periods in Polish history.


Line by Line Meaning

Do zobaczenia na 'WOLNYM' powietrzu...
We'll see each other in the 'free' air...


Klapa nad łbem się zamyka, w dół do Podziemia drabinka,
The hatch above my head closes, down the ladder to the Underground...


Tu się opornym urodziłem, dla sprawy żyły otworzyłem.
Here I was born stubborn, opening veins for the cause...


Tramwajem jadę na wojnę... na pętli u Boga wysiądę,
I ride the tram into war... I get off at God's loop...


Padnij, powstań, zgiń, zmartwychwstań, gorączkuję, spluwam, zdycham.
Fall, rise, die, resurrect, feverishly, spit, and die...


[Niech żyje armia, lotnictwo i marynarka polska
[Long live the Polish Army, Air Force, and Navy


Niech żyją żołnierze polskiej armii podziemnej
Long live the soldiers of the Polish Underground Army


Niech żyje wolna, niepodległa Polska]
Long live a free, independent Poland]


Kto tu asy?, a kto biesy?, komu tutaj gębę cieszyć?
Who are the aces here? Who are the devils? To whom can you enjoy here?


Zbuntowane miasto - było, od ołowiu płuco zgniło.
The rebellious city - it was, the lungs decayed from lead...


Wanda czeka na sygnał z Centrali,
Wanda is waiting for a signal from Central...


czy iść za Niemca, to się aby chwali?
Should she go with the Germans, is that something to be proud of?


Nie zawracaj dupy!, nie stój boso z kosą,
Don't turn your ass around!, don't stand barefoot with a scythe...


przecież nie ucieknę, nogi już nie niosą.
After all, I won't run away, my legs won't carry me anymore.


[Niech żyje armia, lotnictwo i marynarka polska
[Long live the Polish Army, Air Force, and Navy


Niech żyją żołnierze polskiej armii podziemnej
Long live the soldiers of the Polish Underground Army


Niech żyje wolna, niepodległa Polska]
Long live a free, independent Poland]


...anioły bierzta mnie...byle nie na przesłuchanie...
...Angels, take me...just not for interrogation...


...w dołek i pod kościołek...
...Into a hole and under the church...


ANIOŁY BIERZTA MNIE.
ANGELS, TAKE ME.




Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

gangaasd100

Wielu ludzi nie rozumie tej płyty, nie dostrzega jaki to jest wysoki poziom mistrzostwa...
A ta piosenka, ma idealny wydźwięk, gdy się przesłucha całość. Odsłuchuje po raz...nty, a za każdym razem łzy lecą

mycowhy

Jeśli słucha się w skupieniu całej płyty od początku i dociera się do tego kawałka, to nie ma siły, żeby nie pociekło z oczu. Arcydzieło.

Ziomal Z prowincji

Wizjonerskie i wzruszające
Cały album to ciary...

lukmruk

Najlepsza płyta tematyczna,
o Powstańcach warszawskich 44"
Gloria Victis.

kozobrody1

Najlepsza interpretacja powstania warszawskiego w polskiej kulturze. W końcu ktoś przypomniał że powstańcy (i mieszkańcy Warszawy nie uczestniczący w powstaniu) to nie byli jacyś półbogowie, tylko ludzie którzy znaleźli się w obliczu horroru, jakiego człowiek nigdy widzieć nie powinien

Bartek Bartek

Pierwszy raz jak usłyszałem tę płytę to się popłakałem.

KamilSagittarius90

Mi za pierwszym drugim i trzecim razem nie podeszła, ale już kazdym następnym razem odkrywałem magię tego arcydzieła. Dzisiaj uważam ją, za najlepszą płytę jakiej słuchałem. Tekst w połączeniu z muzyką daje możliwość odczuć odrobinę emocji związanych z Powstaniem warszawskim. Fenomenalne dzieło. Pozdrawiam.

Tomasz z Pomorza

Ja do tej pory za każdym razem.

Radosław Młotkowski

Powrót do Albumu po 16-17 latach nadal budzi emocje

xoen6

Co my możemy... Siedzę i płaczę....

More Comments

More Versions