Breath
Laputa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

凍えていく心 あたためるスープを
形のない器に 注ぎ込み飲み干した
一人きり 想いはつのる 儚く...
悴む指先で 確かめ会いたくて
降り積もればあなた
かくれんぼしてはしゃぐ
やるせない 孤独は続く
果てなく...
たそがれる森は 雪化粧に覆われ
草原 春を待ち焦がれる
ため息まじりの 死化粧 施され
草原 駆け巡り
Breath, Breath of mind

一人きり 想いはつのる 儚く...
やるせない 孤独は続く
果てなく永遠に
たそがれる森は
雪折(あしおと)に被われ
草原 芽を息吹く
Breath, Breath of mind
たそがれる森は 雪化粧に覆われ
草原 春を待ち焦がれる
ため息まじりの 死化粧 施され




草原 駆け巡り
Breath, Breath of mind

Overall Meaning

The lyrics to Laputa's song Breath paint a somber picture of a person who is feeling overwhelmed by loneliness and isolation. The first verse describes the person pouring hot soup into an empty vessel to warm their cold heart. They are alone and their thoughts are fleeting, as they desperately wish to connect with someone. The second verse talks about how the snow-covered forest and the grassy plains await the arrival of spring while the person continues to feel trapped in their own sorrow.


The repeated refrain of "Breath, Breath of mind" seems to emphasize the importance of staying calm and centered in the midst of chaos, sadness, and despair. The lyrics suggest that breathing in and out mindfully can help ease feelings of anxiety and bring a sense of peace.


Overall, the song is about the struggle to find hope and meaning in life, even when it feels like everything is against you. It is a poignant reminder to take a breath, to keep breathing, and to hold on to the hope that things will get better.


Line by Line Meaning

凍えていく心 あたためるスープを
Pouring soup into a shapeless container to warm up a freezing heart


形のない器に 注ぎ込み飲み干した
Drinking it all up from the formless vessel


一人きり 想いはつのる 儚く...
Alone, fleeting thoughts accumulate


悴む指先で 確かめ会いたくて
Wanting to confirm with withered fingertips


降り積もればあなた
If it accumulates, you are there


かくれんぼしてはしゃぐ
Playing hide-and-seek and being boisterous


やるせない 孤独は続く
Helplessness and loneliness continue


果てなく...
Endlessly...


たそがれる森は 雪化粧に覆われ
The forest at dusk is covered in snow makeup


草原 春を待ち焦がれる
The grassy plain longs for spring to come


ため息まじりの 死化粧 施され
A deathly makeup is applied with a sigh mixed in


草原 駆け巡り
Rushing through the grassy plain


Breath, Breath of mind
Breath, Breath of mind


果てなく永遠に
Endlessly forever


たそがれる森は
The forest at dusk is


雪折(あしおと)に被われ
Covered in the sound of snow breaking


草原 芽を息吹く
The plain breathes life into the buds


Breath, Breath of mind
Breath, Breath of mind




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-jz2po4ii6s

ボーカルが旅立ってしまったけど、美しい旋律と歌声は永遠です。。。

@kittn9883

akiさんの歌声はキレイなのに力強い。本当に唯一無二のボーカリストですよね。
旅立つには早すぎだけど、自分のやりたい音楽を最後まで出来たのは幸せだった、と思いたいです。
「好きこそ物の上手なれ」ですね😢

@madeveki

色んなバンドを見てきたけど一番引き込まれたバンドだった。
同じ時代に生きれてよかった、ゆっくり休んでください。お疲れ様!

@riek9993

初めて行ったライブ、ノリ方が全く分からずに友達姉妹、私と弟の4人で棒立ちしてたら『そこ!好きに楽しんでくれたらいいからね!』って指指して言ってくれました。前列のお姉さま方からは凄い勢いで振り返って睨まれましたけど、その後は記憶にないくらい楽しめました。akiさん素敵な人だったな…ありがとうございました

@user-bm2gw8cg7o

語り出したら終わらないくらい思い入れのあるバンドです。akiさんの歌は唯一無二です。これからも聴き続けます。ありがとうございました。

@GAGAGA77

この曲は一生聴くだろうな。

@HW-pl7um

悲報を聞いて聞きに来ました
悲しいけど昔より良い歌に聞こえます また聞きに来ます

@penipenimax

訃報を聞いてから改めて偉大さに気づいた。
やっぱり唯一無二のボーカルだし唯一無二のバンド

@kikyoangel0904

akiさん、ありがとうございました。泣けてくる。

@is6196

Laputaはこの歌が一番好きです。私の中では永遠に生きています。akiさんのご冥福をお祈りします。

More Comments

More Versions